incl. oor Spaans

incl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incl.

Here you also see the early masterpieces of the Italian Renaissance, incl.
Aquí también ves las obras maestras tempranas del renacimiento italiano, incl.

Soortgelyke frases

incl
incl

voorbeelde

Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorised
Bicicletas y demás velocípedos, incl. los triciclos de reparto, sin motor

7 thematic priorities representing 10 programmes: Life sciences, genomics and biotechnology for health (incl. Advanced genomics and its applications for health, Combating major diseases), Information society technologies, Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials and new production processes and devices, Aeronautics and space, Food quality and safety, Sustainable development, global change and ecosystems (incl. Sustainable energy systems, Sustainable surface transport, Global change and ecosystems), Citizens and governance in a knowledge-based society,
siete prioridades temáticas que corresponden a diez programas: Ciencias de la vida, genómica y biotecnología para la salud (engloba: Genómica avanzada y sus aplicaciones para la salud, Lucha contra las principales enfermedades), Tecnologías de la sociedad de la información, Nanotecnología y nanociencias, materiales multifuncionales basados en el conocimiento y nuevos procesos y dispositivos de producción, Aeronáutica y espacio, Calidad y seguridad de los alimentos, Desarrollo sostenible, cambio global y ecosistemas (engloba: Sistemas energéticos sostenibles, Transporte de superficie sostenible, Cambio global y ecosistemas), Ciudadanos y gobernanza en una sociedad basada en el conocimiento;

Incl. undetermined citizenship
con ciudadanía indeterminada

Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; parts thereof and accessories thereto, n.e.s.
Paracaídas, incl. los paracaídas dirigibles, planeadores «parapentes» o giratorios; sus partes y accesorios, n.c.o.p.

Washers, (incl. spring washers and spring lock washers), of copper
Arandelas, incl. las arandelas de muelle «resorte» y las arandelas de seguridad con resorte, de cobre

3502.20.10 | MILK ALBUMIN "LACTALBUMIN", INCL. CONCENTRATES OF TWO OR MORE WHEY PROTEINS, CONTAINING BY WEIGHT > 80 % WHEY PROTEINS, CALCULATED ON THE DRY MATTER, UNFIT, OR TO BE RENDERED UNFIT, FOR HUMAN CONSUMPTION |
3502.20.10 | LACTOALBÚMINA, INCLUIDOS LOS CONCENTRADOS DE DOS O MÁS PROTEÍNAS DEL LACTOSUERO, CON UN CONTENIDO DE PROTEÍNAS DEL LACTOSUERO SUPERIOR AL 80 % EN PESO, CALCULADO SOBRE MATERIA SECA, IMPROPIA O HECHA IMPROPIA PARA LA ALIMENTACIÓN HUMANA |

Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours (excl. those of high tenacity viscose yarn)
Tejidos de hilados con un contenido de filamentos artificiales ≥ 85 % en peso, incl. los monofilamentos de título ≥ 67 decitex, y cuya mayor dimensión de la sección transversal sea ≤ 1 mm, fabricados con hilos de distintos colores (exc. de hilados de alta tenacidad de rayón viscosa)

Areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. rape, trees, bushes, etc., incl. lentils, chick peas and vetches)
Superficie destinada a producir materias primas agrícolas para el sector no alimentario (por ejemplo: colza, árboles, arbustos, etc., incluidas lentejas, garbanzos y vezas)

Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of > 2 l (excl. sparkling wine)
Vino de uva fresca, incl. encabezado, y mosto de uva cuya fermentación se ha cortado mediante la adición de alcohol, en recipientes con capacidad superior a 2 l (exc. vino espumoso)

3) Oil incl. water
3) Aceite con inclusión de agua.

COCONUTS, CASHEW NUTS, BRAZIL NUTS, ARECA ‘BETEL’ NUTS, COLA NUTS AND MACADAMIA NUTS, INCL. MIXTURES CONTAINING 50 % OR MORE BY WEIGHT OF TROPICAL FRUIT AND TROPICAL NUTS OF A TYPE SPECIFIED IN ADDITIONAL NOTES 7 AND 8 TO CHAPTER 20, IN IMMEDIATE PACKING
COCOS, NUECES DE MARAÑÓN (MEREY, CAJUIL, ANACARDO, CAJÚ), NUECES DEL BRASIL, NUECES DE ARECA O DE BETEL, NUECES DE COLA Y NUECES MACADAMIA, CON UN CONTENIDO S UPERIOR O IGUAL AL 50 % EN PESO INCLUIDAS LAS MEZCLAS DE FRUTOS TROPICALES Y NUECES TROPICALES DE UN TIPO ESPECIFICADO EN LAS NOTAS COMPLEMENTARIAS 7 Y 8 DEL CAPÍTULO 20, EN ENVASES INMEDIATOS

Revision of the provision of air services (legislative, incl. impact assessment, Article 100(2) TFEU, Q4 2020)
Revisión de la prestación de servicios aéreos (legislativa, incluye una evaluación de impacto, artículo 100, apartado 2, del TFUE, cuarto trimestre de 2020)

Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Máquinas, incl. las prensas, de cizallar para metal, de control numérico (exc. las combinadas de cizallar y punzonar)

Fruit and Vegetables - Operational programmes incl withdrawals
Frutas y hortalizas - Programas operativos, incluidas retiradas

Hand tools, incl. glaziers' diamonds, of base metal, n.e.s.
Herramientas de mano, incl. los diamantes de vidriero, de metal común, n.c.o.p.

Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Los demás aceites y sus fracciones obtenidos exclusivamente de aceituna, incl. refinados, pero no modificados químicamente, incl. mezclas de estos aceites o fracciones con aceites o fracciones de la partida 1509

Aquatic Compartment (incl. Sediment)
Compartimento Acuático (incluidos los sedimentos)

Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Tornos, incl. los centros de torneado, que operen por arranque de metal (exc. de control numérico, así como tornos horizontales)

Furthermore, as employment is commonly identified as a key factor in ensuring social inclusion, and because all Member States are committed to increasing female employment rates, all NAPs/Incl. recognise the importance for families of managing the balance between work and family life.
Además, como el empleo se considera comúnmente un factor clave para garantizar la inclusión social, y dado que todos los Estados miembros se han comprometido a elevar los niveles de empleo femenino, todos los PNAin reconocen la importancia de que las familias consigan un equilibrio entre la vida laboral y la familiar.

AL1) Budget 2021 Difference 1 6 2 Missions 3 320 000 2 988 000 -332 000 Total -332 000 Section 6 – European Economic and Social Committee Programme / Budget line Name Variation in commitment appropriations (in EUR) DB 2021 (incl.
NR n.o 1) Presupuesto 2021 Diferencia 1 6 2 Misiones 3 320 000 2 988 000 -332 000 Total -332 000 Sección 6 — Comité Económico y Social Europeo Programa / línea presupuestaria Nombre Variación de los créditos de compromiso (en EUR) PP 2021 (incl.

Wine of fresh grapes, incl. fortified wine and grape must with fermentation arrested or interrupted by the addition of alcohol, in containers holding > 2 l and of an actual alcoholic strength of > 13 % vol to 15 % vol (other than sparkling wine, semi-sparkling wine, quality wines produced in specified regions and general white wine)
Vino de uvas frescas, incl. vino encabezado, y mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol, en recipientes con capacidad > 2 l y de grado alcohólico adquirido > 13 % vol pero <= 15 % vol (exc. vino espumoso, vino con aguja, vino de calidad producido en regiones determinadas y vino blanco en general)

Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)
Medicamentos que contengan hormonas o esteroides utilizados como hormonas, sin antibióticos, dosificados (incl. los administrados por vía transdérmica) o acondicionados para la venta al por menor (exc. que contengan insulina u hormonas corticosteroides, sus derivados o análogos estructurales)

The NAPs/incl provide several illustrations of how the potential of the social economy is being exploited in that direction.
Los PNA/int. contienen varias ilustraciones de ese modo de aprovechar la economía social.

Hides and skins of swine, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Cueros y pieles de porcino, en estado húmedo, incl. el «wet blue», curtidos, depilados, incl. divididos (exc. preparados de otra forma o solamente precurtidos)

Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. those of heading 9405 , type and the like, and signal boards, signal discs and signal arms for traffic of heading 8608 )
Placas indicadoras, placas rótulo, placas de direcciones y placas simil., cifras, letras y signos diversos, de metal común (exc. placas y señales de la partida 9405 , caracteres de imprenta y simil., así como placas, discos y semáforos para vías de comunicación de la partida 8608 )