INCLUSIVE-OR element oor Spaans

INCLUSIVE-OR element

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

circuito O

compuerta O

elemento O

elemento copulativo

puerta O

voorbeelde

All rely on the inclusion or adhesion of various elements on a mucoprotein base—the hyaline cast.
Todos consisten en la adhesión o inclusión de varios elementos sobre una base mucoproteica.

Given the ubiquitous presence of Tamm–Horsfall protein, other cast types are formed via the inclusion or adhesion of other elements to the hyaline base.
Dada la presencia ubicua de las proteínas de Tamm-Horsfall, otros tipos de cilindros son formados por la inclusión o adhesión de otros elementos a la base hialina.

However, we would have welcomed the inclusion of more elements of reflection or analysis.
Sin embargo, nos hubiera gustado que incluyera más elementos de reflexión y análisis.

Examples of national sustainable consumption and production strategies or the inclusion of such elements into national development strategies were reported by Barbados, Cuba, Dominica and Jamaica.
Barbados, Cuba, Dominica y Jamaica informaron de que habían adoptado estrategias nacionales de producción y consumo sostenibles o que habían incorporado elementos conexos en sus estrategias de desarrollo nacional.

A broad agreement on all the draft provisions of the comprehensive convention on international terrorism had been reached, although some uncertainty remained as to the inclusion or exclusion of certain elements in article
Si bien se llegó a un acuerdo amplio sobre todas las disposiciones del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, sigue habiendo cierta incertidumbre en cuanto a la inclusión o exclusión de determinados elementos en el artículo

A broad agreement on all the draft provisions of the comprehensive convention on international terrorism had been reached, although some uncertainty remained as to the inclusion or exclusion of certain elements in article 18.
Si bien se llegó a un acuerdo amplio sobre todas las disposiciones del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, sigue habiendo cierta incertidumbre en cuanto a la inclusión o exclusión de determinados elementos en el artículo 18.

Some speakers called for inclusion of basic international principles or common elements in such a new instrument; others questioned the need for such an instrument.
Algunos oradores pidieron que se incluyeran principios o elementos comunes internacionales básicos en ese nuevo instrumento; otros cuestionaron la necesidad de tal instrumento.

Some speakers called for inclusion of basic international principles or common elements in such a new instrument; others questioned the need for such an instrument
Algunos oradores pidieron que se incluyeran principios o elementos comunes internacionales básicos en ese nuevo instrumento; otros cuestionaron la necesidad de tal instrumento

Also a minority of Member States recommend or require the inclusion of all elements, recommended by the Commission in the 2009 Recommendation, in the disclosed remuneration policy.
A su vez, una minoría de Estados miembros recomiendan o exigen que en la información sobre la política de remuneración figuren todos los elementos que contempla la Recomendación de 2009 de la Comisión.

Surprisingly, the Council proved to insist either on the conferral of implementing powers under Article 291 TFEU or on the inclusion of all the elements in abstracto eligible for delegation of powers or conferral of implementing powers in the basic acts itself.
Sorprendentemente, el Consejo acabó insistiendo bien en la atribución de competencias de ejecución en virtud del artículo 291 del TFUE, bien en la inclusión de todos los elementos elegibles in abstracto para la delegación de competencias o para la atribución de competencias de ejecución en el propio acto de base.

Sometimes there are lattice defects or inclusions of atoms of other elements that give color to the stone, but the lattice arrangement of the carbons remains cubic and bonding is purely sp3.
A veces en la estructura hay defectos o inclusiones de átomos de otros elementos que dan color al diamante, pero la disposición en la estructura de los átomos de carbono sigue siendo cúbico y los enlaces son únicamente sp3.

whereas in this context it is appropriate to provide, in the field of customs valuation, for the simplified determination of certain elements whose inclusion or non-inclusion in the customs value is governed by Articles # and # of the Code
que, en dicho contexto, conviene prever una medida de simplificación en la determinación de algunos elementos cuya inclusión o no inclusión en el valor en aduana está prevista en los artículos # y # del Código

As noted in paragraph # assistance to States can also include legal advice in the drafting of national laws, either through seminars, or by preparing elements for inclusion in national laws
Tal como se indica en el párrafo # la asistencia a los Estados también puede incluir asesoramiento jurídico en la redacción de leyes nacionales, bien mediante seminarios, o mediante materiales para incluir en dichas leyes

The inclusion of essential elements' clauses is not intended to signify a negative or punitive approach.
La inclusión de cláusulas consideradas esenciales no denota un planteamiento negativo o sancionador.

Examples of national sustainable consumption and production strategies or the inclusion of sustainable consumption and production elements into national development strategies were reported from Barbados, Cuba, Dominica, and Jamaica.
Se informó de ejemplos de estrategias nacionales de consumo y producción sostenibles o de la inclusión de elementos de consumo y producción sostenibles en las estrategias nacionales de desarrollo en Barbados, Cuba, Dominica y Jamaica.

Governments one after another are losing credibility, unable to establish social bonds or all-embracing inclusive solidarity, because these social "elements" are not provided by governmental decrees and ministerial orders.
Todos los Gobiernos van perdiendo credibilidad al ser incapaces de instaurar vínculos sociales o una solidaridad general a todos los niveles, porque los "elementos" sociales necesarios no pueden lograrse mediante decretos gubernamentales o ministeriales.

The inclusion of a project or action in the assistance concerned is, therefore, an intrinsic element of that concept.
Por tanto, un elemento constitutivo de este concepto es la integración de un proyecto o de una acción en la intervención de que se trata.

The term "choral symphony" indicates the composer's intention that the work be symphonic, even with its fusion of narrative or dramatic elements that stems from the inclusion of words.
La intención era que la sinfonía coral permaneciera en el género sinfónico, incluso con su fusión de elementos dramáticos o narrativos que se derivaban de la inclusión de las palabras.

During the consultations at the twelfth session of the SBSTA, a broad consensus emerged among Parties on the five key themes or areas for inclusion as possible elements of a framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article # of the Convention
Durante las consultas celebradas en el # o período de sesiones del OSACT, las Partes llegaron a un consenso amplio en cuanto a los cinco temas o esferas principales que podrían incluirse como elementos de un marco para la adopción de medidas significativas y eficaces a los efectos de mejorar la aplicación del párrafo # de artículo # de la Convención

Some speakers called for inclusion of basic international principles or common elements in such a new instrument; others expressed caution regarding the scope and application of such an instrument, which should not contravene basic precepts of criminal sanctioning such as proportionality, consistency and predictability.
Algunos oradores pidieron que se incluyeran principios o elementos comunes internacionales básicos en ese nuevo instrumento; otros manifestaron cautela con respecto al alcance y la aplicación de tal instrumento, que no debía contravenir los preceptos básicos de la sanción penal como la proporcionalidad, la coherencia y la predictabilidad.

Some speakers called for inclusion of basic international principles or common elements in such a new instrument; others expressed caution regarding the scope and application of such an instrument, which should not contravene basic precepts of criminal sanctioning such as proportionality, consistency and predictability
Algunos oradores pidieron que se incluyeran principios o elementos comunes internacionales básicos en ese nuevo instrumento; otros manifestaron cautela con respecto al alcance y la aplicación de tal instrumento, que no debía contravenir los preceptos básicos de la sanción penal como la proporcionalidad, la coherencia y la predictabilidad

For the Directive to be applicable it is necessary that two or more of these elements are sold or offered for sale at an inclusive price and the service covers a period of more than 24 hours or includes overnight accommodation.
Para que la Directiva pueda aplicarse es necesario que al menos dos de estos elementos sean vendidos u ofrecidos a la venta por un precio global y que la prestación cubra un período superior a 24 horas o incluya una noche de estancia.

The definition in article 1-231 of the Moroccan Criminal Code is an attempt at aligning the text with that of the Convention through the inclusion of all the elements, human, material or physical, constituting an act of torture.
La definición del artículo 231-1 del Código Penal marroquí es un intento de armonizar el texto del Código con el que figura en la Convención incorporando todos los elementos constitutivos del acto de tortura, tanto a nivel humano como material o moral.