joint and several debtor
deudor solidario
joint debtor oor Spaans
joint debtor
en
Persons united in a joint liability or indebtedness. Two or more persons jointly liable for the same debt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
deudor solidario
en
Persons united in a joint liability or indebtedness. Two or more persons jointly liable for the same debt.
codeudor
The debtor may, however, be sued by a surety or joint debtor who has paid in his stead.'
No obstante, el fiador o el codeudor que haya pagado en lugar del deudor podrá ejercitar acciones judiciales contra este último.»
deudor mancomunado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The debtor may, however, be sued by a surety or joint debtor who has paid in his stead.'
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoEurLex-2 EurLex-2
Monitoring of performance of loan agreements should be a joint debtor/creditor responsibility
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónMultiUn MultiUn
No use was made of alternative guarantees, such as property or the signature of a joint debtor.
Pero desde ahora, estamos de su ladoUN-2 UN-2
Monitoring of performance of loan agreements should be a joint debtor/creditor responsibility.
¡ Arrien las velas!UN-2 UN-2
In case of house-purchase the seller can be neither close relative nor common-law spouse of the debtor of the mortgage loan or of his/her joint debtor.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?UN-2 UN-2
In case of house-purchase the seller can be neither close relative nor common-law spouse of the debtor of the mortgage loan or of his/her joint debtor
Están tirando piedras a un giganteMultiUn MultiUn
In the case of several parties to proceedings acting in common or on whose behalf a common course of action is pursued, each shall be liable to such payment as joint debtor.
Seras el primero en sentir mi espada este diaEurLex-2 EurLex-2
In the case of several parties to proceedings acting in common or on whose behalf a common course of action is pursued, each shall be liable to such payment as joint debtor
Nos vemos, colegaeurlex eurlex
Joint and several liability implies, after all, that the discharge of the obligation by one of the joint debtors concerned extinguishes any legal payment obligation on the part of all the other joint debtors.
¡ Estaos quietos!EurLex-2 EurLex-2
In addition, the applicants assert that the determination of the undertakings together with which they are to be jointly liable and the amounts of the fines imposed on the individual joint debtors are incomprehensible and incorrect.
Insuficiencia cardíacaEurLex-2 EurLex-2
In addition, the applicants assert that the determination of the undertakings together with which they are to be jointly liable and the amounts of the fines imposed on the individual joint debtors are incomprehensible and incorrect
No sé cómo decirlooj4 oj4
In the event of insolvency the Board initiates such moves and, if there are unpaid debts, the Board members who are in debt are responsible to the creditors for any resulting harm and are regarded as joint debtors. (art
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosMultiUn MultiUn
In the event of insolvency the Board initiates such moves and, if there are unpaid debts, the Board members who are in debt are responsible to the creditors for any resulting harm and are regarded as joint debtors. (art.
Le enseñaré a beber del retreteUN-2 UN-2
Similarly, where a fine is reduced following an action brought before the European Union Courts, it seems quite clear that there is no legal basis for imposing on one of the joint debtors a fine whose amount exceeds that set by those courts.
Sé quien fueEurLex-2 EurLex-2
29 It concluded that when Mondia France had made an application for remission of duty, it had to be regarded as acting not only on its own behalf but also as the representative of the other joint debtor, namely Asia P & P.
Ahora, había llegado su oportunidadEurLex-2 EurLex-2
In particular, it was suggested that it should address whether and to what extent the commencement of the insolvency proceeding would affect the right of a creditor to enforce the claim against one or more joint debtors other than the one subject to the proceeding.
Hoy solo somos sus acompañantesUN-2 UN-2
In particular, it was suggested that it should address whether and to what extent the commencement of the insolvency proceeding would affect the right of a creditor to enforce the claim against one or more joint debtors other than the one subject to the proceeding
p. # y Decisión deMultiUn MultiUn
447 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.