it is caused by oor Spaans

it is caused by

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es causada por

Buddha said that any suffering it is caused by the desire.
Buda dijo que cualquier sufrimiento es causado por el deseo.

voorbeelde

It is caused by Gram-negative bacilli and especially multidrug-resistant Gram-negative bacilli (MDR-GNB).
La causa es un bacilo Gram negativo, y en particular un bacilo Gram negativo multirresistente (BGN-MR).

It is caused by inhalation of contaminated dust or by infection of a wound.
Desde el sitio de inoculación en la piel, se forma una pápula que evoluciona a pústula o nódulo que se ulcera. Normalmente, la infección asciende vía linfática, produciendo a lo largo del trayecto numerosos nódulos secundarios que también se ulceran, y adenopatías regionales (forma linfocutánea).

There is almost a consensus in science that climate change is anthropogenic: it is caused by human activities.
Los científicos concuerdan casi unánimemente en que el cambio climático es antropogénico: está causado por las actividades de los humanos.

It is caused by ectoparasitic mites of the genus Varroa and has been reported worldwide.
Está causada por ácaros del género Varroa, ectoparásitos cuya presencia ha sido notificada en todo el mundo.

In most countries, it is caused by the lack of schools, hospitals and social mobility in the countryside
En la mayoría de países, está causado por la falta de escuelas, hospitales y movilidad social que existe en el campo

After all, it is caused by the invasion of a few million microorganisms.""
Después de todo, es causado por la invasión de millones de microorganismos.

It is caused by financial illiteracy and not understanding the difference between an asset and a liability.
Son causados por su falta de educación financiera y por no comprender la diferencia entre un activo y un pasivo.

It is caused by excessive friction on the bursa as the tendon continuously slides over it.
Se debe a una fricción excesiva de la bolsa a causa del deslizamiento continuo del tendón sobre ella.

One theory is that it is caused by the drinking of polluted water.
Algunos dicen que su origen está en beber agua contaminada.

It is caused by diets severely lacking in calories—both protein and nonprotein
Se produce por dietas con carencias calóricas graves, tanto proteínicas como no proteínicas.

It is caused by the Oomycete Pythium insidiosum.
Esta enfermedad es causada por el Oomiceto Pythium insidiosum.

It is caused by mutations in the autoimmune regulator gene (AIRE) and has an autosomal recessive inheritance.
Es producto de mutaciones en el gen regulador autoinmune (AIRE) y su herencia es autosómica recesiva.

It is caused by direct exposure of the mucosal surfaces of the eye to environmental allergens.
Se debe a la exposición directa de la mucosa del ojo a los alérgenos ambientales.

It is caused by evaporated water that comes off of the ocean and becomes a storm.
Es causado por la evaporación del agua que sale del océano y se convierte en una tormenta.

It is caused by tumor secretion of hormonal mediators that cause cramps, flushing, diarrhea, cyanosis, or bronchospasm.
Se debe a la secreción tumoral de mediadores hormonales que causan cólicos, rubor, diarrea, cianosis o broncoespasmo.

It is caused by the parasite Trypanosoma cruzi and is mainly endemic in South and Central America.
La provoca el parásito Trypanosoma cruzi y es principalmente endémica en América Central y del Sur.

It is caused by a viral or bacterial infection.
Puede ser causada por una infección viral o bacteriana.

“I have heard that it is caused by pollution.
—He oído que es por culpa de la contaminación.

It is caused by food moving too quickly from the stomach into the small intestine.
Se debe a que la comida se mueve muy rápido del estómago al intestino delgado.

It is caused by the impact of molecules of the liquid striking the particles.
Este movimiento está causado por el impacto de las moléculas del líquido que golpean a las partículas.

It is caused by a parasite that lives in the female vagina or in the male urethra.
Es producida por un parásito que vive en la vagina en las mujeres o en la uretra en los hombres.

It is caused by FRANCISELLA TULARENSIS and is characterized by fever, chills, headache, backache, and weakness.
En la piel, el punto de inoculación puede aparecer como un nódulo que se ulcera, con linfadenopatía regional. Los síntomas sistémicos y la toxemia pueden ser severos, y tiene una alta mortalidad sin tratamiento.

If it is caused by energy imbalance, a program of weight loss, which includes exercise, should be undertaken.
Si se debe a desequilibrio energético, es necesario iniciar un programa de pérdida de peso, que incluya ejercicio.

It is caused by a mutation of the ATP2C1 gene.
Se debe a la presencia de una mutación en el gen ATP2C1.

It is caused by the shock of sudden loss, such as the death of a loved one.
Es causado por la conmoción de una pérdida repentina, como la muerte de un ser amado.