joint and several oor Spaans

joint and several

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mancomunado y solidario

That treatment was close or identical to a system of joint and several liability.
Este tratamiento está muy próximo o es casi idéntico al sistema de responsabilidad mancomunada y solidaria.

solidario

adjektief

Soortgelyke frases

joint and several guarantee
garantía mancomunada y solidaria · garantía solidaria

joint and several bond
bono garantizado solidariamente · obligación garantizada solidariamente

joint and several liability
obligación solidaria · responsabilidad solidaria · solidaridad

joint and several debtor
deudor solidario

voorbeelde

Unlimited joint and several liability of members
Responsabilidad solidaria e ilimitada de los miembros

I can only address the question of joint and several liability.
Sólo puedo abordar la cuestión de la responsabilidad solidaria.

If there are multiple defendants, their liability is joint and several.
Cuando haya varios demandados, su responsabilidad será mancomunada y solidaria

It may be replaced by a joint and several guarantee by a third party.
Esta garantía podrá ser sustituida por una fianza personal y solidaria de un tercero.

Only when States and international organizations act together do they bear joint and several liability.
Los Estados y las organizaciones internacionales serán conjunta y solidariamente responsables únicamente cuando actúen en común.

It's called joint and several liability.
Se llama conjunta responsabilidad solidaria.

(2) the partial substitution of Stability Bond issuance for national issuance, with joint and several guarantees; and
(2) Sustitución parcial de la emisión de bonos nacionales por la emisión de bonos de estabilidad con garantías mancomunadas y solidarias.

Joint and several liability
Responsabilidad solidaria

– the concept of joint and several liability, in so far as the General Court:
– la vulneración del concepto de solidaridad, por cuanto el Tribunal General:

The joint-and-several guarantee for the Stability Bond would almost certainly require Treaty changes.
Con casi total seguridad, la garantía mancomunada y solidaria sobre los bonos de estabilidad exigiría modificar el Tratado.

Examples included phrases like “joint and several responsibility” or “solidary” responsibility
Como ejemplos, cabía señalar expresiones tales como "responsabilidad solidaria"

General provisions and joint and several liability
Disposiciones generales y responsabilidad solidaria y mancomunada

It may be replaced by a joint and several guarantee by a third party acceptable to the Agency.
Esta garantía podrá ser sustituida por una fianza personal y solidaria de un tercero que resulte aceptable a la Agencia.

The liability is strict, joint and several
La responsabilidad es objetiva y solidaria

Joint and several liability also applies in respect of nuclear damage
La responsabilidad mancomunada y solidaria también se aplica en el caso de los daños nucleares

The liability of the owner under the 1992 CLC is strict, joint and several.
La responsabilidad del propietario, con arreglo al Convenio de 1992, es objetiva, mancomunada y solidaria.

Guideline 7: Joint and several liability
Directriz 7: Responsabilidad conjunta y solidaria

Can the principles of economic unity provide grounds for joint and several liability?
¿Puede la imposición de una responsabilidad solidaria derivarse de los principios de la unidad económica?

The joint and several repayment obligation is therefore an integral part of the contractual mechanism.
La obligación solidaria de reembolso forma, pues, parte integrante del mecanismo contractual.

In the author’s view, “joint and several liability should be imposed only in a limited number of situations.
En opinión del autor, “la responsabilidad solidaria se debe aplicar sólo en un número limitado de situaciones.

Competition - Fines - Joint and several liability for payment - Conditions
Competencia - Multas - Responsabilidad solidaria para el pago - Requisitos

Joint and several liability and set-off
Solidaridad y suma indemnizable

5.1.4 Joint and several liability for the payment of VAT
5.1.4 La responsabilidad solidaria para el pago del impuesto