introductory course oor Spaans

introductory course

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

curso de iniciación

Practical experience in introductory courses and the possibility of working in our diving centre.
Prácticas reales en cursos de iniciación y posibilidad de trabajar en nuestro centro de buceo.

curso preparatorio

After a six-to-seven week introductory course, the fellows undergo specialized training in their fields.
Tras seis o siete semanas de curso preparatorio, los pasantes reciben una formación especializada en sus ámbitos de trabajo.

voorbeelde

All Joint Inspection Unit research staff have now completed that introductory course
Todo el personal de investigación de la Dependencia ha terminado ese curso

OSI Regional Introductory Courses have two objectives:
Los cursos introductorios regionales sobre las inspecciones in situ tienen dos objetivos:

We assume that you have taken an introductory course in probability and statistics.
Suponemos que con anterioridad se ha cursado una asignatura de probabilidad y estadística.

“That’s part of advanced training and you’re still not quite done with the introductory course.”
“Eso es parte de la formación avanzada y todavía no terminaste con el curso introductorio”.

Your first weekend was an introductory course for novices.
En el primer fin de semana te dieron un cursillo de introducción apto sólo para novatos, ¿verdad?

This material by itself could easily serve as a one quarter introductory course in complex variables.
El material en sí puede servir fácilmente como una cuarta parte de un curso introductorio de variables complejas.

Introductory course on human factors (HF) in aviation and crew resource management (CRM)
Curso de iniciación a los factores humanos (HF) en aeronáutica y gestión de recursos de la tripulación (CRM)

organisation of open source seismic impact regional introductory courses for two CTBT geographical regions;
la organización de cursos de introducción regionales, de código abierto, sobre el impacto sísmico para dos regiones geográficas del TPCE;

Their implementation is well suited as the project component of an introductory course in operating systems.
Su implementación se adapta adecuadamente al componente de proyectos de un curso introductorio de sistemas operativos.

Practical experience in introductory courses and the possibility of working in our diving centre.
Prácticas reales en cursos de iniciación y posibilidad de trabajar en nuestro centro de buceo.

Murder at the Margin has been used as supplementary reading in many introductory courses in economics.
Asesinato en el margen se ha utilizado como lectura complementaria en numerosos cursos de introducción a la economía.

Thereafter, the # selected candidates underwent long-term (five months) introductory courses conducted by leading international and local experts
Además, para # candidatos seleccionados se organizaron cursos iniciales extensos (cinco meses) con la participación de especialistas internacionales y locales destacados

That year, I was teaching the introductory course in neuroscience, which included a substantial section about memory.
Aquel año impartía la asignatura de introducción a la neurociencia, que incluía una importante sección sobre la memoria.

Introductory Course to Multibeam Echosounders
ampier Ridge, Tasman Sea, as a stranded continental fragment

Sector-specific training will accompany the Introductory Course
El curso introductorio irá acompañado de una capacitación específica para cada sector.

Each year, it has held an “Introductory Course on Agency Safeguards” for a new generation of IAEA inspectors.
Todos los años organiza un Curso de Introducción a las Salvaguardias del Organismo para las nuevas generaciones de inspectores del OIEA.

The Teacher Training Institutes hold introductory courses in local languages.
Los institutos universitarios de formación de maestros organizan cursos de iniciación en los idiomas locales.

Since this was an introductory course, we spent two weeks on each author.
Como se trataba de un curso meramente introductorio, dedicábamos dos semanas a cada autor.

EPIET introductory courses are mainly aimed at newly recruited EPIET and selected FETP fellows.
Los cursos introductorios de EPIET están dirigidos principalmente a los nuevos colaboradores EPIET y a los colaboradores FETP seleccionados.

All Joint Inspection Unit research staff have now completed that introductory course.
Todo el personal de investigación de la Dependencia ha terminado ese curso.

Thereafter, the 56 selected candidates took long (five‐month) introductory courses conducted by leading international and local experts.
Posteriormente, para los 56 candidatos seleccionados se organizaron cursos de iniciación extensos (cinco meses) con la participación de especialistas internacionales y locales destacados.

In 2002 the Intellectual Property Office organized a condensed introductory course on intellectual property rights for the public.
En 2002, el Servicio de la Propiedad Intelectual organizó para el público un curso de introducción sucinto sobre los derechos de propiedad intelectual.

An introductory course on basic physics, mathematics and computer programming would be desirable;
Sería conveniente un curso introductorio sobre física, matemática y programación informática básicas;

Project: OSI Regional Introductory Courses for 2 CTBT Geographical Regions
Proyecto: Cursos introductorios regionales sobre las inspecciones in situ en dos regiones geográficas del TPCE

This survey approach is, in fact, the model used for introductory courses in the natural sciences.
Este enfoque panorámico es, de hecho, el modelo utilizado en los cursos de introducción a las Ciencias naturales.