irritability oor Spaans

irritability

naamwoord

The state or quality of being irritable; quick excitability; petulance; fretfulness; as, irritability of temper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

irritabilidad

naamwoord vroulike

state or quality of being irritable

Be tactful, considerate, sympathetic and make allowances for their irritability or moodiness.
Use tacto, consideración, compasión y haga concesiones por su irritabilidad y mal humor.

furia

naamwoord

la irritabilidad

The steady weight gain, the irritability, the acne.
El constante aumento de peso, la irritabilidad, el acné.

cólera

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

irritant gas
gas irritante

irritated
caliente · de irritación · enojado · irritado · irritado, -a · molesto

irritable
acalorado · colérica · colérico · desapacible · enfadadizo · enojadizo · enojón · iracundo · irascible · irritable · irritado · nervioso · quisquilloso · sensible · súbito

irritably
con irritación · de mal humor

voorbeelde

If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Si no fuera posible determinar el potencial de corrosión o irritación ocular con la estrategia de evaluación secuencial, ni siquiera tras realizar un estudio in vivo de la corrosión y la irritación cutáneas, se podrá llevar a cabo una evaluación de la corrosión/irritación oculares in vivo

Thus, irritation of the unprotected eyeball results in excessive but inefficient lacrimation (tear formation).
La irritación del ojo no protegido da lugar a un lagrimeo excesivo, aunque ineficaz.

And if she didn't, she'll just be really irritated when I show up.
Y si no lo hizo, sólo estará muy enojada cuando llegue.

the dish soap gets under the band and... irritates the skin
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la piel

He opened the file she had placed next to his cup, and grunted irritably as he read.
Abrió la carpeta que tenía junto a la taza y soltó un gruñido de irritación al leer el contenido.

Her smile indicated she wasn't at all irritated by her husband's remark, however.
Sin embargo, su sonrisa indicaba que no estaba irritada por el comentario de su esposo.

Skin and where relevant eye irritation
Irritación cutánea y, cuando proceda, ocular.

“There’s other ways to stop Polidori,” said Trelawny irritably, “without killing me.”
—Hay otras maneras de detener a Polidori que no impliquen matarme —replicó Trelawny, irritado.

He was going on: “I hope that none of you will be offended or irritated at the simple experiment we are going to try.
Pero Cramer proseguía: —Espero que ninguno de ustedes se ofenderá por el sencillo experimento que vamos a ensayar.

Some of the forms should also be considered to be mildly irritant to eyes or corrosive to skin and eyes.
Algunas formas también deben considerarse ligeramente irritantes para los ojos o corrosivas para la piel y los ojos.

He had his answer—they were irritated with him.
Ya tenía su respuesta, estaban irritadas con él.

He kept calling, and his voice sharpened with an edge of irritation when I didn’t reply.
Insistió en su llamado, y su voz se agudizó con un dejo de irritación cuando no respondí.

Wolfgang’s friend Toro, it seems, irritated Marcus in the extreme and Marcus killed him.
Parece ser que Toro, el amigo de Wolfgang, había irritado considerablemente a Marcus, y Marcus lo mató.

Because she looked so genuinely perplexed, he lost a little of his irritation.
Ella estaba tan auténticamente perpleja que él perdió un poco de su irritación.

Bijou felt a pleasurable irritation between her legs and a warmth over her buttocks.
Bijou sentía una agradable irritación entre las piernas y calor en las nalgas.

The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.
El objetivo del presente método de ensayo es describir los procedimientos utilizados para evaluar la posible corrosividad o capacidad de irritación intensa para los ojos de una sustancia problema en función de su capacidad para inducir opacidad y aumento de la permeabilidad en una córnea aislada de bovino.

"With Keith,"" she said quickly and irritably."
Con Keith —dijo rápida e irritadamente—.

Marie actually sounded a little irritated.
Marie realmente sonaba un poco irritada.

I know because I said these very words to my son in a moment of intense frustration and irritation.
Lo sé porque yo le he dicho esas mismas palabras a mi hijo en un momento de frustración e irritación intensa.

If I sometimes seem irritable to you, it is because I am so anxious not to see any repetition of last year.”
Si a veces te parezco una persona irritable, se debe a que trato de evitar que se repita lo del año pasado.

A marvellous unreachable woman who irritated him at this moment because she would not ask where he wanted her to go.
Una maravillosa e inalcanzable mujer que ahora le irritaba porque no le preguntaba a dónde la quería llevar.

God will help us see a difference in someone else not as a source of irritation but as a contribution.
Dios nos ayudará a ver alguna diferencia en otra persona no como motivo de irritación sino como una contribución.

'We're not lovers,' said Maddy, irritated.
—No somos amantes —replicó Maddy, irritada.

And for all the times you find me irritating, today you got to watch someone shoot me with a Taser.
Y... por todas las veces que me hallas irritante, hoy viste que alguien me disparara con un Taser.

“I did not call you,” Thanquol snapped irritably, lashing his tail against the floor.
—No te he llamado —le esperó Thanquol con irritación, mientras golpeaba el suelo con la cola.