juvenile judge oor Spaans

juvenile judge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juez de menores

There are now examples of alternative sentences being issued by juvenile judges in some provinces.
Ahora hay algunos ejemplos de sentencias diferentes de jueces de menores en algunas provincias.

Soortgelyke frases

International Association of Juvenile Court Judges
AIMJF · Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud y de la Familia

voorbeelde

The State party should establish specialized juvenile courts with trained juvenile judges and other judicial staff.
No debería utilizar la prisión preventiva más que en los casos previstos en la ley, y debería velar por la segregación de niños y adultos detenidos en toda circunstancia, así como por la aplicación de las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing).

Of particular note is the appointment of nine juvenile judges who had been trained with UNICEF support.
Cabe destacar el nombramiento de nueve jueces de menores que habían recibido formación con apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).

This ordinance gives the juvenile judge broader powers to deal with maladjusted children
El texto atribuye al juez de menores una capacidad más amplia por lo que se refiere a los niños inadaptados

Training was given to 100 juvenile judges on child rights and revised penal laws.
Se impartió a 100 jueces especializados en justicia de menores capacitación en relación con los derechos de los niños y la legislación penal revisada.

Nine juvenile judges were appointed and received training with the support of UNICEF.
Se nombraron nueve jueces de menores que han obtenido capacitación gracias al apoyo del UNICEF.

Of the 206 judges holding office in Niger in 2006, 41 were juvenile judges.
En total, en 2006 había 41 jueces de menores entre los 206 jueces del país.

No juvenile may be arrested without a warrant from a juvenile judge;
No podrá detenerse a ningún menor salvo por orden de un juez de menores;.

The analysis was complemented by interviews with juvenile judges.
El análisis se complementó con entrevistas realizadas a jueces de menores.

There are now examples of alternative sentences being issued by juvenile judges in some provinces.
Ahora hay algunos ejemplos de sentencias diferentes de jueces de menores en algunas provincias.

There is also a supervisory body made up of juvenile judges and judges of the courts of appeal
Existe además la instancia de supervisión por parte de los jueces de menores y de ministros de las Cortes de Apelaciones

The juvenile judge can order the following judicial measures:
Este juez puede ordenar las medidas judiciales siguientes:

Then the juvenile judge said that if nobody had any comment to make, we could proceed.
Después el juez de menores dijo que si no había ningún comentario se podía proceder.

... It is not the role of the juvenile judge to apprehend juvenile delinquents.
No le corresponde al juzgado de menores arrestar a los pequeños delincuentes.

Juvenile judges and associate judges are selected on the strength of their interest in juvenile affairs
Los jueces de menores y los asesores se escogen en función del interés que demuestran por los menores

In the latter case, the placement order shall be reviewed by the juvenile judge every three months.
En este último caso, la medida de acogimiento será revisada por el juez de menores cada tres meses.

The Juvenile judge may allow attendance of the guardianship authority representative in preparatory proceeding.
Durante las actuaciones preliminares, el juez de menores puede permitir la presencia de un representante de la autoridad tutelar.

In this regard specialist social workers are appointed to work with juvenile judges
En esos casos, se asignan trabajadores sociales especializados a los jueces de menores

The juvenile judge is now required, pursuant to article # of the Code of Criminal Procedure, to visit prisons
El artículo # del Código de Procedimiento Penal dispone que el juez de menores deberá visitar los establecimientos penitenciarios

These exchanges are also intended to allow juvenile judges to internalize international children's rights and juvenile justice standards
Otro objetivo de estas medidas es que los magistrados de menores cobren conciencia de las normas internacionales en materia de derechos del niño y justicia juvenil

In practice, the juvenile judge undertakes a periodic review of the circumstances of the placement.
En la práctica el juez de menores procede al examen periódico de las condiciones de la internación.

By a juvenile judge.
Juez de menores

f) Define more clearly the conditions of supervision of juvenile detainees ordered by the juvenile judge
f) Defina de manera más clara las condiciones de supervisión de los menores detenidos ordenada por un juez de menores

e) Consider establishing family courts with specialized juvenile judges; and
e) Estudie la posibilidad de crear tribunales de familia con jueces de menores especializados; y

In the absence of a legal representative the authorization of the juvenile judge shall suffice
A falta del representante legal bastará la autorización del Juez Tutelar

Only exceptionally will a juvenile judge order the detention of a juvenile
Los jueces de menores sólo ordenan la detención de un menor en circunstancias excepcionales