inland water environment oor Spaans

inland water environment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ambiente de aguas interiores

ambiente acuático agitado

ambiente acuático inmóvil

ambiente lentico · medio acuático agitado · medio acuático inmóvil

voorbeelde

- To develop procedures and methods for the identification and study of environmental change (land, inland waters and coastal environments).
- Poner a punto procedimientos y métodos para la identificación y estudio del seguimiento de los cambios medioambientales (medios terrestre, costero y de aguas interiores).

() ETCs: atmospheric emissions, air quality, catalogue of databases, inland waters, land cover, marine environment, nature conservation, soil quality and waste management.
() CTE: Emisiones a la atmósfera, calidad del aire, catálogo de fuentes de datos, aguas continentales, cubierta vegetal, medio ambiente marino, conservación de la naturaleza, calidad del suelo y residuos.

At present the data are being assessed by the Commission through the topic centre for inland waters of the European environment agency.
La Comisión ha encargado el estudio de los datos incluidos en el informe al Centro Temático de Aguas Continentales de la Agencia Europea del Medio Ambiente.

In Italy, for example, the aquaculture sector is managed by the General Directorate of Fisheries and Aquaculture of the Ministry of Agricultural Policies, and covers production from inland waters, sea and brackish environments.
En Italia, por ejemplo, el sector acuicultura es manejado por el Directorado General de Pesquerías y Acuicultura del Ministerio de Políticas de Agricultura y cubre la producción de aguas continentales, ambientes marinos y salobres.

Similarly, cooperation between joint bodies with the same scope but in different areas, such as protection of inland waters and of the marine environment, makes the work of both bodies more effective.
Asimismo, la cooperación entre los órganos conjuntos que se ocupan de los mismos aspectos pero en diferentes zonas, por ejemplo, de la protección de las masas de agua interiores y del medio ambiente marino, mejoraría la eficacia de todos ellos.

(3) Whereas inland waters and the Baltic Sea are especially sensitive environments; whereas the use of TBT in the inland waters of the Community should be prohibited; whereas, as an interim measure, Austria and Sweden shall be allowed to keep stricter provisions on the use of TBT in these sensitive environments;
(3) Considerando que las aguas interiores y el Mar Báltico son medios especialmente sensibles; considerando que se debería prohibir la utilización de OTBE en las aguas interiores de la Comunidad; considerando que, como medida provisional, se deberá autorizar a Austria y Suecia a aplicar disposiciones más estrictas sobre la utilización de OTBE en esos medios sensibles;

Requests the Executive Director to support and facilitate relevant processes of establishing mechanisms and instruments with regard to the protection of inland waters mainly through the United Nations Environment Programme’s regional offices;
Pide al Director Ejecutivo que apoye y facilite los procesos pertinentes destinados al establecimiento de mecanismos e instrumentos con respecto a la protección de las aguas interiores, principalmente por conducto de las oficinas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

Each of these Expert Meetings examined the opportunities and constraints for the agriculture, forestry and fisheries sectors, including cross-sectoral linkages between food security, rural development (including coastal and inland waters) and the environment, as well as related key areas for investment and research, methods and tools, capacity-building, regulatory frameworks, policy implications (at national and international levels), possible partnerships and available investment and financial instruments.
Cada una de estas reuniones de expertos examinó las oportunidades y las restricciones para los sectores de la agricultura, la silvicultura y las pesquerías, incluyendo los enlaces entre sectores entre la seguridad alimentaria, el desarrollo rural (incluyendo las aguas costeras y continentales) y el medio ambiente, además de las áreas clave relacionadas para la inversión y la investigación, los métodos y los instrumentos, el fortalecimiento de la capacidad y los marcos reguladores, las implicaciones de política (a nivel nacional e internacional), posibles sociedades e inversión disponible e instrumentos financieros.

Requests the Executive Director to support and facilitate relevant processes of establishing mechanisms and instruments with regard to the protection of inland waters mainly through the United Nations Environment Programme's regional offices
Pide al Director Ejecutivo que apoye y facilite los procesos pertinentes destinados al establecimiento de mecanismos e instrumentos con respecto a la protección de las aguas interiores, principalmente por conducto de las oficinas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Their policies are defined by the regional committee and are based on four major components: management of water resources, pollution control, conservation of aquatic environments and monitoring the quality of inland and coastal waters.
Su política la define el Comité de Bassin (Comité de Cuenca) y se articula en torno a cuatro grandes ejes: gestión y recursos hídricos; lucha contra la contaminación; preservación de los medios acuáticos, y seguimiento de la calidad de las aguas continentales y litorales.

Given all these factors, it is vital that the linkages between integrated approaches to the management of inland waters and coastal and marine environments be recognized and properly addressed, including through physical planning and sustainable development of coastal areas to prevent the environmental degradation of coastal ecosystems.
Teniendo en cuenta todos esos factores, es vital que se reconozcan y aborden adecuadamente los vínculos entre los enfoques integrados de la ordenación de los medios que conforman las aguas interiores y las aguas costeras y marinas, incluso mediante la planificación física y el desarrollo sostenible de las zonas costeras para prevenir la degradación ambiental de los ecosistemas costeros.

Given all these factors, it is vital that the linkages between integrated approaches to the management of inland waters and coastal and marine environments be recognized and properly addressed, including through physical planning and sustainable development of coastal areas to prevent the environmental degradation of coastal ecosystems
Teniendo en cuenta todos esos factores, es vital que se reconozcan y aborden adecuadamente los vínculos entre los enfoques integrados de la ordenación de los medios que conforman las aguas interiores y las aguas costeras y marinas, incluso mediante la planificación física y el desarrollo sostenible de las zonas costeras para prevenir la degradación ambiental de los ecosistemas costeros

The installation and operation of environmental monitoring facilities entail the observation and measurement of emissions, of the state of environmental media (marine environment, inland surface waters and underground waters, air and soil) and of other parameters of the ecosystem (biodiversity, ecological conditions for plant growth, etc.) by or on behalf of the authorities.
Localización y gestión de instalaciones de control del medio ambiente. Se incluirán la observación y medición de las emisiones, del estado del medio ambiente marino (medio marino, superficie terrestre y organismos subacuáticos, aire y suelo) y de otros parámetros relativos al ecosistema (biodiversidad, condiciones ecológicas de la vegetación, etc.) por o en nombre de las autoridades públicas.

After all, the more specific purpose of the tax on inland waters is not to protect the environment in general, but rather to strengthen the protection of public waters and to pass on the cost of services related to water management to the different end users.
No en vano, el objetivo específico del canon por la utilización de las aguas continentales no es proteger el medio ambiente en general, sino reforzar la protección del dominio público hidráulico y repercutir los costes de los servicios relacionados con la gestión del agua en los diferentes usuarios finales.

Environmental monitoring facilities The installation and operation of environmental monitoring facilities entail the observation and measurement of emissions, of the state of environmental media (marine environment, inland surface waters and underground waters, air and soil) and of other parameters of the ecosystem (biodiversity, ecological conditions for plant growth, etc.) by or on behalf of the authorities.
Instalaciones de observación del medio ambiente Localización y gestión de instalaciones de control del medio ambiente. Se incluirán la observación y medición de las emisiones, del estado del medio ambiente marino (medio marino, superficie terrestre y organismos subacuáticos, aire y suelo) y de otros parámetros relativos al ecosistema (biodiversidad, condiciones ecológicas de la vegetación, etc.) por o en nombre de las autoridades públicas.

The Directive identifies two categories of dangerous substances, drawn up in two lists annexed to the Directive itself, with the purpose of effectively protecting the aquatic environment, which includes inland surface water, territorial waters, internal coastal waters, and ground water. (3)
Con el objetivo de garantizar una eficaz protección del medio acuático, que comprende las aguas interiores superficiales, las aguas marinas territoriales, las aguas interiores del litoral y las aguas subterráneas, (3) la Directiva establece dos categorías de sustancias peligrosas, enumeradas en las listas anexas a la misma Directiva.

Calls upon all littoral states of shared inland waters to collectively establish legal instruments for the protection of the environment of the respective area as soon as possible;
Insta a todos los Estados con litoral en aguas interiores compartidas a que establezcan colectivamente instrumentos jurídicos para la protección del medio ambiente de sus zonas respectivas, lo antes posible;

Calls upon all littoral states of shared inland waters to collectively establish legal instruments for the protection of the environment of the respective area as soon as possible
Insta a todos los Estados con litoral en aguas interiores compartidas a que establezcan colectivamente instrumentos jurídicos para la protección del medio ambiente de sus zonas respectivas, lo antes posible

The Global Environment Monitoring System (GEMS)/Water Programme of the United Nations Environment Programme (UNEP) # a global water quality monitoring and assessment programme, provides information on the state and trends of global inland water quality
El Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua (GEMS/AGUA) del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), un programa mundial de vigilancia y evaluación de la calidad del agua, proporciona información sobre la situación y las tendencias de la calidad de las aguas continentales a nivel mundial

Primary responsibility transmission of data rests with the Department of Fisheries of the Ministry of Agriculture but other agencies, including the Marine and Inland Waters Administration of the Ministry of the Environment, the Latvian Fish Resources Agency (of the Ministry of Agriculture) are responsible for data collection.
La responsabilidad principal de la transmisión de datos corresponde al Departamento de Pesca del Ministerio de Agricultura, pero también otros organismos, incluida la Administración de Aguas Marinas e Interiores del Ministerio de Medio Ambiente, la Agencia letona de recursos pesqueros del Ministerio de Agricultura son responsables de la recogida de datos.

Newpark Mats & Integrated Services not only specializes in providing superior construction services for land based operations, but also can provide our customers with construction services in inland water environments.
Newpark Mats and Integrated Services no solo se especializa en ofrecer mejores servicios para la construcción en operaciones en tierra, sino también puede ofrecer a nuestros clientes servicios para la construcción en entornos de aguas continentales.

I wish to ask the Commission whether it is considering drawing up a common policy on inland waters, just like the common maritime policy, which will deal with, in an integrated manner, territorial planning, environmental protection, marine environment protection, maritime transport and the development of areas bordering inland waters or of coastal regions.
Quiero preguntar a la Comisión si ha considerado la posibilidad de elaborar una política común en materia de aguas interiores, al igual que la política marítima común, que se ocupará de manera integral del ordenamiento territorial, la protección del medio ambiente, la protección del medio marino, el transporte marítimo y el desarrollo de las zonas lacustres y las regiones costeras.

the effects of chemical combinations of substances present in inland waters, as these combinations can have a significant impact on the aquatic environment even in very weak concentrations.
Los efectos de las combinaciones químicas de sustancias presentes en las aguas interiores, en la medida en que dichas combinaciones pueden tener efectos importantes en los medios acuáticos a partir de unas concentraciones muy bajas de sustancias químicas.