it's been six months since
hace seis meses
it's been oor Spaans
it's been
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ha pasado
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.
ha sido
I know it's been really hard for you.
Sé que ha sido realmente duro para ti.
hace
I miss you, it's been a week since I last saw you.
Te echo de menos, hace una semana que no te veo.
han pasado
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.
haya sido
I know it's been really hard for you.
Sé que ha sido realmente duro para ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How long had it been since they had last seen Rena?
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.Literature Literature
It's been a while.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I know it's been a while for me, but this still isn't a good thing, right?
¿ Conoce a los Champart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's been a week, sweetie.
La receta no es míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's been two days, and I want her home.
¿ Hace cuánto que estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It’s been a long, horrible day and I need a drink.”
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoLiterature Literature
It's been so long you see me cry and suffer.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's been my locker for six years.
Marge, ¿ Podrías superarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has it been like that for you, Mom?
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's been broken for years.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's been a month since he came home.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protecciónde la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's been over.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since then it’s been very quiet in this restaurant.”
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solLiterature Literature
But it's been years since I've been involved in all that.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesLiterature Literature
It’s been nice talking with you.”
Eso no es heroicoLiterature Literature
It's been happening.
¿ A eso lo llamas diversión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Come on, it’s been six months.
Aquí estamos... divirtiéndonosLiterature Literature
It’s been crazy, with the gallery opening and all that.’
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que debaser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoLiterature Literature
It’s been clear for a long time that someone was manipulating my systems.
¿ El whisky, con Perrier?Literature Literature
Okay, well, it's been five years without incident.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why hadn’t it been me out there in the swamp instead of Hope.”
te enseñarian varios bailes, como enseñarlos, tu sabesLiterature Literature
How long had it been since James had said it in so many words?
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueLiterature Literature
How long has it been?
Por seis meses, él observa a este chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't believe it's been two years since we lost her.
Buen dios, me hago ricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s been a very demoralizing time.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoLiterature Literature
1789262 sinne gevind in 611 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.