joint and several debtor oor Spaans
joint and several debtor
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
deudor solidario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paragraph 421 of the BGB (Joint and several debtors) provides:
No, nosotros somos más poderososEurLex-2 EurLex-2
32 – The Jenard report cites the case of ‘joint and several debtors’ as an example of a connection.
Yo no planeé estoEurLex-2 EurLex-2
Where there are several perpetrators, it also applies where one of the joint and several debtors makes a payment.
¿ Apunto sobre su cabeza?EurLex-2 EurLex-2
The Commission is of the view that the contractors are under an obligation to reimburse the advance as joint and several debtors.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaEurLex-2 EurLex-2
SEMEA and the Commune de Millau, as joint and several debtors, were ordered to pay the Commission EUR 41 012 together with default interest.
Te dije que loestá haciendo otra vezEurLex-2 EurLex-2
Rights claimed by creditors vis-à-vis persons jointly liable, joint and several debtors and persons liable by way of recourse shall remain unaffected.’
Sí, yo tambiéneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the contrary, it is the Lintra holding company which is being held as a joint and several debtor for the debts of the subsidiaries.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoEurLex-2 EurLex-2
The French authorities gave formal notice to Prunus, in its capacity as joint and several debtor, to pay the tax debt of Lovett and Grebell.
Nos iremos como amigosEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the considerations set out in paragraphs 158 and 159 above, each of the joint and several debtors is to bear a third of that amount.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.EurLex-2 EurLex-2
Moreover, under the rule in Paragraph 425 of the BGB, notice of termination to all joint and several debtors is only effective if made to each one individually.
Yo llevo estoEurLex-2 EurLex-2
(Customs union – Remission of import duties – Representation – Joint and several liability – Possibility of relying on the remission of a customs debt in relation to a joint and several debtor)
Creo que es en reuniónEurLex-2 EurLex-2
In these circumstances, the General Court could not state that the Commission had received full satisfaction as against Arkema and as against all the other joint and several debtors.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaEurLex-2 EurLex-2
The outcome is therefore that the Commission is entitled to a reimbursement claim in the sum of EUR 54 510 against Defendants 2 and 3 as joint and several debtors.
¿ Me quiere serio?EurLex-2 EurLex-2
As noted in paragraph 245 above, in their relations among themselves, each of the joint and several debtors is to bear a fifth of the amount of EUR 10 350 000.
El tiempo, es muy importanteEurLex-2 EurLex-2
B – The effect of partial remission under Article 239(1) of the CC in conjunction with Article 900(1)(o) of the Implementing Regulation for the other joint and several debtors
Hay mucha gente esperandoEurLex-2 EurLex-2
Under the first sentence of Article 2 of Annex II to the contract, the defendants are in principle all liable as joint and several debtors for the discharge of all contractual responsibilities.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.EurLex-2 EurLex-2
(1) Events other than those set out in Paragraphs 422 to 424 shall only operate for and against that joint and several debtor whom they affect, unless the contractual relationship provides otherwise.
Podrías, peroEurLex-2 EurLex-2
5 The contract designates Oder-Plan, Deutsche Bau and Esbensen as the contractors which, according to the preamble and Article 2 of Annex II to the contract, are joint and several debtors.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it is solely within those limits that, in my view, the General Court may exercise its unlimited jurisdiction for the purpose of determining the internal relationships between joint and several debtors.
Está meciendo el barcoEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the principle set out in paragraph 158 above, as between themselves, each of the joint and several debtors is to bear a third of the amount of EUR 8 100 000.
También oí que su familia era muy muy ricaEurLex-2 EurLex-2
In accordance with the considerations set out in paragraphs 158 and 159 above, as between themselves, the joint and several debtors are each to bear a fifth of the amount of EUR 10 350 000.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoEurLex-2 EurLex-2
After naming the individual contractors, the contract stipulates on page 1 that Defendants 1, 2 and 3 are joint and several debtors, and reference is made to Article 2 of Annex II for the details.
Pero no era un terroristaEurLex-2 EurLex-2
(2) This shall apply in particular to termination, default, fault, impossibility of performance affecting a joint and several debtor, prescription and its interruption and suspension, unification of the claim with the debt, and final judgments.
Nunca amo a una mujer, Razin?EurLex-2 EurLex-2
The pledges on the assets remained and, in accordance with Polish law (Article 112 of the Tax Act), HB even became a joint and several debtor with TB for some of TB’s debts vis-à-vis ZUS.
Sólo voy a mirarEurLex-2 EurLex-2
As regards, HFB KG and HFB GmbH, the Commission considers that their liability follows from that of the operating companies, so that they, as parties to the same undertaking, could be included among the joint and several debtors.
Viajo un poco, síEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.