lacquer oor Spaans

lacquer

/ˈlak.ə/, /ˈlæk.ɚ/ werkwoord, naamwoord

A glossy, resinous material used as a surface coating; either a natural exudation of certain trees, or a solution of nitrocellulose in alcohol, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

laca

naamwoord vroulike

glossy, resinous material used as a surface coating

Before the war, lacquer and colourful prints sold really well.
Antes de la guerra, la laca y los estampados muy vivos se vendían muy bien.

barniz

naamwoord manlike

glossy, resinous material used as a surface coating

In both cases, the lacquer was infused with particulates, including a spore I'm identifying.
En ambos casos el barniz está mezclado con algunas partículas. Incluyendo una espora que trato de identificar.

laquear

werkwoord

to apply a lacquer to something

- it is sold to different customers, mainly producers of lacquered doors.
- se vende a clientes distintos, principalmente fabricantes de puertas laqueadas.

lacar · barnizar · el esmalte · esmalte · esmalte de uñas · goma laca · la laca · pintarse · charol · Laca · charolar

Soortgelyke frases

hair lacquer
fijador · laca · laca de pelo · laca para el pelo

cellulose lacquer
barniz celulósico

lacquer plants
plantas ceríferas

lacquer painting
Pintura de laca

lacquered steel
acero lacado

lacquering
barnizado · lacado · laqueado

Japanese lacquer tree
árbol de la laca

lacquer tree
árbol de la laca

lacquered
lacado · laqueado

voorbeelde

Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales

Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals
Pinturas, colores, barnices, lacas, preservativos contra la herrumbre y el deterioro de la madera y de los metales

Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors
Colores, Barnices,Lacas para suelos de madera

Maintenance, restoration, servicing, repair, cleaning, refuelling, lacquering, refurbishing, installation, conversion and extension of vehicles, vehicle components, motors and engines, tipping bodies for vehicles and vehicle attachments
Conservación, servicios de restauración, mantenimiento, reparación, limpieza, servicios de repostaje, barnizado, restauración, mejora, servicios de saneamiento, instalación, conversión y desmontaje de vehículos, componentes de vehículos, motores, volquetes para vehículos y piezas desmontables de vehículos

As she spoke the words, the headmaster took a key and opened up the lacquered chest that had been brought with him.
Mientras ella hablaba, el director sacó una llave y abrió el baúl lacado que había traído consigo.

Cosmetics, namely, lip gloss, lipstick, eye shadow, eye liners, eye brow pencils, mascara, blush, foundation, make-up in powdered, cream and liquid form, highlighter cream, nail lacquer, skin cleansers, toners and masques, bath oil, hair and body shampoos, shower gels, toilet soaps, body powder
Cosméticos, en concreto, brillo labial, barra de labios, sombra de ojos, perfiladores de ojos, lápices de cejas, mascarillas, colorete, maquillaje base, maquillaje en polvo, en forma de crema y líquida, crema de sombra clara de ojos, lacas para las uñas, limpiadores cutáneos, tónicos y mascarillas, aceite para el baño, champús para el cabello y el cuerpo, geles de ducha, jabones de tocador, polvos corporales

Cabins of metal and glass for lacquering installations
Cabinas metálicas y de vidrio para instalaciones de barnizado

Paints, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood in aerosol form
Pinturas, barnices, preservativos contra la herrumbre y el deterioro de la madera en aerosol

- Excluding ammonium nitrate, in packages of a gross weight of not less than 45 kg, calcium nitrate having a nitrogen content of not more than 16 %, calcium nitrate and magnesium nitrate ex 32.09 Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments dispersed in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine or other media of a kind used in the manufacture of paints or enamels; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail; solutions as defined by note 4 to this Chapter:
Los demás - con exclusión del nitrato amónico en envases de un peso bruto de por lo menos 45 kg, del nitrato cálcico de un contenido en nitrógeno inferior o igual al 16%, del nitrato cálcico y del magnesio y de la urea ex 32.09 Barnices; pinturas al agua, pigmentos al agua preparados de la clase de los que se utilizan para el acabado de los cueros; otras pinturas; pigmentos molidos en aceite de linaza, en "white spirit", en esencia de trementina, en un barniz o en otros medios, utilizables para la fabricación de pinturas; hojas para el marcado a fuego; tintes presentados en formas o envases para la venta al por menor; soluciones definidas en la Nota 4 del presente Capítulo:

Wholesaling, retailing and sale in shops and via global computer networks of lacquers
Servicios de venta al por mayor, al por menor, en establecimientos y a través de redes mundiales de informática de lacas

Material for stopping teeth, dental wax, dental lacquer
Material para empastar los dientes y para moldes dentales, lacas dentales

Samples with and without lacquer coating were exposed to different solutions and their susceptibility to corrosion was evaluated using cyclic voltammetry, Tafel curves and electrochemical impedance spectroscopy.
Los recipientes con y sin la aplicación de barniz fueron expuestos a diferentes soluciones. La susceptibilidad a sufrir corrosión se evaluó utilizando voltametría cíclica, curvas de polarización y espectroscopia de impedancia electroquímica.

Paints, Varnishes, Lacquers, Shellac, Gum resins, Fixatives (varnishes),All the aforesaid goods being able to have non-slip properties and being intended for the construction and maintenance of swimming pool kits
Colores, Barnices, Lacas, Gomas-lacas, Gomorresinas, Fijadores [barnices],Todos estos productos pueden tener calidades antideslizantes y son para la construcción y el mantenimiento de piscinas en kit

Solvents for diluting paints and lacquers with organic and inorganic bases
Disolventes para la disolución de pinturas y lacas de base orgánica e inorgánica

It is lacquered with a color that shimmers like gold.
Está lacado en un color que brilla como si fuera oro.

An old red-lacquered ricksha was parked in a corner in the passageway.
Un viejo rickshaw de laca roja estaba aparcado en una esquina del pasaje.

Machines for painting, wallpapering, electrical installation, lacquering and floor-laying
Máquinaria para pintores, tapizadores, electricistas e instaladores de suelos

Paints and varnishes, based on polyesters dispersed/dissolved in a non-aqueous medium, weight of the solvent > 50 % of the weight of the solution including enamels and lacquers
Pinturas y barnices a base de poliésteres dispersos o disueltos en un medio no acuoso, disolución con disolvente > 50 % del peso de la disolución, incluidos esmaltes y lacas

This is fresh lacquer. seriously were you raised in a barn
Eso es laca fresca!

Lacquer for cosmetic purposes
Laca con fines cosméticos

Amalgams, cements, lacquers and dental mastics
Amalgamas, cementos, lacas y masillas dentales

Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather:
Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de los tipos utilizados para el acabado del cuero:

Paints and washes, Lacquers and varnishes, Lacquers and varnishes, Preservatives against rust and against deterioration of wood
Pinturas y pinturas al agua, Lacas y barnices, Lacas y barnices, Productos antioxidantes y productos para conservar la madera

He indicated an antique lacquered divan that looked like it was worth a small fortune.
Me indicó un antiguo diván lacado que tenía aspecto de valer una pequeña fortuna.

Photos of the President and the Attorney General were framed in lacquered steel.
Las fotografías del presidente y del fiscal general estaban enmarcadas en acero lacado.