juvenile magistrate oor Spaans

juvenile magistrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juez de menores

There were two juvenile magistrates serving in Andorra.
En la actualidad ejercen en Andorra dos jueces de menores.

Soortgelyke frases

International Association of Juvenile and Family Court Magistrates
AIMJF · Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud y de la Familia

voorbeelde

There is a panel of Juvenile Magistrates which is appointed by the Royal Court
Existe un conjunto de Jueces de Menores designado por el Tribunal Real

This is a specially constituted court comprising the Juge d’Instruction and two Juvenile Magistrates.
Se trata de un tribunal constituido especialmente, formado por el Juge d'Instruction y dos Jueces de Menores.

There were two juvenile magistrates serving in Andorra.
En la actualidad ejercen en Andorra dos jueces de menores.

The Attorney-General's Office organizes regular training course for juvenile magistrates and procurators and the police
La Fiscalía General del Estado organiza constantemente cursos de capacitación, dirigidos a magistrados y fiscales del menor y a policías

There is a panel of Juvenile Magistrates which is appointed by the Royal Court.
Existe un conjunto de Jueces de Menores designado por el Tribunal Real.

This period ensures completion of the following as requested by the Juvenile Magistrate:
Este período permite concluir las diligencias siguientes, si así lo requiere el juez de menores:

Minors have the right to be assisted by counsel each time they appear before the juvenile magistrate.
El menor de edad tiene derecho a ser asistido por un abogado cada vez que se presenta ante el juez de menores.

Beppe knew he ought to call the juvenile magistrate to put him in the picture.
Beppe sabía que debía llamar al juez de menores e informarlo del caso.

This is a specially constituted court comprising the Juge d'Instruction and two Juvenile Magistrates
Se trata de un tribunal constituido especialmente, formado por el Juge d'Instruction y dos Jueces de Menores

· Juvenile courts, composed of the juvenile magistrate, a president and two assessors, so far exist only in Lomé.
· El tribunal de menores, integrado por el juez de menores, un presidente y dos auxiliares, sólo existe en Lomé.

Activity of the juvenile magistrates’ court in 2006 and 2007
Actuaciones de la salas de menores de los tribunales de proximidad en 2006 y 2007

That meant that she must be either a witness or a juvenile magistrate.
Lo cual significaba que era testigo o magistrado juvenil.

The Attorney-General's Office organizes regular training course for juvenile magistrates and procurators and the police.
La Fiscalía General del Estado organiza constantemente cursos de capacitación, dirigidos a magistrados y fiscales del menor y a policías.

Juvenile magistrates are competent to deal with cases of children in conflict with the law and children at moral risk.
El juez de menores es competente para tratar los casos de los niños en conflicto con la ley y los niños en situación de riesgo moral.

At any age, the child may bring a matter before a juvenile magistrate and request the assistance of a lawyer.
A cualquier edad, el niño puede comparecer ante un juez de menores y pedir la ayuda de un abogado.

At any age, the child may bring a matter before a juvenile magistrate and request the assistance of a lawyer
A cualquier edad, el niño puede comparecer ante un juez de menores y pedir la ayuda de un abogado

Such cases were heard by a juvenile magistrate in a special court and in close collaboration with the Ministry of Social Development.
Esos casos son tratados por un juez de menores y una sala especializada, en estrecha colaboración con el Ministerio de Desarrollo Social.

Any establishment, service or individual responsible for enforcing placement or supervisory measures must report regularly thereon to the juvenile magistrate or juvenile court.
El centro, el servicio o la persona responsable de la ejecución de las medidas de internamiento o de vigilancia deberá presentar al juez o al tribunal de menores informes periódicos al respecto.

They also have the right to be heard before the juvenile magistrate takes a decision and each time that a new decision is taken.
También tiene derecho a ser oído antes de que el juez de menores tome una decisión y antes de cada nueva decisión.

The educational measures applicable to juveniles aged 14 to 18 whose guilt is recognized by the juvenile magistrate at the hearing are the following:
Las medidas educativas aplicables a los niños de 14 a 18 años de edad (no cumplidos), cuya culpabilidad ha sido reconocida por el tribunal de menores en la audiencia, son:

On the instructions of the Minister of Justice, judges have been appointed to act as juvenile magistrates in several courts in the country’s interior.
Por instrucción del Ministro de Justicia, se designaron magistrados para que actuaran como jueces de menores en varios tribunales del interior del país.

If the minor is # or older, the juvenile magistrate must notify him or her of his decisions and the minor can appeal against those decisions
Además, todo menor de # años recibirá del juez de menores notificación de los fallos judiciales que le conciernan y podrá apelarlos

If the minor is 16 or older, the juvenile magistrate must notify him or her of his decisions and the minor can appeal against those decisions.
Además, todo menor de 16 años recibirá del juez de menores notificación de los fallos judiciales que le conciernan y podrá apelarlos.

THEIS (Luxembourg) explained that the provisions allowing placement in solitary confinement were very rarely applied and that such action required prior authorization by a juvenile magistrate.
THEIS (Luxemburgo) explica que las disposiciones que permiten el aislamiento se aplican en muy raras ocasiones y que dicha acción requiere una autorización previa de un juez de menores.

In defence of the interests of juveniles, magistrates also hear cases involving the dissolution of marriages when the spouses have children, recovery of foodstuffs for their maintenance, etc
Además, al habérseles encomendado la protección de los intereses de los menores, esos juzgados también entienden de casos de divorcio de parejas con hijos, reclamaciones de pensiones alimenticias, etc