interpreting team oor Spaans
interpreting team
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
equipo de interpretación
equipo de intérpretes
We provide specialist interpreting teams for events, conferences and lectures.
Ponemos a su disposición un equipo de intérpretes especializados para sus conferencias, actos o presentaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EP's Interpretation Directorate pursues a minimalist policy on reserve interpretation teams
Ya veo, siento no habértelo dichooj4 oj4
We provide specialist interpreting teams for events, conferences and lectures.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.Common crawl Common crawl
Loan of interpreters team to ICC meeting in Kampala 26 Jul to 01 Aug 2007
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordUN-2 UN-2
The EPŐs Interpretation Directorate pursues a minimalist policy on reserve interpretation teams.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoelitreca-2022 elitreca-2022
Mr Li stepped forward at this point and introduced himself as one of the interpreting team.
Esta mierda está buena, JohnLiterature Literature
Utilization of the interpretation team had increased to # per cent, although that figure did not reflect assignments abroad
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?MultiUn MultiUn
For the Chinese interpretation team, three posts out of four have been filled; the fourth will be filled shortly.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaUN-2 UN-2
Finalising interpreter teams for the other institutions (European Commission in Luxembourg, Court of Auditors, Committee of the Regions, Ombudsman);
Adiós ElisabethEurLex-2 EurLex-2
Utilization of the interpretation team had increased to 53 per cent, although that figure did not reflect assignments abroad.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaUN-2 UN-2
Finalising interpreter teams for the other institutions (European Commission in Luxembourg, Court of Auditors, Committee of the Regions, Ombudsman
Yo si lo estoy!oj4 oj4
The Government provides interpretation services by operating its own interpretation team, requesting embassies for interpretation, or utilizing interpretation volunteers.
¡ Se vaa hartar, la que se coma ese lomo zamorano!UN-2 UN-2
Comparatively, in 2009, 13 per cent of meetings were cancelled, for which 65 per cent of interpretation teams were reassigned.
Usted dígameUN-2 UN-2
That resulted in most of the requests for servicing meetings being met efficiently, although there were fewer interpretation teams available for reassignment.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?UN-2 UN-2
That resulted in most of the requests for servicing meetings being met efficiently, although there were fewer interpretation teams available for reassignment
Hace mucho calor a mediodíaMultiUn MultiUn
Quality could also be further improved through more stable interpretation teams for successive meetings. This seems particularly appropriate for the most technical meetings.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosEurLex-2 EurLex-2
In 2011, only 57 per cent (2010: 61 per cent) of interpretation teams assigned to cancelled meetings had been reassigned to other meetings.
Gracias, caraUN-2 UN-2
Bradford Smith, who led the Voyager photographic interpretation team, described the Voyager mission as the 'the most successful mission that NASA has carried out'.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # ycordis cordis
Given that a new interpretation team and new reviser capacity had been recommended, it was reasonable to question whether all the temporary assistance was needed.
Cierra el hocicoUN-2 UN-2
Concerning interpreting services, EuLalos will come to the place where the interpreter/ team of interpreters are required, whether it be a congress, a business meeting or a guided visit.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?Common crawl Common crawl
Even if a late cancellation occurred, it was not counted as wasted time as long as it was offset by the reassignment of the interpretation team to a related body.
Trató de ponerme a tu alturaUN-2 UN-2
Even if a late cancellation occurred, it was not counted as wasted time as long as it was offset by the reassignment of the interpretation team to a related body
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.MultiUn MultiUn
At the DG Interpretation, the interpretation team leader is required to draft a session report (rapport de séance), in which he/she indicates what languages have been used during the meeting
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasoj4 oj4
At the DG Interpretation, the interpretation team leader is required to draft a session report (rapport de séance), in which he/she indicates what languages have been used during the meeting.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosEurLex-2 EurLex-2
The reassignment of interpretation teams from cancelled meetings to other meetings in New York had supported, in part, the provision of interpretation services to meetings of bodies entitled to meet “as required”.
Pero mi papá sólo tiene estaUN-2 UN-2
It should be pointed out that, while the newly created interpretation team at Nairobi, operational as of January # could not have had an effect on meetings statistics for # the trend for # is encouraging
¿ Podemos hacerlo?MultiUn MultiUn
2453 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.