trial by judge alone
juicio sin jurado
judge-alone trial oor Spaans
judge-alone trial
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
juicio sin jurado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trial by judge alone it is, then.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The goal of the measure is to enable a judge to preside over a trial alone rather than with two other judges, as is currently the case.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoUN-2 UN-2
The goal of the measure is to enable a judge to preside over a trial alone rather than with two other judges, as is currently the case
Salgamos de aquíMultiUn MultiUn
In criminal trials, the judge may sit alone or with a jury.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioUN-2 UN-2
Rule 93 provides for a procedure whereby the anonymous witness testifies in camera before the Pre-Trial Judge alone, so that only that judge is in a position to know his or her identity.
la privatización y la reforma de las empresas; yUN-2 UN-2
Those trials will be heard by a judge-alone, it will take less time for people to get to trial, and less time will be spent on remand.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaUN-2 UN-2
I also requested flexibility to form trial chamber sections comprising ad litem judges alone
Esto es zona restringidaMultiUn MultiUn
I also requested flexibility to form trial chamber sections comprising ad litem judges alone.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoUN-2 UN-2
The judge normally sits alone, although the court may, exceptionally, order a trial with a jury.
Te pondré en el DirectorioUN-2 UN-2
Trials are essential, but Iraqi judges cannot carry the burden alone.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estadosmiembros tomar la decisión final.Europarl8 Europarl8
All other trials are held before a Judge of the High Court sitting alone without a jury
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deMultiUn MultiUn
In the Supreme Court, criminal trials are by jury whilst in civil cases Judges usually sit alone.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardUN-2 UN-2
shall, when charged before the Supreme Court, have the right to trial by jury or before a judge sitting alone, as he or she may choose;
Todavia humeaUN-2 UN-2
2.6 On 7 August 2009, the Supreme Court of New Zealand heard an appeal against the imprisonment order on the ground that the author had been wrongly deprived of his right to trial by jury because of the summary procedure of trial by judges sitting alone in the High Court.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoUN-2 UN-2
Forever, alone. 29 It was the day before trial, and Jack was on the receiving end of a steely glare from Judge Garcia.
No sabía que había un juegoLiterature Literature
In both cases against Garzón, the state prosecutor has opposed the criminal proceedings, saying that no crime was committed, but the cases have proceeded as private prosecutions and were accepted for trial by the Supreme Court, which alone can try sitting judges.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice Wisdomhrw.org hrw.org
According to the administering Power, the Ordinance provides for a right to trial by jury, but that right could be waived under certain circumstances, resulting in a trial being conducted and a determination of guilt or innocence being made by a judge alone.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?UN-2 UN-2
According to the administering Power, the Ordinance provides for a right to trial by jury, but that right could be waived under certain circumstances, resulting in a trial being conducted and a determination of guilt or innocence being made by a judge alone.
No pueden usar armas dentro!UN-2 UN-2
The Seventh says you have the right to a jury trial, where 12 impartial peers decide your innocence or guilt in the courtroom, as opposed to a judge doing it all alone.
Esta corte marcial ha terminadoQED QED
The distribution of penalties between crimes and offences is determined by the judge alone and, according to the authors, undermines not only the legal certainty of the person subject to trial but also the principle of the legality of the offences and penalties in question.
Tienes que volver y hablar con el tipoUN-2 UN-2
Trials before the Supreme Court, whether in criminal or in civil cases, would normally be held by a judge sitting alone, but the Court would have power in suitable cases to appoint between two and four assessors.
¿ Y sabe por qué lo fue?UN-2 UN-2
Trials before the Supreme Court, whether in criminal or in civil cases, would normally be held by a judge sitting alone, but the Court would have power in suitable cases to appoint between two and four assessors
ApréndetelosMultiUn MultiUn
* a five-member tribunal, implying a permanent trial formation of five judges, would be disproportionate as staff cases are currently tried by either a three-member bench or a judge sitting alone;
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialEurLex-2 EurLex-2
Were we appointed as the trial judges, we might decide an issue of case management in a different way. But we cannot find a violation of the Covenant on that basis alone
Dariandibujó algo para las fiestasMultiUn MultiUn
If you have a court trial, the judge alone will hear the evidence and decide if you are guilty or not guilty.
Artículo únicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.