intercompany trade oor Spaans

intercompany trade

Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comercio entre empresas vinculadas

Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise.

voorbeelde

Software for electronic data interchange (EDI) for intercompany platforms, trading ports, data storage, messaging, information management and automation of business processes
Software para intercambio de datos electrónico (EDI), para plataformas para intercambio mutuo entre empresas, puertos comerciales, almacenamiento de datos, realización de informes, gestión de información y automatización de procesos empresariales

Intercompany financial transactions, including trade credits, are regarded as direct investment capital.
Las operaciones financieras interempresas, incluidos los créditos comerciales, se consideran operaciones de inversión directa.

The Chapter 6 test does not distinguish between trading finance profits derived from intercompany financial transactions and those derived from transactions with unrelated counterparts.
La prueba del capítulo 6 no distingue entre los beneficios financieros comerciales derivados de las transacciones financieras entre sociedades y aquellos derivados de las operaciones con sociedades homólogas no vinculadas.

Support for intercompany trading, centralized purchasing and companywide forecasting and credit checking deliver a truly virtualized enterprise.
Soporte para transacciones inter-compañía, compras centralizadas, pronósticos consolidados y verificación de cheques ofrecen una empresa verdaderamente virtual.

Support for intercompany trading, centralised purchasing and company-wide forecasting and credit checking deliver a truly virtualized enterprise.
Soporte para transacciones inter-compañía, compras centralizadas, pronósticos consolidados y verificación de cheques ofrecen una empresa verdaderamente virtual.

By using Magic xpi, you’ll gain capabilities impossible with SAP Business One alone, including website integration, intercompany trade and synchronization, master data synchronization, EDI, sharing of data across systems, and financial consolidation.
Al usar Magic xpi, obtendrá capacidades imposibles con SAP Business One solo, incluyendo la integración de sitios web, el comercio y la sincronización entre empresas, la sincronización de datos maestros, el intercambio electrónico de datos, el intercambio de datos entre sistemas y la consolidación financiera.

NTFP may include both finance profits from intercompany loans and finance profits from external loans (including deposits), provided they are not derived from trading activities (26).
Los BFNC pueden incluir tanto los beneficios financieros de los préstamos entre sociedades como los beneficios financieros de los préstamos externos (incluidos los depósitos), siempre que no se deriven de actividades comerciales (26).

Since 22 June 2015, workers hired by Constructora Consorcio Line 3 (CCL3), formed by the Spanish Companies Isolux Corsan, Copasa and the Mexican ICA, initiated a strike following the hazardous working conditions still worsening according to a public statement released over the weekend by the National Intercompany Trade Union of Construction Workers, Industrial Assembly and Others (SINTEC) and by the Salaried Employees Trade Union (SINTRASAR).
Desde el 22 de junio de 2015, trabajadores que laboran en el Consorcio Constructora Línea 3 (CCL3), conformado por las empresas españolas Isolux Corsan, Copasa y la Mexicana ICA, iniciaron una huelga debido a las condiciones de trabajo riesgosas que “siguen empeorando”, de acuerdo con una declaración pública emitida este fin de semana por los sindicatos de Interempresa de Trabajadores de la Construcción, Montaje Industrial y otros (SINTEC) y por el de Trabajadores Asalariados (SINTRASAR).

It becomes necessary and urgent to demand the respect of the fundamental rights, such as the right to work, to daily rest, to security at work, to labor stability, to a fair remuneration, to the judicial qualification of dismissal, and to the right to Transport Workers of Chile Trade Union; Transantiago Intercompany Passenger Transportation Worker ́s Trade Union.
Se hace necesario y urgente exigir el respeto a los derechos fundamentales, como el derecho al trabajo, al descanso diario, a la seguridad en el trabajo, a la estabilidad laboral, a una remuneración justa, a la calificación judicial del despido, derecho a huelga de todas y todos los trabajadores. [1] Ricardo Lagos Escobar, 2006

(26) A foreign subsidiary involved in one or more incidental intercompany finance transactions will need to apply the Chapter 5 tests to assess whether a CFC charge applies whereas a subsidiary engaged in active group treasury activities will need to apply either the general Chapter 4 or Chapter 6 specifically dealing with trading finance profits.
(26) Una filial extranjera que participe en una o más operaciones financieras accesorias entre sociedades deberá aplicar las pruebas del capítulo 5 a fin de evaluar si el gravamen en concepto de SEC es aplicable, mientras que una filial que participe en operaciones de tesorería del grupo en curso aplicará en general el capítulo 4 o bien el capítulo 6, que se refieren específicamente a los beneficios financieros comerciales.

The retrenchment of cross-border bank flows, coupled with falling revenues from the downturn, raise concerns about the private sector’s ability to pay or refinance external debt.13 Our estimates suggest that financial and nonfinancial companies in LA6 need to repay or roll over approximately US$148 billion in external debt with nonresidents (including bonds, loans, short-term trade finance and intercompany loans) in 2009.
La retracción de los flujos bancarios transfronterizos, unida a la disminución de los ingresos como consecuencia de la caída de la economía, genera preocupación acerca de la capacidad del sector privado para pagar o refinanciar su deuda externa13. Las estimaciones realizadas en este estudio indican que las empresas financieras y no financieras de AL6 deben pagar o refinanciar aproximadamente US$148.000 millones de deuda contraída con residentes externos (que incluye bonos, préstamos, financiamiento comercial a corto plazo y préstamos entre empresas) en 2009.

Currently available today there’s; advanced revenue management, advanced amortisation, project budgeting, charge based billing and intercompany time and expense which is particularly useful if you have multiple offices or trade in multiple countries.
Hoy día cuenta con gestión avanzada de ingresos, amortización, presupuesto de proyectos, facturación por hitos y gastos y tiempo intercompany -algo muy útil cuando se trabaja en varias oficinas en distintos países-.