ineligible oor Spaans

ineligible

adjektief, naamwoord

Not eligible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inelegible

adjektief masculine, feminine

not eligible; forbidden to do something

Sadly, Ed was terminated for cause and considered ineligible to rehire.
Tristemente, Ed fue despedido con causa y considerado inelegible como educador.

ineligible

adjektief

And Lavon as mayor is ineligible.
Y Lavon como alcalde es ineligible!

inaceptable

adjektief

no apto · que no tiene derecho · no admisible · no elegible · que no puede recibir · que no reúne las condiciones necesarias

Soortgelyke frases

ineligible to
ineligible para · que no reúne las condiciones para

ineligible candidate
candidato inelegible

I'm ineligible for a pension
no tengo derecho a una pensión

ineligibility
inelegibilidad · ineligibilidad · inhabilidad · no elegibilidad

become ineligible
perder el derecho

she was ineligible to vote
no tenía derecho a votar

voorbeelde

To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid down
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionables

Citizens are calling for commission members with a conflict of interest (including the chairman of the commission) to be declared ineligible, since business and industry lobbyists have been pushing for the deadline to be dropped.
Los ciudadanos reclaman que los miembros de la comisión con un conflicto de intereses (entre ellos el presidente de la comisión) se declaren inelegibles, ya que los grupos de presión empresariales e industriales han estado intentando retirar el plazo establecido [en].

Similarly the insemination ban has proved difficult to control, a large number of claims were found to be ineligible ( see paragraph 76 ).
De igual modo, la prohibici n de inseminaci n ha resultado dif'cil de controlar y un amplio n mero de solicitudes resultaron no subvencionables ( v ase el apartado 76 ).

The category representing the lowest percentage of ineligible area shall not exceed 10 % of ineligible area and no reduction coefficient shall apply to that category.
La categoría que represente el porcentaje más bajo de superficie no admisible no deberá superar el 10 % de la superficie no admisible y no deberá aplicársele ningún coeficiente de reducción.

Has the Commission examined the measures taken at the ginning plants to prevent a possible infringement of the aid rules through the simultaneous delivery of consignments of cotton which are eligible or ineligible for aid?
¿Ha examinado la Comisión las medidas aplicadas a las desmotadoras para evitar la posibilidad de incurrir en una vulneración del régimen de ayudas por la entrega simultánea de cantidades de algodón elegibles y no elegibles?

Recalls that under the rules in force only legal, healthy and market-friendly products are eligible for refunds, and that products not meeting those conditions are ineligible for aid of any kind;
Recuerda que, según la normativa en vigor, sólo pueden gozar de restituciones los productos sanos y comercializados regularmente y que, en caso contrario, no son aptos para ningún tipo de ayuda;

EUR # were considered as ineligible expenditure according to Annex V of Regulation (EC) No
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EUR

The prime responsibility for discovering and rejecting ineligible expenditure remains with the Member States and such rejection must take place before expenditure declarations are presented to the Commission.
Corresponde principalmente a los Estados miembros detectar y rechazar los gastos no subvencionables, debiendo procederse a este rechazo antes de la presentación a la Comisión de las declaraciones de gastos.

This is true of the Walloon code on local democracy and decentralization, which provides that those convicted of such acts are ineligible for election to the municipal council, the provincial council or the sectoral council for 18 years following their conviction.
Esa medida se contempla, por ejemplo, en el código valón sobre democracia local y centralización, que establece que las personas condenadas por hechos de esa índole quedarán inhabilitadas para formar parte del consejo comunal, del consejo provincial o del consejo de sector durante los 18 años siguientes a la condena.

Individual awards under this scheme will become ineligible for aid if either of the following limits applies to the project proposal:
Las subvenciones individuales de este régimen serán inelegibles si se aplican a la propuesta de proyecto cualquiera de los siguientes límites:

For Marie Curie individual fellowships, if a proposal is ineligible in a call but is eligible in another open call (i.e. the submission of the proposal in the original call was made prior to the deadline of the new call), then the proposal will be transferred to that call.
En el caso de las becas individuales Marie Curie, si una propuesta es inadmisible en una convocatoria pero admisible en otra convocatoria abierta (es decir, la presentación de la propuesta a la convocatoria inicial se hizo antes de la terminación del plazo de la nueva convocatoria), la propuesta se transferirá a esta nueva convocatoria.

In addition, during the July session, the National Transitional Council discussed the ineligibility of key actors of the transition to run for the next general elections, including the Head of State of the Transition, the Prime Minister and members of the Government and the Council’s Bureau.
Además, durante el período de sesiones de julio, el Consejo Nacional de Transición consideró la inhabilitación de los principales agentes de la transición para presentarse como candidatos en las próximas elecciones generales, incluido el Jefe de Estado de la Transición, el Primer Ministro y los miembros del Gobierno y de la Mesa del Consejo.

If olive oil falling within subheading 15.07 A I a) of the Common Customs Tariff released into free circulation and put up in immediate containers with a net content of more than five litres has been rendered ineligible for aid as specified in Article 15 (1) (a), the security shall be released for the entire amount lodged as soon as the party concerned has presented certificates as required by Article 15 (3) covering at least 99 % of the quantity for which the security was lodged.
Si el aceite de oliva de la subpartida 15.07 A I a ) del arancel aduanero común puesto en libre práctica y presentado en recipientes inmediatos con un contenido neto superior a 5 litros ha sido puesto en condiciones de no poder beneficiarse de la ayuda en las condiciones previstas en la letra a ) del apartado 1 del artículo 15 , la fianza se devolverá por la totalidad del importe prestado a partir del momento en que el interesado presente los certificados mencionados en el apartado 3 del artículo 15 por una cantidad como mínimo igual al 99 por 100 de la cantidad respecto de la cual se hubiere prestado la fianza .

Meanwhile, political tension rose amid reports that the ruling party had requested courts in a number of areas in central Côte d’Ivoire to purge ineligible individuals from the provisional electoral list.
Mientras tanto, la tensión política aumentó al tenerse conocimiento de que el partido gobernante había solicitado a los tribunales de determinadas zonas del centro de Côte d’Ivoire que suprimieran a personas no elegibles del censo electoral provisional.

In December of that year, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended that “persons in permanent resident status should in future be ineligible for appointment as internationally recruited staff members unless they are prepared to change to a # visa status (or equivalent status in host countries other than the United States of America)” ( # para
En diciembre de ese año, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomendó “que las personas que tengan status de residentes permanentes no sean consideradas en el futuro como funcionarios contratados internacionalmente, a no ser que estén dispuestas a cambiar su visado por el de # (o a una categoría equivalente en otros países donde presten sus servicios)” ( # párr

Provision should be made in particular for a preliminary inspection to be carried out at the slaughterhouse to eliminate ineligible meat at an early stage.
En particular, conviene prever la facultad de llevar a cabo una inspección previa en el matadero, que permita eliminar anticipadamente las carnes que no puedan ser admitidas.

There were ineligible areas on the two other parcels, due to the presence of thick forestation.
El Tribunal también detectó superficies no subvencionables en las otras dos parcelas, debido a la presencia de árboles tupidos.

Ineligible costs
Costes no subvencionables

26 % of the estimated level of error concerns ineligible expenditure: i.e. expenditure related to activities not covered by a contract or incurred outside the eligibility period, non-compliance with the rule of origin, ineligible taxes and indirect costs wrongly charged as direct costs;
el 26 % del nivel de error estimado corresponde a gastos no subvencionables: es decir, gastos relacionados con actividades no reguladas por contrato o que se efectuaron fuera del período de subvencionabilidad, incumplimiento de la norma de origen, impuestos no subvencionables y gastos indirectos imputados erróneamente como gastos directos;

Air carriers covered by the restrictions or grounds for ineligibility set out in Law No 3021/2002 (Greek Government Gazette I 143 of 19 June 2002) concerning restrictions on the signing of public contracts by persons running or participating in media companies and other provisions are excluded from taking part in the tender procedure.
No se admitirán a concurso las compañías aéreas a las que se apliquen las restricciones e incompatibilidades contempladas en la Ley 3021 (Boletín 143/A de 19 de junio de 2002) realtiva a las restricciones a la celebración de convenios públicos con personas titulares de empresas de medios de comunicación o participantes en las mismas y otras disposiciones.

A closer look at revenue and spending areas 28 Example: Significant errors in research and innovation costs declared for reimbursement under FP7 by an SME We found that € 764 000 of costs declared by an SME working with 16 partners on a renewable energy project financed through FP7 were almost entirely ineligible.
Más detalles sobre los ámbitos de ingresos y gastos 28 Ejemplo: errores significativos en los costes de investigación e innovación declarados para su reembolso en el VII PM por una pyme Observamos que un importe de 764 000 euros de gastos declarados por una pyme que trabajaba con dieciséis socios en un proyecto relativo a las energías renovables financiado a través del VII PM era casi enteramente inadmisible.

Where an international registration designating the Union is found to be ineligible for protection pursuant to Article 28(4) or Article 37(1) of this Regulation for all or any part of the goods and services for which it has been registered by the International Bureau, the Office shall issue an ex officio provisional notification of refusal to the International Bureau, in accordance with Article 5(1) and (2) of the Madrid Protocol.
Cuando conforme al artículo 28, apartado 4, o al artículo 37, apartado 1, del presente Reglamento, el registro internacional que designe a la Unión no pueda ser objeto de protección para la totalidad o una parte de los productos y servicios para los que haya sido registrado por la Oficina Internacional, la Oficina cursará de oficio a la Oficina Internacional una notificación de denegación provisional de conformidad con el artículo 5, apartados 1 y 2, del Protocolo de Madrid.

(28) Ineligible expenditure and projects:
(28) Proyectos y gastos no subvencionables:

She might, of course, prove to be ineligible in some way; if so, he'd learn of it tomorrow.
Claro que podía resultar igualmente inelegible por una razón u otra; si ése fuera el caso, lo averiguaría mañana.

Given the lack of technical assistance, examples of ineligible operations were uncovered in greater numbers in Ghana and Benin.
Cuando no se ha dispuesto de asistencia técnica, las operaciones irregulares más frecuentes se han observado en Ghana y en Benin.