inland water navigation oor Spaans

inland water navigation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

navegación fluvial

Ecologically friendly traffic is inland water navigation.
La navegación fluvial es un transporte que respeta el medio ambiente.

navegación interior

voorbeelde

Ecologically friendly traffic is inland water navigation.
La navegación fluvial es un transporte que respeta el medio ambiente.

Using inland water navigation as an option will attract numerous economic benefits and also help reduce sound pollution and cut greenhouse gas emissions.
El uso de la navegación por vías interiores como opción supondrá importantes beneficios económicos y también ayudará a reducir la fuerte contaminación, y a recortar las emisiones de gases de efecto invernadero.

The Funds will also contribute to the modernisation of public transport in selected cities and improved conditions for inland water navigation, including the modernisation of the port in Bratislava.
Los Fondos contribuirán también a la modernización del transporte público en determinadas ciudades y a mejorar las condiciones de navegación interior, incluida la modernización del puerto de Bratislava.

Member States shall not issue the Community Inland Water Navigation certificate established by Council Directive #/#/EC of # October # laying down technical requirements for inland waterway vesselsto any vessels whose engines do not meet the requirements of this Directive
Los Estados miembros no expedirán el certificado comunitario de navegación interior establecido por la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de octubre de #, por la que se establecen las prescripciones técnicas de los barcos de la navegación interior, a los buques cuyos motores no cumplan los requisitos establecidos por la presente Directiva

Member States shall not issue the Community Inland Water Navigation certificate established by Council Directive #/#/EEC of # October # laying down technical requirements for inland waterway vessels to any vessels whose engines do not meet the requirements of this Directive
Los Estados miembros no expedirán el certificado comunitario de navegación interior establecido por la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de octubre de #, por la que se establecen las prescripciones técnicas de los barcos de la navegación interior a los buques cuyos motores no cumplan los requisitos establecidos por la presente Directiva

The sunk ships that caused the pollution of the Black Sea were designed for inland water navigation and not for sea navigation, thus causing the spillage of tons of oil into the sea and affecting the natural habitats of the sea.
Los buques hundidos que provocaron la contaminación del Mar Negro estaban diseñados para la navegación fluvial, no marina, y esto ha sido la causa del vertido de toneladas de crudo al mar y de la consiguiente afectación de los hábitats marinos naturales.

The island, accessible by road, rail and inland water navigation, is about 25 kilometres (16 mi) from Kollam by road, 38 kilometres (24 mi) north from Paravur, 12 kilometres (7.5 mi) west from Kundara and about 25 kilometres (16 mi) from Karunagapally.
La isla, accesible por carretera, ferrocarril y aguas interiores de navegación, está a unos 25 kilómetros (16 millas) de Kollam por carretera, a 12 kilómetros (7,5 millas) al oeste de Kundara y a unos 25 kilómetros (16 millas) de Karunagapally.

Member States shall not issue the Community Inland Water Navigation certificate established by Council Directive 82/714/EC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels (5)to any vessels whose engines do not meet the requirements of this Directive.’ ;
Los Estados miembros no expedirán el certificado comunitario de navegación interior establecido por la Directiva 82/714/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1982, por la que se establecen las prescripciones técnicas de los barcos de la navegación interior (5), a los buques cuyos motores no cumplan los requisitos establecidos por la presente Directiva.»

Member States shall not issue the Community Inland Water Navigation certificate established by Council Directive 82/714/EC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels ( 9 ) to any vessels whose engines do not meet the requirements of this Directive.
Los Estados miembros no expedirán el certificado comunitario de navegación interior establecido por la Directiva 82/714/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1982, por la que se establecen las prescripciones técnicas de los barcos de la navegación interior ( 9 ), a los buques cuyos motores no cumplan los requisitos establecidos por la presente Directiva.

Member States shall not issue the Community Inland Water Navigation certificate established by Council Directive 82/714/EC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels ( 9 )to any vessels whose engines do not meet the requirements of this Directive.
Los Estados miembros no expedirán el certificado comunitario de navegación interior establecido por la Directiva 82/714/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1982, por la que se establecen las prescripciones técnicas de los barcos de la navegación interior ( 9 ), a los buques cuyos motores no cumplan los requisitos establecidos por la presente Directiva.

Member States shall not issue the Community Inland Water Navigation certificate established by Council Directive 82/714/EC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels ( 2 ) to any vessels whose engines do not meet the requirements of this Directive.
Los Estados miembros no expedirán el certificado comunitario de navegación interior establecido por la Directiva 82/714/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1982, por la que se establecen las prescripciones técnicas de los barcos de la navegación interior ( 2 ), a los buques cuyos motores no cumplan los requisitos establecidos por la presente Directiva.

Based on the first characterisation of river basins in relation to the WFD (22), most EU Member States indicated that pressures from urban development, flood defence, power generation including hydropower, inland water navigation, straightening and land drainage for agriculture are the strongest and affect the hydro-morphological status of water bodies to the highest degree.
Teniendo en cuenta la primera caracterización de las cuencas hidrográficas en relación con la DMA (22), la mayoría de los Estados miembros indicaron que las principales presiones proceden del desarrollo urbano, las defensas contra las inundaciones, la generación de energía (incluida la energía hidroeléctrica), la navegación en aguas interiores, la rectificación y el drenaje de tierras para la agricultura. Dichas presiones afectan al estado hidromorfológico de las masas de agua en un grado máximo.

It would then be possible to designate as inland waterways those waters on which inland navigation normally takes place, whilst Community waters would be those waters on which marine navigation normally takes place.
Desde esta perspectiva, podrían calificarse como vías navegables interiores las aguas sobre las que se desarrolla normalmente la navegación fluvial, mientras que las aguas comunitarias serían aquellas en las que se lleva a cabo normalmente la navegación marítima.

‘Inland ECDIS’: a standardised system for displaying electronic navigational charts for inland waters and associated information, that displays selected information from proprietary electronic navigational charts for inland waters and optionally information from other sensors of the craft;
«ECDIS fluvial»: sistema normalizado de visualización de cartas electrónicas de navegación para la navegación interior y de información afín, que visualiza información seleccionada de cartas electrónicas de navegación interior comerciales y puede también visualizar información procedente de otros sensores del barco;

Inland ECDIS: a standardised system for displaying electronic navigational charts for inland waters and associated information, that displays selected information from proprietary electronic navigational charts for inland waters and optionally information from other sensors of the craft
ECDIS fluvial: sistema normalizado de visualización de cartas electrónicas de navegación para la navegación interior y de información afín, que visualiza información seleccionada de cartas electrónicas de navegación interior comerciales y puede también visualizar información procedente de otros sensores del barco

(Indirect taxes – Excise duties on mineral oils – The terms ‘Community waters’, ‘inland waterways’ and ‘navigation’)
«Impuestos indirectos – Impuestos especiales sobre los hidrocarburos – Conceptos de aguas comunitarias, vías navegables interiores y navegación»