lacquer flakes oor Spaans

lacquer flakes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

copos de laca

voorbeelde

We are cracked pottery mended with lacquer and flakes of gold, whole as we are, complete unto each other.
Somos cuencos agrietados y reparados con laca y hojas de oro, enteros como somos, completos en el otro.

Yari shafts were often decorated with inlays of metal or semiprecious materials such as brass pins, lacquer, or flakes of pearl.
Las astas de la Yari a menudo fueron adornadas con incrustaciones del metal o de materiales semipreciosos, tales como clavos de cobre amarillo, laca o escamas de la perla.

Paints, varnishes, lacquers, paints including metallic flake
Pinturas, barnices, lacas, pinturas incluyendo copos metálicos

He examined a piece of it with interest, seeing how the red lacquer had chipped and flaked away at the edges.
Estudió uno de aquellos pedazos con interés, observando cómo se había descascarillado la laca roja por los bordes.

The lacquer had fallen away in flakes and the metal had buckled before allowing the arrow through.
La laca se había desprendido en escamas y el metal se había combado antes de permitir que pasara la flecha.

Metal flakes and metal foils for use in paints, varnishes or lacquers
Copos y láminas de metal para su uso en pinturas, barnices o lacas

Motives Nail Lacquer should not chip, flake or peel when applied properly.
El esmalte Motives Nail Lacquer no debería descascararse, despegarse ni formar grumos cuando se aplica de la manera adecuada.

Motives for La La Nail Lacquer should not chip, flake or peel when applied properly.
Disponga un poco de Motives for La La Lápiz Labial Mineral sobre un pincel para labios y comience a delinear los labios.

Add to Added Holo Powder "diamond flake" by Modish Lacquer
Añadir a Añadido Esmalte de uñas de plata Holo "Tiara de diamantes"

However, with the passing of time, lacquer, originally introduced as flakes to be diluted in alcohol, has being substituted by other synthetic products.
Sin embargo, con el paso del tiempo, la utilización de la Laca, que se ha venido presentando en forma de escamas para ser diluidas en alcohol, fue siendo sustituida por otro tipo de productos de origen sintético.

The temple is also famous for the style of lacquer created for its furnishings, in which special effects were achieved through the sprinkling of gold flakes into the lacquer.
El templo también es famoso por el estilo de laca creado para su mobiliario, en el que se lograron efectos especiales mediante la aspersión de copos de oro en la laca.

The temple is also famous for the style of lacquer created for its furnishings, in which special effects were achieved through the sprinkling of gold flakes into the lacquer.
El templo es también famoso por el estilo de la laca creado para su mobiliario, en el cual efectos especiales se lograron mediante la aspersión con laminillas de oro en la capa de laca.

Sprinkling flakes of gold on lacquer to make maki-e illustrations has been practiced without a break for more than 1,200 years.
Durante más de mil doscientos años se han estado espolvoreando copos de oro sobre laca en el arte de las ilustraciones maki-e.

As the lacquer is bonded to a substrate that cannot shrink, internal stresses ultimately result in a cracking and flaking off of the lacquer coating, leading to the loss of the sound carrying layer.
Como la laca está unida a un sustrato que no se puede encoger, las tensiones internas dan como resultado el agrietamiento y el desprendimiento de la capa de laca, favoreciendo la pérdida de la capa que contiene el sonido.

Paint lacquers will keep your spray paint from scuffing or flaking away.
El barniz de pintura evitará que la pintura en aerosol se desgaste o se desprenda.

REtail and wholesale trading services, including mail order services and Internet trading, relating to the following goods: chemicals used in industry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, except plastics in the form of powders for the processing industry and except homopolymers and co-polymers in ready-to-process form based on polyvinyl halides or polyolefins in the form of powders, flakes, granules, in liquid form and in the form of plastic pastes, parting agents or chemical films being parting agents for the plastics industry, paints, varnishes, lacquers, colorants, pigments, pigment preparations, polishing, scouring and abrasive preparations
Venta minorista y mayorista, incluso por correo y a través de Internet, de los siguientes productos: productos químicos para la industria, resinas artificiales en estado bruto, plásticos en estado bruto, excepto plásticos en polvo para la industria de la transformación y homopolimerizados y polimerizados mezclados listos para su transformación a base de halogenidos de polivinilo o poliolefinas en polvo, recortes, granulados, líquidos o en forma de pasta plástica, agentes separadores o capas químicas de impermeabilización en forma de agentes separadores para la industria del plástico, pinturas, barnices, esmaltes, tintes, pigmentos, preparaciones de pigmentos, productos para pulir, desengrasar y raspar

On New Year's Day, Sake called Omiki is offered to deities in a special container called Heishi while people consume the version called Otoso (meaning to destroy the evil and reinvigorate one's spirit) sometimes mixed with gold foil flakes, in a lacquered or gala Sakazuki (cup).
En el día de Año Nuevo, Sake llamado Omiki se ofrece a las deidades en un recipiente especial que se llama Heishi, mientras que las personas consumen la versión llamada Otoso (que significa destruir el mal y revitalizar el espíritu), a veces mezclada con copos de láminas de oro, en una lacada o gala copa Sakazuki.

Red flakes also pulled from inside the wall could be lacquer—something that wouldn't be present on a normal plaster wall.
Además de estos pigmentos, localizaron fragmentos de material rojo que podrían ser laca, cuya presencia es muy improbable en una pared normal.

Corrosion on cut edges (above) and flaking (below) are two of the most frequent defects in steel sheets protected with thermo lacquered coatings.
La corrosión en los bordes cortados (arriba) y la delaminación (abajo) son dos de los defectos más frecuentes en las chapas de acero protegidas con recubrimientos termolacados.

One study showed that once exposed, the lacquer underneath the paint begins to curl after 15 seconds and flake off in just four minutes—vibrant pieces of history lost in the time it takes to boil an egg.
Un estudio demostró que una vez expuesta al aire, la laca que hay bajo la pintura comienza a formar bucles en apenas 15 segundos y se desconcha en menos de cuatro minutos.

The contorted volumetry flakes wrapped with the same material, same construction system,-facades and deck- large format sheets (2,5mx1,5 m) are composed of leaf-lacquered aluminium can recycling, minimum thickness.
La volumetría contorsionada se envuelve mediante escamas de un mismo material y con mismo sistema constructivo –fachadas y cubierta-: chapas de gran formato (2,5mx1,5 m)de hoja-lata de aluminio reciclado lacado, de espesor mínimo.

The first sample belongs to the First Editions Series, part of the regular lines and one of the two variations made for that year; it has diecast body and silver plastic chassis; the paint job is grandiose and displays a complex finishing, I would say that the base color was a carmine red or a deep orange, then a layer of golden metal flakes and then the lacquer, the final result is delicious and is complemented by a deep blue stripe on the front of the hood, the side panels, a Hot Wheels logo on the front fenders and the front grilles received black paint also; the interiors are blue (a curiosity, since in this variation, they should be black), the windows are smoked, it features plastic wheels with 5 Spoke rims design in chrome and it was made in Malaysia.
La primera muestra pertenece a la Serie First Editions, parte de las líneas regulares y una de las dos variantes hechas para ese año; tiene carrocería en diecast y chasis en plástico plateado; el trabajo de pintura es grandioso y hace gala de un acabado complejo, diría que la base es un rojo carmín o naranja profundo, luego una capa de escarcha metálica dorada y luego la laca, el resultado final es delicioso y es complementado por una franja en azul profundo sobre el frente del capó, los paneles laterales, un logo de Hot Wheels sobre los guardafangos delanteros y las parrillas frontales recibieron también pintura negra; los interiores son azules (una curiosidad, ya que en esta variación, deberían ser negros), las ventanas son ahumadas, presenta ruedas plásticas con diseño de rimes 5 Spoke en cromado y fue hecho en Malasia.

3511 - Paints and varnishes (including enamels and lacquers); prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes; prepared water pigments of a kind used for finishing leather; prepared driers; pigments dispersed in non-aqueous media, of a kind used in the manufacture of paints; stamping foils; dyes and other colouring matter, put up for retail sale; glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for walls, floors and ceilings; organic composite solvents and thinners n.e.c.
3511 - Pinturas y barnices (incluso esmaltes y lacas); pigmentos preparados, opacificantes preparados y colores preparados, esmaltes y barnices vitrificables, enlucidos, lustres líquidos y preparados similares del tipo utilizado en las industrias de la cerámica, el esmaltado y el vidrio; frita de vidrio y otros tipos de vidrio en forma de polvo, gránulos o copos; pigmentos acuosos preparados del tipo utilizado para el acabado del cuero; secantes preparados, pigmentos dispersos en medios no acuosos del tipo utilizado en la fabricación de pinturas; hojas para el marcado a fuego; tintes y otras materias colorantes, presentados para la venta al por menor; masilla de vidriero; compuestos mezclados orgánicos n.c.p.