inshore patrol oor Spaans

inshore patrol

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

patrulla costera

voorbeelde

Grebe, the thirty-knotter ahead of Bravo, was to be her partner in the inshore patrol.
El Grebe, el treinta nudos situado delante del Bravo, iba a ser su compañero en la patrulla costera.

"Official AFM website - AFM Maritime Squadron Austal P21 Class Inshore Patrol Vessels overview".
Consultado el 11 de enero de 2013. «Official AFM website - AFM Maritime Squadron Austal P21 Class Inshore Patrol Vessels overview».

Coastal and Inshore Patrol Vessels
Lanchas patrulleras de aguas costeras e interiores

The Frogs maintain their inshore patrols all the way from the Dutch frontier, right down to Le Havre.
Los gabachos tienen patrullas a lo largo de toda la costa, desde la frontera holandesa hasta Le Havre.

Marine police have 100 inshore patrol and 50 harbor boats.
La policía de marines tiene 100 patrullas costeras y 50 barcos de puerto.

Seventeen Mirna inshore patrol boats and thirteen older Kraljevica submarine chasers also were available.
Diecisiete patrulleras costeras clase Mirna y trece submarinos Kraljevica, más viejos, también estaban disponibles.

A maritime component would be required, including logistics ships, a landing ship, inshore patrol boats and frigates to protect United Nations resupply and humanitarian aid shipping.
Además, se necesitaría un componente marítimo, con embarcaciones de apoyo logístico, una embarcación de desembarco, lanchas de patrullaje costero y fragatas, para proteger el reabastecimiento de las Naciones Unidas y los envíos de asistencia humanitaria.

According to the administering Power, in # the Police recommissioned the police launch “Dolphin” and its inshore patrol boat “Lapwing” with the help of United Kingdom funding
Según la Potencia administradora, en # la policía volvió a poner en funcionamiento la lancha policial Dolphin y la patrullera costera Lapwing con la ayuda de financiación del Reino Unido

A maritime component would be required, including logistics ships, a landing ship, inshore patrol boats and frigates to protect United Nations resupply and humanitarian aid shipping
Además, se necesitaría un componente marítimo, con embarcaciones de apoyo logístico, una embarcación de desembarco, lanchas de patrullaje costero y fragatas, para proteger el reabastecimiento de las Naciones Unidas y los envíos de asistencia humanitaria

According to the administering Power, in 2004, the Police recommissioned the police launch “Dolphin” and its inshore patrol boat “Lapwing” with the help of United Kingdom funding.
Según la Potencia administradora, en 2004, la policía volvió a poner en funcionamiento la lancha policial Dolphin y la patrullera costera Lapwing con la ayuda de financiación del Reino Unido.

I also appeal to Member States to help in meeting the other critical military needs identified in my letter of # anuary to the Security Council, including inshore patrol boats to permit patrolling of Mogadishu harbour, and training in counter-improvised explosive devices patrolling techniques
Asimismo, les exhorto a que ayuden a atender las demás necesidades militares críticas indicadas en mi carta al Consejo de Seguridad de fecha # de enero, en particular en relación con las lanchas de patrullaje costero para realizar operaciones en el puerto de Mogadiscio y con la capacitación en técnicas de patrullaje para neutralizar artefactos explosivos improvisados

The Patrol Force consists of: 2 Protector-class offshore patrol vessels (HMNZS Otago and HMNZS Wellington) 4 Protector-class inshore patrol vessels (HMNZS Pukaki, HMNZS Hawea, HMNZS Rotoiti, and HMNZS Taupo) HMNZS Canterbury, the RNZN's new multi-role vessel entered service in June 2007.
El NPF actualmente consiste de: 2 barcos de patrullaje marino clase Protector (HMNZS Otago y HMNZS Wellington) 4 barcos de patrullaje costero clase Protector (HMNZS Pukaki, Hawea, Rotoiti, y Taupo) El HMNZS Endeavour es el buque cisterna de la flota.

I also appeal to Member States to help in meeting the other critical military needs identified in my letter of 30 January to the Security Council, including inshore patrol boats to permit patrolling of Mogadishu harbour, and training in counter-improvised explosive devices patrolling techniques.
Asimismo, les exhorto a que ayuden a atender las demás necesidades militares críticas indicadas en mi carta al Consejo de Seguridad de fecha 30 de enero, en particular en relación con las lanchas de patrullaje costero para realizar operaciones en el puerto de Mogadiscio y con la capacitación en técnicas de patrullaje para neutralizar artefactos explosivos improvisados.

Key additional requirements would be significant armoured vehicle capability; radio and tactical level communications, compatible with the international stabilization force; mortar-locating radar; capability to protect against improvised explosive devices; enhanced engineering equipment; enhanced inshore patrol boat capability; mapping support; and logistic and medical support, including funding and staff for a level # hospital
Las principales necesidades adicionales serían una capacidad significativa de vehículos blindados; comunicaciones por radio y a nivel táctico, compatibles con las de la fuerza internacional de estabilización; radares para localizar morteros; capacidad para protegerse contra dispositivos explosivos improvisados; equipo de ingeniería reforzado; capacidad reforzada de lanchas patrulleras costeras; apoyo para el levantamiento de mapas y apoyo logístico y médico, incluida financiación y personal para un hospital de nivel II

Gen. Moore organized the force into four commands to exercise tactical control: (1) seaward defense, and (2) North and South Channels defense, under Colonel Paul D. Bunker; (3) anti-aircraft and air warning defenses under Col. Theodore M. Chase, and (4) inshore patrol under Captain Kenneth M. Hoeffel of the US Navy's 16th Naval District.
El general Moore organizó las fuerzas en cuatro mandos para ejercer control táctico: (1) defensa marítima, (2) defensa de los canales Norte y Sur, al mando del Coronel Paul D. Bunker; (3) defensas antiaéreas y defensas de alerta aérea al mando del Coronel Theodore M. Chase y (4) patrullaje de costa al mando del Capitán Kenneth M. Hoeffel del 16o Distrito naval de la Armada de los Estados Unidos.

Key additional requirements would be significant armoured vehicle capability; radio and tactical level communications, compatible with the international stabilization force; mortar-locating radar; capability to protect against improvised explosive devices; enhanced engineering equipment; enhanced inshore patrol boat capability; mapping support; and logistic and medical support, including funding and staff for a level II hospital.
Las principales necesidades adicionales serían una capacidad significativa de vehículos blindados; comunicaciones por radio y a nivel táctico, compatibles con las de la fuerza internacional de estabilización; radares para localizar morteros; capacidad para protegerse contra dispositivos explosivos improvisados; equipo de ingeniería reforzado; capacidad reforzada de lanchas patrulleras costeras; apoyo para el levantamiento de mapas y apoyo logístico y médico, incluida financiación y personal para un hospital de nivel II.

Maintenance of 5 patrol boats to secure inshore and over-water flight activities in Mogadishu
Mantenimiento de 5 lanchas patrulleras para garantizar la seguridad de las maniobras de vuelo costeras y marítimas en Mogadiscio

Maintenance of nine United Nations-owned patrol boats to secure inshore and over-water flight activities in Mogadishu
Mantenimiento de nueve lanchas patrulleras de propiedad de las Naciones Unidas para garantizar la seguridad de las maniobras de vuelo costeras y marítimas en Mogadiscio

Maintenance of 9 patrol boats to secure inshore and over-water flight activities in Mogadishu
Mantenimiento de 9 lanchas patrulleras para garantizar la seguridad de las maniobras de vuelo costeras y marítimas en Mogadiscio

Maintenance of 6 patrol boats to secure inshore and over-water in-flight activities in Mogadishu
Mantenimiento de 6 lanchas patrulleras para la vigilancia de las maniobras de aproximación sobre tierra y agua en Mogadiscio