inside oor Spaans

inside

/`ɪn`saɪd/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

The interior or inner part.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dentro

bywoord

within the interior

This box is green on the outside and red on the inside.
Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.

interior

adjektief, naamwoord manlike

interior or inner part

No visual inside, though, so no sniper love for you guys.
Aunque no tenemos visión del interior así que no hay francotirador.

adentro

bywoord

towards the interior

You may take photos outside this museum, but not inside.
Podés sacar fotos fuera del museo, pero no adentro.

dentro de · en · interno · a · hacia · medio · por · interiormente · profundo · a dentro · a la sombra · adentro de · confidencial · de adentro · de dentro · e · el interior · en chirona · en el bote · en menos de · entre rejas · interiores · interno, -a · la izquierda · la parte de dentro · las tripas · para dentro · parte de adentro · parte de dentro · parte interior · revés · sobre · entrañas · por dentro · tripas · con · debajo · corazón · estómago · íntimo · hondo · a fin de · a razón de · a tanto por · al lado de · cerca de · en medio · en medio de · encima de · entre · junto a · para · de · abajo · acerca de · de corazón · en cuanto a · en el fondo · interna · por debajo · por lo tocante a · respecto de

Inside

Soortgelyke frases

inside the home
dentro de casa

inside rearview mirror
espejo interior · espejo retrovisor · retrovisor

inside edge
filo interior

inside leg
entrepierna

inside job
trabajo interno

inside out
a conciencia · al completo · al contrario · al dedillo · al revés · de adentro hacia afuera · de adentro para afuera · de cabo a rabo · de pe a pa · del revés · en profundidad

inside lot
lote interior

voorbeelde

Till then, how do I know what goes on inside.
Hasta entonces, qué sé yo de lo que ocurre dentro.

And so dozens of young people graduated from the Liceo de Antioquia without ever having set foot inside its walls.
Así, decenas de jóvenes se graduaron del Liceo de Antioquia sin haber pasado por sus aulas.

“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.
“Durante las tormentas, el viento sopla el polvo hacia dentro y ensucia todo en nuestra pequeña habitación.

And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long-restive Kurdish population, is also growing restive.
Y, a medida que los kurdos dentro y fuera de Siria adoptan una actitud más enérgica, Turquía, con su numerosa –y durante mucho tiempo inquieta– población kurda, está mostrándose cada vez más inquieta también.

“I won’t let anyone inside my head.”
No permitiré que nadie entre en mi mente.

Some incisions were twisty, others straight and -wide enough to slip a blade inside.
Algunas incisiones eran retorcidas, otras rectas y lo bastante anchas para insertar una hoja en ellas.

Monk knew the targets were inside.
Monk sabía que sus objetivos estaban dentro.

Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Las puertas deberán poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos específicos.

No, inside there.
No, ahí adentro

She had an inside man all along, didn' t she?
Ha tenido un infiltrado todo este tiempo, ¿ no es así?

And inside the bag is the next selection for book club.
Y dentro del bolso está la nueva elección para el club del libro.

I park the truck in the darkness and go inside with the shotgun.
Dejo la camioneta estacionada en la oscuridad y entro en la casa, llevando la escopeta.

One could try to quote a sentence inside itself.
Se puede probar citando un enunciado dentro de sí mismo.

Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Dentro de este panorama de violencia, muy controvertido dentro y fuera de la zona y también aquí en el Parlamento Europeo, deberíamos poder estar de acuerdo en algunas cosas.

The Mansion seemed even bigger on the inside.
La mansión parecía incluso más grande en el interior.

Inside, you know yourself?
Adentro, ¿te conoces a ti misma?

Did she still want Nova to bring the team inside?
¿Aún quería que llevara al equipo adentro?

I just have to stay a few more days, and I need to stay calm, not let him inside my head again.
«Sólo necesito unos pocos días más y conservar la calma, no dejar que entre más veces en mi cabeza.»

The trick was getting inside someone’s apartment or house.
El truco consistía en lograr la entrada en el apartamento o en casa de alguien.

She breathed poorly as if there was no place for the air inside her.
Respiraba mal como si dentro de ella no hubiera lugar para el aire.

The second event is internal, inside me, and what breaks is an insight.
El otro episodio es interior, ocurre dentro de mí, y lo que se rompe es un entendimiento.

We want to keep the baby inside for as long as possible.
La idea es dejar al bebé dentro todo el tiempo que podamos.

I’ll have ice brought in from outside and rub her with that to fight the heat coming from inside her.
Haré que traigan hielo de fuera para frotárselo y combatir el calor de su interior.

Get back inside.
Quédense adentro.

For the first time in history, the ceremony was not held inside a stadium; instead, it was held along the Pearl River on Haixinsha Island.
Por primera vez en la historia, la ceremonia no se celebró en un estadio, sino que se llevó a cabo a lo largo del Río Perla en la Haixinsha Island.