inclusive wealth oor Spaans

inclusive wealth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

riqueza inclusiva

Soortgelyke frases

Inclusive Wealth Index
IRI · índice de riqueza inclusiva

voorbeelde

Inclusive wealth report.
Informe inclusivo sobre la riqueza.

More than 80% of the 140 countries surveyed in UNEP’s “Inclusive Wealth” report registered a deterioration in their stock of natural capital.
Más del 80 por ciento de los 140 países analizados en el informe sobre la “Riqueza no excluyente” del PNUMA registraron un deterioro en sus reservas de capital natural.

Based on this framework, United Nations University and the UN Environment Program unveiled the Inclusive Wealth Report (IWR) at the 2012 Earth Summit in Rio de Janeiro.
A partir de ese marco, la Universidad de las Naciones Unidas y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente hicieron público el Informe sobre la riqueza no excluyente en la Cumbre de la Tierra celebrada en 2012 en Río de Janeiro.

UNDP support will seek to innovate in areas where it has a global mandate, such as to explore practical solutions for inclusive wealth generation through the growing sustainable business initiative.
A pedido del Gobierno, el PNUD desempeñará una función importante en el apoyo ambiental, incluso fomentando la capacidad de localizar compromisos internacionales.

A resource person outlined the new approach that Brazil is applying to science and technology policies to ensure that they contribute to social development, poverty reduction, social inclusion, wealth creation and distribution.
Otro especialista esbozó el nuevo enfoque que el Brasil aplicaba a las políticas de ciencia y tecnología para lograr que contribuyeran al desarrollo social, la reducción de la pobreza, la integración social y la creación y distribución de riqueza.

A resource person outlined the new approach that Brazil is applying to science and technology policies to ensure that they contribute to social development, poverty reduction, social inclusion, wealth creation and distribution
Otro especialista esbozó el nuevo enfoque que el Brasil aplicaba a las políticas de ciencia y tecnología para lograr que contribuyeran al desarrollo social, la reducción de la pobreza, la integración social y la creación y distribución de riqueza

By providing a long-term comparison between GDP and “inclusive wealth” for 20 countries, the report aimed to motivate policymakers to take a more comprehensive, longer-term view of their economies’ development.
Al brindar una comparación a largo plazo entre el PIB y la “riqueza no excluyente” correspondiente a veinte países, el informe iba encaminado a motivar a las autoridades para que adoptaran una concepción más amplia y a largo plazo del desarrollo de sus economías.

In a context characterized by high population growth (2.8 per cent) and lack of sustainable economic growth, the erratic periods of accelerated growth did not allow Madagascar to create jobs, inclusive wealth and transformational changes.
En un contexto caracterizado por altas tasas de crecimiento de la población (2,8%) y la falta de crecimiento económico sostenible, la irregularidad de los períodos de crecimiento acelerado no permitió que Madagascar creara puestos de trabajo, una riqueza inclusiva y un cambio transformador.

Similarly, measures of wealth and growth focus only on a few economic indices, whereas recent indices, such as the Inclusive Wealth Index (IWI), measure a full range of assets such as manufactured, human and natural capital.
Otro tanto ocurre con los indicadores de la riqueza y el crecimiento que se centran únicamente en unos pocos índices económicos, aunque algunos índices recientes, como el índice de riqueza inclusiva (IRI), cuantifican toda una gama de bienes, como el capital manufacturado, el humano y el natural.

The United Nations University’s International Human Dimensions Program (UNU-IHDP) is already working to find these indicators for its“Inclusive Wealth Report” (IWR), which proposes an approach to sustainability based on natural, manufactured, human, and social capital.
El Programa Internacional de las Dimensiones Humanas (UNU-IHDP) de la Universidad de las Naciones Unidas ya está trabajando con el objetivo de encontrar estos indicadores para su “Informe sobre la Riqueza Incluyente” (IWR, por el nombre en inglés), que propone un enfoque de sostenibilidad sobre la base del capital natural, el capital manufacturado, y el capital humano y social.

The Inclusive Wealth Index is a new way of measuring a nation’s wealth, one that takes into account human capital (education, skills, earning potential, life expectancy and population), natural capital (fossil fuels, minerals, trees and land) and produced capital (such as roads, railroad tracks, buildings, vehicles and washing machines).
El índice de riqueza inclusiva es una nueva forma de medir la riqueza de un país que tiene en cuenta el capital humano (la educación, los conocimientos, el potencial de percibir ingresos, la esperanza de vida y la población), el capital físico (combustibles fósiles, minerales, bosques y tierras) y el capital producido (carreteras, ferrocarriles, edificios, vehículos y lavarropas).

Despite rhetoric about “inclusive growth,” India’s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.
A pesar de la retórica sobre el "crecimiento inclusivo", la brecha de riqueza de la India se ha ampliado durante los años de expansión económica excepcionalmente rápida.

Despite rhetoric about “inclusive growth,” India’s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.
A pesar de la retórica sobre el "crecimiento inclusivo", la brecha de riqueza de la India se ha ampliado durante los años de expansión económica excepcionalmente rápida.

Given the lack of progress in integrating the pillars of sustainable development, there is increasing awareness that there is a need for improved data and indicators to complement gross domestic product by measuring economic performance in terms of inclusive wealth creation and human well-being and to assess resource efficiency and environmental sustainability, incorporating these in national accounting frameworks.
Como no se ha avanzado en la integración de los pilares del desarrollo sostenible, hay cada vez más conciencia de la necesidad de mejorar los datos e indicadores para complementar el producto interno bruto midiendo los resultados económicos en función de la creación integradora de riqueza y el bienestar de las personas, así como para evaluar la eficiencia en el aprovechamiento de los recursos y la sostenibilidad ambiental, incorporando esos aspectos en los marcos contables nacionales.

That agenda of aggression makes it an unconventional war aimed at criminalizing and penalizing our development model founded on the basis of twenty-first-century socialism that is profoundly inclusive, distributes wealth to the majority and is based on equality.
Este programa de agresiones conforma una guerra no convencional dirigida a criminalizar y penalizar nuestro modelo de desarrollo fundado sobre la base del socialismo del siglo XXI, profundamente inclusivo, distribuidor de riqueza para las mayorías y sustentado en la igualdad.

Other factors, such as nutrition, physical activity, wealth, inclusion, engagement, social capital and work, also affect health and well-being, and a holistic approach must be taken.
Otros factores como la nutrición, la actividad física, la riqueza, la inclusión social, la participación cívica, el capital social y el trabajo afectan también a la salud y el bienestar y es preciso adoptar un planteamiento holístico.

The Democratic Republic of the Congo exemplifies the difficulty that many developing countries have in transforming mineral wealth into inclusive growth.
La República Democrática del Congo ejemplifica las dificultades de muchos países en desarrollo para transformar su patrimonio minero en una fuente de crecimiento inclusivo.

Its most valuable short-term recommendation – the replacement of current development indicators (GDP or variants thereof) with more comprehensive, inclusive metrics for wealth – seems tacked on almost as an afterthought.
Su más valiosa recomendación de corto plazo, la sustitución de los actuales indicadores de desarrollo (PIB o sus variantes) con indicadores más amplios, incluyendo medidas de riqueza, parece ser un planteamiento tardío.

UNIDO must engage in the post-2015 debate and be ready to demonstrate how it could influence wealth creation, inclusive growth and employment.
La ONUDI debe participar en el debate para después de 2015 y estar dispuesta a demostrar cómo puede influir en la creación de riqueza, el crecimiento inclusivo y el empleo.

Urges the Commission and Member States to officially recognise the contribution made by the social economy, which is responsible for 10 % of jobs in the EU and plays a key role in the EU's economic, social and territorial cohesion; considers it necessary to step up its development in order to contribute to socially inclusive wealth creation and to help to develop inclusive labour markets, to retain jobs in sectors and businesses in crisis and/or threatened by closure, to increase job stability levels, to keep skills alive and to develop routes into work for groups that are especially disadvantaged;
Exhorta a la Comisión Europea y a los Estados miembros a que reconozcan oficialmente la contribución de la Economía Social, que es responsable del 10 % de los puestos de trabajo en la UE, desempeñando un papel esencial para la cohesión económica, social y territorial de la UE; considera que es necesario acelerar su desarrollo con objeto de contribuir a la creación de riqueza para la inclusión social y ayudar a desarrollar mercados laborales integradores, preservar puestos de trabajo en sectores y empresas en crisis o amenazadas de cierre, incrementar los niveles de estabilidad de empleo, mantener vivas las cualificaciones y desarrollar accesos a la vida laboral para grupos que se encuentren especialmente desfavorecidos;