kifli oor Spaans
kifli
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Kifli
en
crescent-shaped bread roll, originating in Central Europe
In view of the established custom, we propose that the name ‘Pozsonyi kifli’ be retained.
Considerando el uso actual, se propone conservar la denominación de «Pozsonyi kifli».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’ (TSG) are hereby approved.
¿ De quéhablas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2012 of 8 August 2012 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG))
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1594 of 22 October 2018 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG)]
No permitiré que sucedaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovakia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2012 (2).
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteEurlex2019 Eurlex2019
In view of the established custom, we propose that the name Pozsonyi kifli be retained
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estooj4 oj4
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG))
Es nuestro equipoEurLex-2 EurLex-2
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG)]
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 729/2012 of 8 August 2012 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (TSG)) (OJ L 213, 10.8.2012, p.
AutopistasEurlex2019 Eurlex2019
We are removing the German ‘Pressburger Kipfel’ from the registered name of the product ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’ because that is not the name used in Austria or in Germany for this type of product.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
According to current information from several Hungarian bakers or confectioners, particularly in Budapest, this product is manufactured and marketed under the name Pozsonyi kifli, which translates as Bratislavský rožok (‘Bratislava croissant’), the name of the city being in use from 1918.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíEurLex-2 EurLex-2
Bratislavský rožok or Pressburger Kipfel or Pozsonyi kifli
Es útil recibir buena informaciónoj4 oj4
In Hungary the name ‘Pozsonyi kifli’ (‘Bratislavský rožok’), i.e. the old name for the city with the new name for the shape, is used to the present day.
¿ Entiendes la diferencia?EurLex-2 EurLex-2
The group applying for the amendment is the same group that submitted the application for registration of ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In view of the established custom, we propose that the name ‘Pozsonyi kifli’ be retained.
Tenía dos sociosEurLex-2 EurLex-2
The application to register the name ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’, amended following the agreement mentioned above, was therefore republished in the Official Journal of the European Union (4).
Aunque me mateEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, Slovakia’s application to register the name ‘Bratislavský rožok’/‘Pressburger Kipfel’/‘Pozsonyi kifli’, received on 4 February 2008, was published in the Official Journal of the European Union (2).
Necesito verteEurLex-2 EurLex-2
In Hungary, the name ‘Pozsonyi kifli’ (‘Bratislavský rožok’), i.e. the old name for the city with the new name for the shape, is used to the present day.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘BRATISLAVSKÝ ROŽOK’ OR ‘PRESSBURGER KIPFEL’ OR ‘POZSONYI KIFLI’
¿ Está tu papá en la casa ahora?EurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.