integrated oor Spaans
integrated
en
Present participle of integrate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
integrado
en
composed and coordinated to form a whole
This product is an intelligent integrated information system.
Este producto es un sistema integrado de información inteligente.
complejo
It's hard to imagine a person of such integrity and talents will fail.
Es complejo imaginar a una persona cuya integridad y talento se vengan abajo.
completo
In our view, reform in the various fields must be a comprehensive, integral process.
En nuestra opinión, las reformas en las diversas esferas debe ser un proceso completo e integral.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de conjunto · equilibrado · incorporado · integrado, -a · multiaspectual · multifuncional · entero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?EurLex-2 EurLex-2
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
Yo no planeé estoEurLex-2 EurLex-2
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Los chicos tambiénEurLex-2 EurLex-2
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Sí, ya lo creonot-set not-set
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesUN-2 UN-2
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
No puedo dormir cuando eso pasaEurLex-2 EurLex-2
The aim of the Conference, held in Beijing from 7 to 9 November 2012, was to offer a forum for disaster managers and experts to strengthen their understanding of the use of space-based information to assess, monitor and respond to climate change and related disaster risks, and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoUN-2 UN-2
Provision is made for the use of consultants in the following training programmes: protection of civilians, women’s representation in State institutions, women’s community leadership skills, advocacy for priority legislations addressing sexual and gender-based violence, HIV/AIDS, and the upgrading of substantive skills (Integrated Management Training Centre) such as client orientation, conflict negotiation, conflict resolution and human resources/personnel management.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasUN-2 UN-2
Aware of this constraint, major panel discussions on regional initiatives on sustainable forest management were integrated into the plenary meetings of the third and fourth sessions of the Forum
Hay que meter miedo, ¿ no?MultiUn MultiUn
A total of 8 advisory missions and 11 workshops were undertaken to build and strengthen national capacity in the areas of trade for development and regional integration, with particular emphasis on capacity-building assistance to member States and regional economic communities in the ongoing negotiations of economic partnership agreements between Africa and the European Union.
Números mayasUN-2 UN-2
The same creative approach has been taken in crafting UNAMSIL's exit strategy and in establishing the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) with a comprehensive peacebuilding mandate
Por qué quieres irte, entonces?MultiUn MultiUn
Enhancements to staff development programmes, including the introduction of a new programme for senior women leaders; new organizational development tools that model effective management and departments; and a programme to foster a shared understanding of the meaning of ethics, integrity, transparency and accountability.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyUN-2 UN-2
Discussions are currently being held on the adoption of measures to bring article 235 of the Criminal Code fully into line with article 1 of the Convention as part of the further integration of the norms of international law into national legislation and in order to reflect best practice from abroad.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaUN-2 UN-2
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
El año del robo de D. B.CooperEuroParl2021 EuroParl2021
The Government indicated that the provisions of the Migration Law (Law No. 8487) provided for the protection of the human rights of foreigners with a legal status and for measures to promote their social integration.
¿ Me das el abrigo?UN-2 UN-2
Aims of the education reform in the Republic of Serbia include reorganization and modernization of the school system as support to economic recovery, democratic development, and European integration of the country
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoMultiUn MultiUn
Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguastmClass tmClass
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
¿ Quien te enseño sobre computadoras?oj4 oj4
Proclaims the year beginning on 1 January 2011 the International Year for People of African Descent, with a view to strengthening national actions, and regional and international cooperation for the benefit of people of African descent in relation to their full enjoyment of economic, cultural, social, civil and political rights, their participation and integration in all political, economic, social and cultural aspects of society, and the promotion of a greater knowledge of and respect for their diverse heritage and culture;
De todos modos, debo ver a un sujetoUN-2 UN-2
An overall integrated and holistic approach on the part of the international community will make it possible to meet the challenges and insecurity generated by illicit border trafficking.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaUN-2 UN-2
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?EuroParl2021 EuroParl2021
Regardless of the conditions prevailing in the conflict, the parties are obligated to do everything in their power to respect the physical and moral integrity of civilians affected by those conditions
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?MultiUn MultiUn
Integrity means equal access and weight to citizens in the decision-making process.
Pero tú, tú has persistidonot-set not-set
Council Decision #/#/EC of # September # adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: Integrating and strengthening the European Research Area (# to #) (OJ L #, #.#.#, p
Yo mismo las cacé esta mañanaoj4 oj4
This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigonot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.