internal public debt oor Spaans

internal public debt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deuda pública interna

voorbeelde

External and internal public debt
Deuda pública externa e interna

Internal public debt
Deuda pública interna

The outstanding amount of internal public debt increased from 276 billion in 2004 to 278 billion in 2005 and 311 billion in 2006.
En cuanto a la deuda interna, su valor se incrementó pasando de 276.000 millones de francos CFA en 2004 a 278.000 millones en 2005 y a 311.000 millones en 2006.

The country is experiencing difficulty in managing internal public debt and in honouring its external debt payments, which were equivalent to # per cent of exports in
El país tiene dificultades para gestionar la deuda pública interna y pagar la deuda externa, que en # equivalía al # % de las exportaciones

As regards the country’s internal public debt, a reconciliation plan has been devised and is being applied progressively as tax revenue and proceeds from privatization flow in.
En cuanto a la deuda interior, el Togo ha establecido un plan de liquidación que aplica en función de los ingresos fiscales y los ingresos resultantes de la privatización.

As regards the country's internal public debt, a reconciliation plan has been devised and is being applied progressively as tax revenue and proceeds from privatization flow in
En cuanto a la deuda interior, el Togo ha establecido un plan de liquidación que aplica en función de los ingresos fiscales y los ingresos resultantes de la privatización

The country is experiencing difficulty in managing internal public debt and in honouring its external debt payments, which were equivalent to 319 per cent of exports in 2000.
El país tiene dificultades para gestionar la deuda pública interna y pagar la deuda externa, que en 2000 equivalía al 319% de las exportaciones.

The international community has, so far, failed to develop effective and equitable arrangements for restructuring sovereign debt, despite the clearly dysfunctional and problematic consequences of past international public-debt crises.
Hasta ahora, la comunidad internacional no ha conseguido encontrar arreglos eficaces y equitativos para la reestructuración de las deudas soberanas, a pesar de las consecuencias claramente problemáticas e inhabilitantes de las crisis de deuda pública del pasado.

Internal public debt grew by 54.5 billion CFAF during the period 2002-2007, with a stock of 319 billion CFAF in 2007, that is an indebtedness ratio of 26.3 per cent of nominal GDP.
La deuda pública interna aumentó de 54,5 mil millones de francos CFA en el período de 2002 a 2007, con un saldo de 319 miles de millones de francos CFA en 2007, o sea , una tasa de endeudamiento del 26,3% del PIB nominal.

The Portuguese press has reported that the ECB is especially concerned over the Portuguese case and fears that Portugal could have to follow in the footsteps of Greece and ask for a bailout from the IMF/EU emergency fund, should it prove impossible to continue obtaining financing on the international public debt market.
Según se ha publicado en la prensa portuguesa, el BCE está especialmente preocupado por el caso de Portugal, país que podría seguir la trayectoria de Grecia y recurrir al fondo de emergencia del Fondo Monetario Internacional (FMI) y de la Unión Europea al resultar insostenible la continuación de su financiación en el mercado internacional de la deuda pública.

Public international Bodies/debt securities guaranteed by a Member State of the OECD
Organismos internacionales públicos/valores de deuda garantizados por un Estado miembro de la OCDE

International ranking of public debt.
Clasificación internacional de la deuda pública.

• International ranking of public debt
• Clasificación internacional de la deuda pública

As regards internal indicators, public debt has stabilised at levels slightly above 40% of GDP, while house prices and credit growth are slowly recovering from the steep correction during the crisis.
En cuanto a los indicadores internos, la deuda pública se ha estabilizado en niveles ligeramente superiores al 40% del PIB, mientras que los precios de la vivienda y la expansión del crédito se están recuperando lentamente del profundo ajuste sufrido durante la crisis.

Priorities included designing an international legal framework for public debt restructuring.
Entre las prioridades figura la elaboración de un marco jurídico internacional para la reestructuración de la deuda pública.

The economies therefore contract under the burden of public and international debts.
En consecuencia, las economías funcionan bajo el peso de las deudas públicas e internacionales.

a Developing countries as defined in the International Debt Statistics publication.
a Países en desarrollo, según la definición de la publicación International Debt Statistics.

More specifically, Hungary is adjusting its large stocks of external and internal (public and private) debt, a process that should be continued in the midterm.
Más concretamente, Hungría está llevando a cabo un ajuste de sus grandes stocks de deuda externa e interna (pública y privada), un proceso que deberá proseguir a medio plazo.

In particular, high external and internal debt, both public and private, continue to constitute vulnerabilities in a context of high unemployment.
En particular, la elevada deuda externa e interna, tanto pública como privada, sigue constituyendo un punto vulnerable en un contexto de desempleo elevado.