institutional landowning oor Spaans

institutional landowning

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

propiedad rústica institucional

voorbeelde

The concept of LandCare was first developed in Australia and involves the participation of grass-roots community groups, native populations, landowners, and government institutions.
El concepto del Programa LandCare se desarrolló en Australia y está basado en la participación de agrupaciones comunitarias de base, poblaciones nativas, propietarios de tierras e instituciones gubernamentales.

The concept of LandCare was first developed in Australia and involves the participation of grass-roots community groups, native populations, landowners, and government institutions
El concepto del Programa LandCare se desarrolló en Australia y está basado en la participación de agrupaciones comunitarias de base, poblaciones nativas, propietarios de tierras e instituciones gubernamentales

Harvard University had always been important as both a landowner and an institution, but it began to play a more dominant role in the city's life and culture.
La Universidad Harvard siempre ha sido importante en la ciudad (tanto por la cantidad de terreno de la que es dueña como por la importancia institucional), pero comenzó a ejercer un rol más dominante en la vida y la cultura de la ciudad.

Today RGS has only two shareholders, Entreprenørbilerne A/S and Renholdningsselskabet af 1898, an independent institution formed by associations of landowners in the municipalities of Copenhagen and Frederiksberg, although those two municipalities are represented on the management organs of the institution.
Actualmente sólo quedan dos accionistas de RGS: Entreprenørbilerne A/S y Renholdningsselskabet af 1898. Esta última es una institución autónoma creada por asociaciones de propietarios de inmuebles de los municipios de Copenhague y Frederiksberg, pero estos dos municipios cuentan con representantes en los órganos de dirección de la institución.

The development of forest owners/landowners organizations, which is linked to the institutional capacity, could also be important and supportive for the process.
La creación de organizaciones de propietarios de bosques y de tierras, vinculada con la creación de capacidad institucional, también podría revestir una importancia particular y servir de apoyo al proceso.

Where there is need for public lands, the Israel Land Administration (ILA) allocates land for the purpose of establishing public institutions and housing for residents who are not landowners.
La Administración de Tierras de Israel asigna tierras públicas donde se necesitan con el propósito de establecer instituciones públicas y viviendas para residentes no propietarios.

Where there is need for public lands, the Israel Land Administration (ILA) allocates land for the purpose of establishing public institutions and housing for residents who are not landowners.
Cuando surge la necesidad de tierras públicas, la Administración de Tierras de Israel las asigna con el propósito de establecer instituciones públicas y viviendas para los residentes que no son propietarios.

Where there is need for public lands, the Israel Land Administration (ILA) allocates land for the purpose of establishing public institutions and housing for residents who are not landowners
La Administración de Tierras de Israel asigna tierras públicas donde se necesitan con el propósito de establecer instituciones públicas y viviendas para residentes no propietarios

I also met one of the big landowners on the way out—Orrin Gault, something of a local institution.
También conocí a uno de los grandes terratenientes cuando regresaba: Orrin Gault.

The report indicated that credit institutions were not helpful to women because credit was only available to landowners, and women did not own land
En el informe se indica que las instituciones crediticias no ayudan a la mujer porque sólo los propietarios de tierras pueden obtener crédito, y las mujeres no poseen tierras

The report indicated that credit institutions were not helpful to women because credit was only available to landowners, and women did not own land.
En el informe se indica que las instituciones crediticias no ayudan a la mujer porque sólo los propietarios de tierras pueden obtener crédito, y las mujeres no poseen tierras.

THE COMMITTEE SHALL BE COMPOSED OF REPRESENTATIVES OF THE FOLLOWING INTERESTS : LANDOWNERS , FARMERS , AGRICULTURAL COOPERATIVES , PAID AGRICULTURAL WORKERS , AGRICULTURAL CREDIT INSTITUTIONS , RURAL FAMILIES , TRADE , INDUSTRY , NON-AGRICULTURAL PAID WORKERS .
Estarán representadas en el seno del Comité , los propietarios agrícolas , los agricultores , las cooperativas agrícolas , los trabajadores asalariados del sector agrícola , el crédito agrícola , las familias rurales , el comercio , las industrias y los trabajadores asalariados no agrícolas .

The Committee shall be composed of representatives of the following interests: landowners, farmers, agricultural cooperatives, paid agricultural workers, agricultural credit institutions, rural families, trade, industry and non-agricultural paid workers.
Estarán representados en el seno del Comité los propietarios agrícolas, los agricultores, las cooperativas agrícolas, los trabajadores asalariados del sector agrícola, el crédito agrícola, las familias rurales, el comercio, las industrias y los trabajadores asalariados no agrícolas.

The book employs a variety of historical methods and draws on a wide range of diverse sources including court records, wills, law codes, manuals of institutional landowners and notarial registries.
A través de diversos métodos históricos, se recurre a una amplia gama de fuentes variadas como crónicas de la corte, testamentos, sociedades preindustriales. Se puede comprar aquí.

In the early years, groups within the PNF called Blackshirts (squadristi) built a base of power by violently attacking socialists and their institutions in the rural Po Valley, thereby gaining the support of landowners.
En los primeros años, grupos del PNF llamados Camisas Negras construyeron su base de poder, atacando violentamente a los socialistas y sus instituciones en el área rural del Valle del Po, obteniendo con ello el apoyo de los terratenientes.

However, the prince-bishops of Constance, as the biggest landowners in the Linzgau and patrons of several religious institutions such as Holy Spirit Hospital in Pfullendorf, continued to exert significant political influence over the whole area.
Sin embargo, los príncipes-obispos de Constanza, como los mayores terratenientes de la Linzgau y mecenas de diversas instituciones religiosas, como el Hospital del Santo Espíritu de Pfullendorf, continuaron ejerciendo una importante influencia política en toda la zona.

We create value for companies, institutions and landowners that invest in real estate.
Creamos valor para empresas, instituciones y propietarios que invierten en bienes raíces.

Abstract: This article examines the process of water appropriation in los Altos de Jalisco by actors such as institutions, landowners, peasants and agroindustrialists, among others, who for more than seventy years, have negotiated and imposed forms of hoarding.
Resumen En este artículo se examina el proceso de apropiación del agua en los Altos de Jalisco por parte de actores como instituciones, terratenientes, campesinos, agroindustriales, entre otros, quienes por más de 70 años han negociado e impuesto formas de acaparamiento.

The role of local authorities, landowners, community leaders and the residents themselves should not be underestimated and an enabling institutional framework involving all partners should be established
No debería infravalorarse el papel de las autoridades locales, los propietarios del suelo, los líderes comunitarios y los propios residentes y debería establecerse un marco institucional propicio en el que participasen todos los interesados

The role of local authorities, landowners, community leaders and the residents themselves should not be underestimated and an enabling institutional framework involving all partners should be established.
No debería infravalorarse el papel de las autoridades locales, los propietarios del suelo, los líderes comunitarios y los propios residentes y debería establecerse un marco institucional propicio en el que participasen todos los interesados.

This does not, however, absolve other parties, including project managers and personnel, international financial and other institutions or organizations, transnational and other corporations, and individual parties, including private landlords and landowners, of all responsibility
Sin embargo, esto no exime de toda la responsabilidad a otras partes, incluidos los jefes y el personal de proyectos, las instituciones u organizaciones financieras internacionales y de otro tipo, las empresas transnacionales y de otra índole y las partes individuales, incluidos los caseros particulares y los terratenientes

This does not, however, absolve other parties, including project managers and personnel, international financial and other institutions or organizations, transnational and other corporations, and individual parties, including private landlords and landowners, of all responsibility.
Sin embargo, esto no exime de toda la responsabilidad a otras partes, incluidos los jefes y el personal de proyectos, las instituciones u organizaciones financieras internacionales y de otro tipo, las empresas transnacionales y de otra índole y las partes individuales, incluidos los caseros particulares y los terratenientes.

These include limited land area and high population pressure, insufficient land area for developing large-scale operations, degraded lands with poor soils, vulnerability to natural disasters and climate change, high species endemism and high risk of biodiversity loss owing to small populations, invasive species, small tracts of forest within larger areas existing in geographic isolation and consequently more expensive to manage, weak institutional capacity, insecure land tenure and absentee landowners, and lack of integrated land-use planning
Entre ellos pueden citarse una superficie terrestre limitada y una fuerte presión demográfica; una superficie insuficiente para abordar operaciones en gran escala; unas tierras degradadas con suelos empobrecidos; una gran vulnerabilidad ante los desastres naturales y el cambio climático; un alto endemismo de las especies y un alto riesgo de pérdida de diversidad biológica debido al tamaño reducido de las poblaciones, la presencia de especies exóticas invasoras y la existencia de pequeñas manchas forestales aisladas dentro de zonas más extensas que, en consecuencia, son más difíciles de gestionar; la debilidad de la capacidad institucional; la inseguridad de la tenencia de la tierra y el fenómeno de los propietarios ausentes; y la falta de una planificación integrada del uso de la tierra

The Mapuche organizations are outraged by what they view as usurpation of their land with the help of institutions serving the interests of the lumber companies and of the local landowners. This has been the case under the various governments in power since the fall of the dictatorship.
Las organizaciones Mapuches se han rebelado frente a una usurpación que ha contado con el apoyo de una institucionalidad hecha a la medida de los intereses de las forestales y terratenientes de la zona y eso durante los diferentes gobiernos que han sucedido a la dictadura.

Jeffrey represents real estate developers, landowners, institutional clients, lenders and other property owners.
Jeffrey representa a los constructores de bienes raíces, propietarios de terrenos, clientes institucionales, prestamistas, y otros tipos de propietarios.