kusam oor Spaans

kusam

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kussam

Schleichera oleosa

Schleichera trijuga

voorbeelde

This sketch of the interior of the Kusam-ibn-Abbas Mausoleum in the northern cluster of shrines at the Shah-i Zindah necropolis in Samarkand is from the archeological part of Turkestan Album.
Este bosquejo del interior del mausoleo de Kusam-ibn-Abbas, parte del grupo de santuarios que se encuentra en el norte de la necrópolis de Shah-i Zindah, en Samarcanda, proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.

Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) and Adjacent Mausoleums.
Sepulcro de san Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) y mausoleos adyacentes.

Mosque of Shah-i Zindah. General View from the South This photograph of the Kusam-ibn-Abbas memorial ensemble in the northern cluster of shrines at the Shah-i Zindah necropolis in Samarkand is from the archeological part of Turkestan Album.
Esta fotografía del interior de la mezquita en el conjunto memorial de Kusam-ibn-Abbas, en el grupo de santuarios que se encuentra en el norte de la necrópolis de Shah-i Zindah, en Samarcanda, proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.

A door with the date 1404-1405, which is decorated with carvings and originally had an ivory inlay, leads from a courtyard to a fifteenth century mosque and the earliest and principal mausoleum, that of Kusam ibn-Abbas.
La puerta construida en los años 1404-1405 es toda en madera tallada e inicialmente incrustada de marfil, da acceso a la mezquita del siglo 15 y al mausoleo de Kusam ibn-Abbas, que es el principal y más antiguo.

Shakh-i-Zinda means ‘living king’. According to a legend, Kusam ibn Abbas came to Samarkand with Arab conquerors to preach Islam.
La leyenda cuenta que Kusam ibn Abbas vino a Samarkanda con los invasores árabes en el siglo VII para predicar el islam y fue decapitado por los infieles.

Description This photograph of an inscription on the right side of the entry way to the tomb of Kusam-ibn-Abbas in the Shah-i Zindah necropolis (Samarkand, Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album.
Entrada al chartak Descripción Esta vista desde el sur del pasillo superior, o chartak, en la necrópolis de Shah-i Zindah, en Samarcanda, proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.

General View from the South Description This photograph of the Kusam-ibn-Abbas memorial ensemble in the northern cluster of shrines at the Shah-i Zindah necropolis in Samarkand is from the archeological part of Turkestan Album.
Descripción Esta fotografía del interior de la mezquita en el conjunto memorial de Kusam-ibn-Abbas, en el grupo de santuarios que se encuentra en el norte de la necrópolis de Shah-i Zindah, en Samarcanda, proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.

Tomb of Saint Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) and Adjacent Mausoleums.
Sepulcro de san Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) y mausoleos adyacentes.

Additional Subjects Kusam-ibn-Abbas Library of Congress Afghanistan Project Sarcophagi Sepulchral monuments Shāh-i Zindah
Kusam-ibn-Abbas Monumentos sepulcrales Proyecto «Afganistán» de la Biblioteca del Congreso Sarcófagos Shāh-i Zindah

Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah).
Sepulcro de san Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah).

Notable figures like the emperor Tamerlane, the astronomer Ulughbek and Kusam Ibn Abbas, the cousin of the Prophet Muhammad, who brought Islam to this land in the 7th Century, are all buried here.
Figuras notables como el emperador Tamerlán, el astrónomo Ulugh Beg y Kusam Ibn Abbas, el primo del profeta Mahoma, quien trajo el islam a esta tierra en el siglo VII, están todos enterrados aquí.

But the main mausoleum from which the necropolis starts seems to be the imaginary grave of Prophet Muhammad's cousin, Kusam ibn Abbas.
El principal mausoleo, desde el cual comienza la necrópolis parece ser la tumba imaginaria del primo del Profeta Muhammad, Kusam ibn Abbas.

This interior photograph of the mosque at the Kusam-ibn-Abbas memorial ensemble in the northern cluster of shrines at the Shah-i Zindah necropolis in Samarkand is from the archeological part of Turkestan Album.
Esta fotografía del interior de la mezquita en el conjunto memorial de Kusam-ibn-Abbas, en el grupo de santuarios que se encuentra en el norte de la necrópolis de Shah-i Zindah, en Samarcanda, proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.

Under it, on the right there is an ancient carved door, which leads to the main shrine of ensemble Shakhi Zinda - Mausoleum of Kusam ibn Abbas, a cousin of the Prophet Muhammad.
Debajo, a la derecha hay una antigua puerta tallada, la cual lleva al santuario principal del complejo Shahi Zinda – Mausoleo de Kusam ibn Abbas, el primo del Profeta Muhammad.

This photograph of an inscription on the right side of the entry way to the tomb of Kusam-ibn-Abbas in the Shah-i Zindah necropolis (Samarkand, Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album.
Esta imagen de la necrópolis de Shah-i Zindah, en Samarcanda, proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán.

You can also take a look of the architectural ensemble Shah-i-Zinda (XII - XV CC), which has got its name from the legend about the cousin of Muhammad the Prophet called Kusam ibn Abbas, who was buried here.
También en Samarkanda vamos a visitar el conjunto arquitectónico Shahi-Zinda (s. XII - XV), el nombre del cual significa “el rey vivo” y está relacionado con Kusam ibn Abbas, el primo del profeta Mahoma, que está enterrado aquí.

The legend tells that Kusam ibn Abbas came to Samarkand together with the Arab conquerors in the VII C to preach Islam and was beheaded for his beliefs.
La leyenda cuenta que Kusam ibn Abbas vino a Samarkanda con los invasores árabes en el siglo VII para predicar el islam y fue decapitado por los infieles.

Grave of the Saint Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) Who Died in 57 A.H. Description
Tumba de San Kussam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah), quien murió en el 57 d. H. Descripción

The main of them is the mausoleum of Kusam ibn Abbas, the cousin of Muhammad the Prophet. Shakh-i-Zinda means ‘living king’.
Shahi-Zinda (significa “el rey vivo”) es una necrópolis formada alrededor de la supuesta tumba de Kusam ibn Abbas, el primo del profeta Mahoma, que fue decapitado por los infieles.

According to a legend, Kusam ibn Abbas came to Samarkand with Arab conquerors to preach Islam and was beheaded for faith in the city.
La leyenda cuenta que Kusam ibn Abbas vino a Samarkanda con los invasores árabes en el siglo VII para predicar el islam y fue decapitado por los infieles.

Desai's wife, Kusam, sobbed quietly and one of their adult daughters cried out as Desai and Lakeman were handcuffed and led from the courtroom to jail to await sentencing Sept. 5.
La esposa de Desai, Kusam, sollozó calladamente y una de sus hijas adultas lloró cuando Desai y Lakeman fueron esposados y sacados de la corte con rumbo a la cárcel, donde esperarán la audiencia de sentencia programada para el 5 de septiembre.

Grave of the Saint Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) Who Died in 57 A.H.
Tumba de San Kussam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah), quien murió en el 57 d. H.

“ID manual” (Manual ID), that allows the manual identification through a questionnaire that responds to the KUSAM methodology developed by the creators of the app. This methodology allows to discern species based on the volume of their song, rhythm, length, etc. At the bottom of this option appears a button called “Encuesta” (Survey) that tests the knowledge of users in the identification of songs and claims.
«ID manual», que permite la identificación manual a través de un cuestionario que responde a la metodología KUSAM desarrollada por los creadores de la app y que permite discernir especies en base al volumen de su canto, ritmo, longitud, etc. En la parte inferior de esta opción aparece un botón denominado «Encuesta» que pone a prueba los conocimientos del usuarios en la identificación de cantos y reclamos.