judge assuming jurisdiction oor Spaans
judge assuming jurisdiction
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
juez de prevención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In such matters, judges may assume jurisdiction on their own initiative.
IEstás en la película!UN-2 UN-2
They shall inform the Public Prosecutor’s Office and the judge, who may assume jurisdiction before that time has elapsed.
Vamos a hacer algo?UN-2 UN-2
That independence was expressly guaranteed in an article of the Constitution stipulating that no authority could intervene in or suspend proceedings once a judge had assumed jurisdiction and a trial had begun.
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoUN-2 UN-2
The decision by Judge Baltasar Garzón not to assume jurisdiction over the cases of the disappeared in the Spanish Civil War had resulted in the distribution of the cases among the territorial courts.
Medidas de identificaciónUN-2 UN-2
With respect to the petition lodged on # ovember # initially Judge Edgardo Molina Mola was appointed reporting judge, but he declared himself incompetent to assume jurisdiction over the case on # ovember
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaMultiUn MultiUn
Article 47 of the Act states that for the protection of minors, juvenile judges or courts may, on an exceptional basis, assume jurisdiction on their own initiative.
No regresaré esta vezUN-2 UN-2
The person arrested must be brought before the appropriate court within 24 hours or the relevant time limit. These time limits do not apply to cases of terrorism, espionage or illicit trafficking in drugs. In such cases, the police may place a suspect under pre-trial arrest for a period not exceeding 15 days. They must inform the Public Prosecutor’s Office and the judge, who may assume jurisdiction before that period has elapsed.
Qué nerviosa eres, ConnorUN-2 UN-2
He was replaced by Judge Arnulfo Arjona who likewise declared himself incompetent to assume jurisdiction, which was similarly rejected by the Plenary Court on # anuary
La basura como usted me enfermaMultiUn MultiUn
With respect to the petition lodged on 2 November 1999, initially Judge Edgardo Molina Mola was appointed reporting judge, but he declared himself incompetent to assume jurisdiction over the case on 11 November 2000.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaUN-2 UN-2
He was replaced by Judge Arnulfo Arjona who likewise declared himself incompetent to assume jurisdiction, which was similarly rejected by the Plenary Court on 21 January 2000.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraUN-2 UN-2
On Tuesday, a federal judge assumed jurisdiction in the lawsuit filed by the Popular Democratic Party against the Rosselló administration's scheduled plebiscite.
¿ Te golpeaste la cabeza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He added: “Crimes against humanity are an affront not only to their direct victims but to humanity as a whole; therefore, if the perpetrators are not tried in the place where the crimes were committed, any judge of any other country may assume jurisdiction”.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.-¿ Es todo?- ¡ Es todo!UN-2 UN-2
The main ground of the Commission’s complaint in the instant case was that the trial judge erred in law when he wrongly assumed jurisdiction to interpret and apply Articles 218(a) and 287(1) of the 1992 Constitution.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareUN-2 UN-2
Another federal judge assumed jurisdiction last week in a separate case against the electoral event filed by former New Progressive Party Sen. Nicolás Nogueras.
Francia se ha visto particularmente afectada porlos enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also criticized the federal judge for allowing the parade of evidence as he decided if he would assume jurisdiction in the case.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesCommon crawl Common crawl
A declaration by a particular State that its domestic courts assumed responsibility for trying and judging the perpetrator should prevent any application of universal jurisdiction;
Odiseo, Perseo,TeseoUN-2 UN-2
I assume that, albeit nominally the same jurisdiction, a different formation of that court (or a different judge) issued the original payment order.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.Eurlex2019 Eurlex2019
The Code of Military Penal Procedure (Código de Procedimiento Penal Militar) requires a specific order from above before the military judge can assume jurisdiction in a case, even though this right of jurisdiction is exclusively theirs.
Lo siento no demoraraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On July 15, 2003, the Twentieth Criminal Judge of Guayas assumed jurisdiction over the case and on August 22, 2003, the Prosecutor petitioned the court seeking an order of preventive detention against the accused.
Hay algo flotando en el aguaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Section 5 (a) prescribed that said court shall assume exclusive original jurisdiction to hear and decide criminal cases involving children nine to below eighteen years of age at the time of the commission of the offense, presuming that the judges are especially trained for the purpose.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?UN-2 UN-2
(55) A person within the jurisdiction of an individual Member State is entitled to expect that that State will organise its national court system adequately and efficiently, placing sufficient well-qualified judges in post, renewing them in office (assuming they are competent) so as to maintain a stable and effective judiciary, and providing adequate support staff.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
(3) When you file written exceptions to the decision of the administrative law judge, the Appeals Council may assume jurisdiction at any time, even after the 60-day time period which applies when you do not file exceptions.
Disculpe, señorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statistics about the number of American domestic relations cases in which judges sitting in different states have occasion to communicate about which court will assume jurisdiction over a family are not available.
Es mi misiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whenever such controversies affect only the interests of private parties, the regular local judges and courts of the States, or the Federal District and Territories may also assume jurisdiction, at the election of the plaintiff.
Negativa de la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The present work meets two purposes: First of all, to explain what is the relation between procedural equality and judge's probative activity. Thus, to define if the ex officio jurisdictional initiative related to proofs can lead to achieve procedural balances when individuals are surrounded by substantive inequality. Secondly, to define the role to be assumed by the judge according to the equality requirements which involve a trial.
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.