it is no good oor Spaans

it is no good

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

es inútil

voorbeelde

“‘It is no good having right on your side if Lord Cromer is against you,’” he quoted.
—«De nada sirve tener la razón de tu parte si lord Cromer se vuelve contra ti» —citó—.

It is no good joining little communities, following some guru.
No es bueno afiliarse a pequeñas comunidades, o seguir a algún gurú.

Making something and then recognizing that it is no good is one of the soul’s tragedies.
Hacer una obra y reconocerla mala después de hecha es una de las tragedias de mi alma.

It is no good, I cannot make myself appreciate cats, though that makes me an insensitive boor.
De nada sirve, no puedo conseguir que me gusten los gatos, aunque esto me convierta en una desgraciada insensible.

“It is no good trying to cheer him,” Taliesin warned.
–No sirve de nada intentar animarlo -advirtió Taliesin-.

I haven’t done much, and try to hide at the back, but it is no good.
Yo no he hecho gran cosa e intento esconderme al fondo, aunque no sirve de nada.

It is no good having this investigation and then reporting back in January or February of next year.
De nada sirve hacerla e informar sobre ella en enero o febrero del próximo año.

‘It is no good, trying to mix the two things.
—Es inútil tratar de mezclar las dos cosas.

There is an urgency of action, and it is no good philosophizing about it.""
Hay necesidad de acción, y no es bueno filosofar sobre ello”.

It is no good telling just the big companies to comply with the directive.
Para poder hacerlo, no podemos solamente decir que es asunto de las grandes empresas cumplir con esta directiva.

It is no good saying, as the US has said to us, that diversification is the answer.
No es válido decir, como nos han dicho los Estados Unidos, que la solución es la diversificación.

It is no good proposing a principle of autonomy without saying something about the conditions of its realisation.
¿Es bueno proponer un principio de autonomía sin decir algo sobre las condiciones de su realización?

“It is no good squabbling over who is responsible or who should pay.
No sirve para nada discutir sobre quién es responsable o quién ha de hacerse cargo.

It is no good spending time on hobbies when there is a day' s work to be done.
No debe dedicarse sólo a sus aficiones, sino que se ha de ocupar también del trabajo normal de cada día.

“Gentlemen, they say it is no good.”
«Caballeros, dicen que no traen buenas noticias».

Again I could hear my mother’s disappointed tongue clicks, the no good, it is no good whispers.
Una vez más, oí los chasquidos de reproche que mi madre hacía con la lengua, los susurros de «mala, mala».

And Albie knows it is no good.
Y Albie sabe que todo será inútil.

You are wonderful detectives, but it is no good!”
¡Son ustedes unos maravillosos detectives, pero no nos resuelve nada!

May I respectfully suggest that it is no good place for us to be attacked?”
¿Puedo sugeriros, con el debido respeto, que no nos conviene exponernos a que nos ataquen en este lugar?

At this important age it is no good implanting morals and inculcating cultural patterns.
A esta importante edad no tiene sentido implantar normas morales ni inculcar pautas culturales.

It is no good my telling myself I shouldn’t care about such details.
De nada sirve que me diga que no deberían importarme estos detalles.

No, the misuse of something does not mean that it is no good.
No, el emplear mal una cosa y estropearla no significa que no sirve.

It is no good asking what they are thinking because they are not thinking anything.
Pero de nada sirve preguntarse en qué estará pensando esa gente, porque la verdad es que no piensan en absoluto.

It is no good being in the audience.
No es conveniente ser espectador.

It is no good going back to something which you have not actually lived as we went along.
No es bueno volver a una cosa que usted no ha vivido realmente mientras estábamos en ella.