kaleidoscopic
caleidoscópico · calidoscópico
kaleidoscope oor Spaans
kaleidoscope
en
A tube of mirrors containing loose coloured beads etc and is rotated to produce a succession of symmetrical designs
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
caleidoscopio
en
tube of mirrors rotated to produce symmetrical designs
At best you can grab a mere crumb of this frenetic global kaleidoscope.
Como máximo, podemos atrapar una mera migaja de ese frenético caleidoscopio mundial.
calidoscopio
Who needs a licence plate when you've got kaleidoscope?
¿Quién necesita una matrícula cuando tienes un calidoscopio?
el caleidoscopio
Time when everything returns to life, a wild kaleidoscope of flowering.
El tiempo, cuando revive todo alrededor, el caleidoscopio rápido del florecimiento.
el calidoscopio
Kaleidoscope just picked up our 18-wheeler.
El calidoscopio recogió un camión de 18 ruedas.
kaleidoscopio
You put the bits into the kaleidoscope and they're magnified.
Pones los pedazos en el kaleidoscopio y este las magnifica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caleidoscopio
caleidoscopio
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps it is appropriate at this point to call for coordination between Kaleidoscope 2000 and other EU measures in supporting the minority languages of the Union.
De veras, Jerry, no hay tantoEurLex-2 EurLex-2
In line with the principle of subsidiarity, the Kaleidoscope programme must focus on projects with a European dimension, i.e. presented by representatives of at least three Member States.
Démelo, yo me ocupoEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the procedures referred to in Article 5 of the Decision on Kaleidoscope, Article 5 of the Decision on Ariane and Article 7 of the Decision on Raphael, Estonia will be invited to any coordination meetings on questions concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the programme committees.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?EurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the procedures referred to in Article 5 of the Decision on Kaleidoscope, Article 5 of the Decision on Ariane and Article 7 of the Decision on Raphael, Poland will be invited to any coordination meetings on questions concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the programme committees.
Así es, MitonesEurLex-2 EurLex-2
On nights like this, there is a kaleidoscopic colour display to rival the aurora borealis.
Piensalo bien antes de hacer algoLiterature Literature
But the kaleidoscope vision remained.
Era una vieja herida suyaLiterature Literature
It felt like walking through a kaleidoscope.
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?Literature Literature
Kaleidoscope.
Dejamos que salganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As regards the outlook for support for cultural networks in 1998, the Commission is currently registering and examining the applications submitted for the Kaleidoscope programme.
¿ Dónde consiguió eso?EurLex-2 EurLex-2
For 1998 there were supported 84 projects under Raphael with a total budgetary allocation of approximately 10 million; 147 projects under Kaleidoscope with a total budgetary allocation of approximately 10 million; 292 projects under Ariane with a total budgetary allocation of 2,9 million, and over 70 projects under the post B3.2003 for cultural co-operation with a total budgetary allocation of approximately 6 million.
Te traré chocolate calienteEurLex-2 EurLex-2
But I am kaleidoscopic: I’m fascinated by my sparkling mutations that I here kaleidoscopically record.
Mis pupilos han crecidoLiterature Literature
I clipped your wings and put them in my kaleidoscope.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosLiterature Literature
Emotions rolled around inside me like bits of glass in a kaleidoscope.
las demás denominaciones bajo lasque todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesLiterature Literature
Weimar will be an exception in that the Kaleidoscope programme finishes in December 1998.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?EurLex-2 EurLex-2
I saw the kaleidoscope of my life and no matter how I turned it, I saw you.”
Pero esta vez yo elijo el restauranteLiterature Literature
Now the overwhelming forests are changing their green summer leaves into the kaleidoscopic colors of autumn.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraCommon crawl Common crawl
The toys he carried were a multiplying-glass and a kaleidoscope.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaLiterature Literature
"""They say that the kaleidoscope was known way back in the 17th century."
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoLiterature Literature
He is looking at it and even if he isn’t, I still have the kaleidoscope.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másLiterature Literature
It was like being trapped in the belly of a kaleidoscope, pointed at the sun.
Llévalos al dentistaLiterature Literature
Right, filtered through the kaleidoscope of your own daddy issues.
El lavabo al final del pasilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leakage from the telephone and power lines made kaleidoscopic patterns in the sky.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
The Cultural Kaleidoscope programme created by the Hong Kong Tourism Board is your special opportunity to truly appreciate Hong Kong's culture and to take part in everyday life.
Eso también se puede quedar aquí si quieresCommon crawl Common crawl
In the free Kaleidoscope DLC, the player awakens on Christmas Day to find their present - the purple Baby Talking Tattletail.
Sólo me falta una cosa, el amaWikiMatrix WikiMatrix
I have been talking about various kinds of symmetry as examples of kaleidoscopic embryologies.
Hay excepcionesLiterature Literature
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.