jacquard loom oor Spaans

jacquard loom

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

telar jacquard

Jacquard loom

naamwoord

a loom with an attachment for forming openings for the passage of the shuttle between the warp threads; used in weaving figured fabrics

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

telar jacquard

voorbeelde

Perforated cards for Jacquard looms
Tarjetas perforadas para telares Jacquard

For Ada, Jacquard’s loom was a conceptual gateway for developing that emotional understanding.
Para Ada, el telar de Jacquard era una salida conceptual para desarrollar este entendimiento emocional.

Perforated cards for Jacquard looms, patterns for making clothes, patterns for dressmaking
Cartones perforados para telares jacquard, patrones para la confección de prendas de vestir, patrones para la costura

Chaton, RA). 13 The Jacquard Loom Ada received Babbage’s letter about seeing the play Love in December 1839.
Chaton, RA). 13 EL TELAR DE JACQUARD Ada recibió la carta donde Babbage mencionaba la obra Amor en diciembre de 1839.

They traveled back to Japan in 1873, importing a Jacquard loom.
Ellos viajaron de regreso a Japón en 1873, importando un telar de Jacquard.

On April 15, 1805, the emperor granted the patent for Jacquard's loom to the city of Lyon.
El 15 de abril del mismo año, el emperador le concedió la patente del telar de Jacquard a la ciudad de Lyon.

(Jacquard’s loom wove patterns determined by a sequence of punch cards.)
(Los tejidos de Jacquard se realizaban gracias a una secuencia de tarjetas perforadas.)

Done by the Muir family of Greencastle, Indiana, using a Jacquard loom.
Realizado por la familia Muir de Greencastle, Indiana, usando un telar Jacquard.

By day, he lived plugged in, as it were, to the old Jacquard loom in the factory.
Durante el día, vivía de algún modo conectado al viejo telar Jacquard de la fábrica.

Perforated cards for jacquard looms, hectographs (reproduction apparatus)
Cartones perforados para telares Jacquard, Hectógrafos [aparatos de reproducción]

The occupant, owner of the villa, rests her arthritic hands upon fabric woven by a Jacquard loom.
La ocupante, propietaria de la hacienda, descansa las manos artríticas sobre una manta elaborada en un telar Jacquard.

“The Analytical Engine weaves algebraical patterns just as the Jacquard loom weaves flowers and leaves,” she wrote.
«La máquina analítica teje patrones algebraicos igual que el telar Jacquard teje flores y hojas», escribió.

This claim has been challenged: Initially few Jacquard looms were sold because of problems with the punched card mechanism.
Este reclamo ha sido cuestionado: inicialmente se vendieron pocos telares Jacquard debido a problemas con el mecanismo de la tarjeta perforada.

Jacquard's loom was far from being a computer, but it did illustrate that machines could be driven by binary systems .
El telar de Jacquard estaba lejos de ser un ordenador, pero sí ponía de manifiesto que las máquinas podían ser controladas por los sistemas binarios.

Examples of programs include: The sequence of cards used by a Jacquard loom to produce a given pattern within weaved cloth.
Algunos ejemplos de programas son: La secuencia de tarjetas perforadas usadas por un telar de Jacquard para producir un patrón dado.

Jacquard Looms and Charles Babbage's Difference Engine both had simple, extremely limited languages for describing the actions that these machines should perform.
Tanto el telar de Jacquard como la Máquina Diferencial de Babbage, tenían lenguajes muy simples y extremadamente limitados para describir las acciones que estas máquinas realizaran.

In 1850 the cotton looms were moved to a factory in Bakirköy, west of Istanbul, and jacquard looms were installed in Hereke.
En 1850, los telares de algodón se trasladaron a una fábrica a Bakırköy, al oeste de Estambul, y se instalaron telares de jacquard a Hereke.

There is a space in your place and there's me needing somewhere to be, and, you know, the problems interweave like a Jacquard loom.
Hay un espacio en tu casa y estoy yo, que necesito un lugar donde estar, y, ¿sabes? , los problemas se entrelazan como en un telar de Jacquard.

It was capable of iteration, conditional branching and parallel processing, and it was programmable using punched cards, an idea Babbage took from Jacquard's loom.
Era capaz de hacer iteraciones, bifurcaciones condicionales y procesamientos paralelos, y era programable, usando tarjetas perforadas, una idea que Babbage tomó del telar de Jacquard.

Punched cards controlled Joseph Marie Jacquard's loom in 1801, where a hole punched in the card indicated a binary one and an unpunched spot indicated a binary zero.
El telar controlado por tarjetas perforadas de Joseph Marie Jacquard en 1801, donde un agujero perforado en la tarjeta indica un uno binario y un lugar sin perforar indica un cero binario.

He invented a treadle loom in 1800, a loom to weave fishing nets in 1803, and starting in 1804, the “Jacquard” loom, which would weave patterned silk automatically.
Inventó un telar de pedal en 1800, un telar para tejer redes de pesca en 1803 y, a partir de 1804, el telar "Jacquard", que tejería seda estampada automáticamente.

He moved to Vienna after his attempt to advance the Jacquard loom from France (invented in 1801) was rejected by some local weavers for fear of losing business.
Él se mudó a Viena después de su intento de mejorar el telar de Jacquard de Francia (inventado en 1801) fue rechazado por algunos de los tejedores locales por miedo a perder sus negocios.

His proposals for the automation of the weaving process, although ignored during his lifetime, were later perfected and implemented by Joseph Marie Jacquard, the creator of the Jacquard loom.
Sus ideas sobre la automatización de los telares, si bien ignoradas en vida, fueron perfeccionadas e implementadas posteriormente por Joseph Marie Jacquard, el creador del telar Jacquard.

Shedding devices, namely dobbies, eccentric dobbies and Jacquard looms, and parts and assemblies therefor, namely heald frame motions, bearers, coupling devices, cams, tappets, sinkers, knives, lifting blades and programing devices
Dispositivos para la formación de la calada, en concreto telares de lizo, excéntricas y máquinas Jacquard así como partes y módulos de las mismas, en concreto remetidos de lizos, piezas inferiores, dispositivos de acoplamiento, levas, excéntricas, platinas, cuchillas, medidores de carreta y dispositivos de programación