information leakage oor Spaans

information leakage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuga de información

Reducing smart card information leakage
Disminuyen las fugas de información de las tarjetas inteligentes

Soortgelyke frases

leakage of information
fuga de información

voorbeelde

Information leakage can subtly or completely destroy the security of an otherwise secure system.
La fuga de información puede ser un factor que destruye sutil o completamente la seguridad de un sistema que de otra forma podría ser considerado como seguro.

If the information leakage was caused by the mishandling of police officers the people involved should be punished.
Si la fuga se debió a un mal manejo de la policía... las personas involucradas serán castigadas.

“We have to keep contact with the past to a minimum to reduce information leakage.
—Nuestro contacto con el pasado debe limitarse al mínimo para evitar filtraciones de información.

little bit of information leakage just by properties of RSA lest the attacker completely decrypt a given ciphertext.
Sólo lo suficiente para descifrar completamente cualquier texto cifrado el atacante quiere, añadir un poco de fuga de información sólo por propiedades de RSA para que el atacante completamente descifrar un determinado texto cifrado.

“One way to guarantee there’ll be no information leakage.”
—Una manera de garantizar que no habrá ningún escape de información.

“Just one way to stop information leakage.
—Solo una manera de detener el escape de información.

The possibility of information leakage.
La posibilidad de una filtración.

Information leakage doesn’t imply an energy change in our own world; it’s concealed in the random noise.
La filtración de información no implica un cambio de energía en nuestro mundo; queda oculta por el ruido de fondo.

Designers of secure systems often forget to take information leakage into account.
Al diseñar sistemas seguros con frecuencia se olvida tomar en cuenta elementos que pueden producir fugas de información.

Reducing smart card information leakage
Disminuyen las fugas de información de las tarjetas inteligentes

Several vulnerabilities in the Mozilla Suite allow attacks ranging from the execution of javascript code with elevated privileges to information leakage.
La presencia de varias vulnerabilidades en la Suite Mozilla permiten ataques que van desde la ejecución de código javascript con privilegios elevados hasta divulgación de información.

In South Korea, a deal that could trigger mass personal information leakage was blocked at the last minute by public opposition.
En Corea del Sur, un trato que puede desencadenar una fuga masiva de información personal fue bloqueado en el último minuto por la oposición del pueblo.

To avoid user-mediated information leakage, Chrome starts to ignore the presence of the download attribute on anchor elements with cross-origin attributes.
Para evitar filtraciones de información provocadas por los usuarios, Chrome inicialmente ignora la presencia del atributo "download" en elementos de anclaje con atributos de distintos orígenes.

The developers further believe that with appropriate design tools or with careful custom chips, more significant yields in reduced information leakage can be obtained.
Los diseñadores piensan, además, que con las herramientas de diseño adecuadas o con chips cuidadosamente diseñados a medida, podrían lograrse resultados más significativos en la disminución de la pérdida de información.

The second chip to be tested demonstrated a reduced power dependency in the magnitude of 20 decibels and a lower intensity of Hamming weight information leakage.
El segundo chip estudiado mostró una menor dependencia energética, del orden de 20 decibelios, y una menor intensidad de pérdida de información por distorsión de Hamming.

So, AC-12's brief is to investigate the suspicion that information leakage by a police officer is part of the set-up of the ambush.
Así que el interrogatorio de la AC12 es para investigar la sospecha de que un oficial de policía haya filtrado información como parte de la preparación de la emboscada.

Developers in France have now designed a new microchip based on SmartMIPS architecture that combines dual rail technology with RTZ asynchronous technology, and in turn reduces information leakage.
Varios diseñadores franceses han confeccionado, recientemente, un nuevo microchip basado en la arquitectura SmartMIPS que combina la tecnología dual-rail con la tecnología asíncrona RTZ (return-to-zero) y que reduce, a su vez, la fuga de información.

The full entry into force of the new Criminal Procedure Code (CPC) in September 2011 has lead to a significant acceleration of the criminal investigation procedure and reduced risk of information leakage.
La plena entrada en vigor del nuevo código de enjuiciamiento penal en septiembre de 2011 ha llevado a una aceleración significativa del procedimiento de investigación penal y ha reducido el riesgo de filtración de información.

An APA shall have sound security mechanisms in place designed to guarantee the security of the means of transfer of information, minimise the risk of data corruption and unauthorised access and to prevent information leakage before publication.
Los APA establecerán mecanismos de seguridad sólidos para garantizar la seguridad de los medios de transmisión de la información, reducir al mínimo el riesgo de corrupción de datos y de acceso no autorizado y evitar fugas de información antes de la publicación.

The home Member State shall require the ARM to have sound security mechanisms in place designed to guarantee the security of the means of transfer of information, minimise the risk of data corruption and unauthorised access and to prevent information leakage ▌.
El Estado miembro de origen exigirá que los MIA establezcan mecanismos de seguridad sólidos para garantizar la seguridad de los medios de transmisión de la información, reducir al mínimo el riesgo de corrupción de datos y de acceso no autorizado y evitar fugas de información ▌.