internalise oor Spaans
internalise
en
(UK) Alternative spelling of internalize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interiorizar
analysis of benefits and costs, taking into account the need to internalise environmental costs
el análisis de costes y beneficios, teniendo en cuenta la necesidad de interiorizar los costes medioambientales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considers that the “Eurovignette 2” Directive is an initial step towards fair intermodal competition: fair competition is not possible when the levying of charges is mandatory throughout the EU for all trains on all rail routes, while road tolls in the EU have an upper limit, are charged only on a voluntary basis without an internalisation of external costs, mostly only on motorways and only for lorries; calls, therefore, on the Commission to submit a proposal for a directive by 2008 (cf. Article 1(9) of Directive 2006/38/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntanot-set not-set
Emphasises the importance of internalising the costs related to climate change; calls for the Environmental Life Cycle Costing approach to be used in the accounting process, so as to effectively evaluate the available energy alternatives;
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalEurLex-2 EurLex-2
Before seeking to seriously curtail priority dispatch as envisaged in the Commission’s proposal, a full internalisation of external costs must be achieved.
He elegido un bonito título para mi artículoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In a competitive and non-discriminatory electricity market, does EU legislation permit the levying of environmental taxes on grounds of the pollution caused by nuclear activities, although this is not specified in the legislation (the grounds are referred to in the Preamble to the Law), with the result that, as regards the tax on the production of spent nuclear fuel and radioactive waste, the statutory provisions having legislative force fail to reflect the internalisation of the costs to be covered, and there is also a lack of specificity as regards the storage of radioactive waste, given that the management and storage costs are already covered by other levies, and there is also a failure to establish clearly what the revenue raised is to be used for, and the companies in question are required to assume civil liabilities of up to 1 200 million in this regard?
Este es su hijo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the aggregated volume and value, expressed in euros, of internalised settlement instructions settled by the settlement internaliser during the period covered by the report, for each of the following types of financial instruments:
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stresses the need to proceed with the ‘Eurovignette’ Directive legislative process in order to facilitate the internalisation of external costs on the basis of the ‘polluter pays’ principle, establishing a level playing-field for competition between modes of transport;
¿ Te golpeaste la cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Notes the fact that the Commission has not so much as attempted in its communication to gauge, assess, and describe the impact that its proposed method for internalising external costs might have on competition among the various modes of transport and on the costs of mobility and competitiveness and calls on the Commission to do so when putting forward further proposals to green the transport sector;
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!not-set not-set
In order to ensure the objective and effective application of this definition to investment firms, any bilateral trading carried out by executing client orders should be relevant and quantitative criteria determined by financial instrument or by asset class could complement the qualitative criteria for the identification of investment firms required to register as systematic internalisers, laid down in Article 21 of Regulation (EC) No 1287/2006.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto Riconot-set not-set
expenditure on contract or detached support staff in delegations (contract staff, detached national experts, individual experts, local staff and local technical assistance staff) for the purposes of devolved programme management in the Commission’s delegations in non-member countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as cost of training, meetings, missions, IT and telecommunications and of renting directly caused by the presence in the delegation of the temporary staff remunerated from the appropriations of this item
Todos de la casa salieron en un camión grandeoj4 oj4
This model shall be accompanied by an impact analysis of the internalisation of external costs for all modes of transport and a strategy for a stepwise implementation of the model for all modes of transport.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaEurLex-2 EurLex-2
Moving beyond this and the substance of the draft directive itself, it will be necessary to take account of and internalise the fact that safety is not solely a matter of rigorous addition of technical and industrial regulations.
¿ Vas a ser tú?EurLex-2 EurLex-2
expenditure on support staff in delegations (contract staff, detached national experts, individual experts, local staff and local technical assistance staff) for the purposes of devolved programme management in the Commission's delegations in non-member countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure costs, such as costs of training, meetings, missions, IT and telecommunications and of renting directly caused by the presence in the delegation of the temporary staff remunerated from the appropriations of this item
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleoj4 oj4
In general, the 'polluter pays' principle and the need for firms to internalise the costs associated with protecting the environment would appear to militate against the granting of State aid.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaEurLex-2 EurLex-2
This liquidity contribution should cover those securities that are part of the internalisation system.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoEurLex-2 EurLex-2
If these values were really recognised and if external costs were consequently internalised, the problem would not arise in this form
El sueño no es temerariooj4 oj4
It should also be emphasised that the principle of internalising external costs is the equivalent of a management instrument and should therefore be used to encourage road users and the related industrial sectors to exploit and expand their respective capabilities in the area of environmentally-friendly transport, for example by means of changes in driving behaviour or further technological development.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria Randynot-set not-set
· a fair system of charging for the use of infrastructure based on the ‘user pays’ and the ‘polluter pays’ principles, accompanied by the internalisation of both the costs of infrastructure and the external costs for all transport modes
Déjame en paznot-set not-set
Setting minimum procurement targets can effectively reach the objective of impacting market uptake of clean vehicles in comparison to relying on the internalisation of external cost into overall procurement decisions, while noting the relevance to consider environmental aspects in all procurement decisions.
Creo que no conozco ningún cuento agradableEuroParl2021 EuroParl2021
The minimum fair trade prices are set on the basis of a calculation of the ‘sustainable production costs’, established following consultations with stakeholders, with a view to internalising the costs of meeting decent social and environmental standards and generating a reasonable profit, enabling producers to safeguard their livelihoods in the long term.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?not-set not-set
- correct assessment of costs and internalisation of external costs.
Tal vez esté así por el calorEurLex-2 EurLex-2
The earmarking of additional revenues generated by the internalisation of external costs should guarantee the best – and most sustainable – conditions of mobility to transport users.
Observa cómo se regodeannot-set not-set
Moreover, in 2017 the Commission launched a comprehensive study on the internalisation of external costs with the aim of assessing the extent to which the " user pays " and " polluter pays " are implemented in the EU countries across modes, and as contribution to the relevant policy debate.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas queofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoelitreca-2022 elitreca-2022
Secondly, because the 'Cardiff-Gothenburg process' of monitoring progress towards integration of environmental requirements into sector policies includes the internalisation of external costs and creation of 'fair and efficient prices for which environmental taxes are a major instrument; and thirdly because the attraction of fixed and material factors such as energy, land and water as tax bases is increasing.
Verdaderamente excelentecordis cordis
Systematic internalisers that only deal in sizes above standard market size shall not be subject to the provisions of this Article.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.