law of the ship's flag
ley del pabellón
law of flag oor Spaans
law of flag
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ley de abanderamiento
ley del pabellón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In such a case workers are not posted within the meaning of the directive and, moreover, the law of flag generally applies to ro-ro vessels.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos quela deuda [#A.#]Europarl8 Europarl8
Consequently, the rights of workers on board are defined by the law of the flag State, whatever their nationality.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoEurLex-2 EurLex-2
If, on the other hand, the law of the flag State applies everywhere, the freedom to provide services is ensured.
¿ Cómo te va con la película?EurLex-2 EurLex-2
It is generally the case that all internal relations on a ship are governed by the law of the flag state.
Creí que te sentirías sola de guardiaEuroparl8 Europarl8
Furthermore, the jurisdiction of the Togolese courts does not extend to offences committed aboard foreign military vessels sailing or anchored in Togolese waters, as provided for by article 6, paragraph 2, of the Criminal Code, which enshrines the implementation of the law of flag.
Lo sé, me lo has dichoUN-2 UN-2
Outside the context of EU NAVFOR Operation Atalanta, the domestic law of the flag state of the merchant concerned determines the conditions for the presence on board of private security teams.
Estamos malnot-set not-set
The notion of flag, in terms of this Law, denotes a flag chosen by the communities themselves, which is used for expression of their identity.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.UN-2 UN-2
The notion of flag, in terms of this Law, denotes a flag chosen by the communities themselves, which is used for expression of their identity
Después de varias tratativas, el salió.MultiUn MultiUn
To judge from the scheme of the Regulation, the applicability of the law of the flag State is the rule, while the applicability of the law of the host State is the exception.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.EurLex-2 EurLex-2
The law of the ship is the law of the country whose flag he's flying.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Public international law – Principles – Principles of customary international law – Vessel on the high seas governed only by the law of its flag – Application by analogy to aircraft overflying the high seas – Precluded
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!EurLex-2 EurLex-2
Law of the sea, flag State jurisdiction and labour standards
¡ No discuta conmigo!MultiUn MultiUn
[30] The application of the law of the flag is generally based on the notion of nationality of a vessel (by analogy with the nationality of individuals) rather than assimilation to the territory.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénEurLex-2 EurLex-2
The contracts included a clause to the effect that they were to be governed by Maltese law, that being the law of the flag flown by the ship.
Me diste el regalo perfectoEurLex-2 EurLex-2
Article 1 of the Regulation takes up that rule, stating that compliance with the requirements of the law of the flag State is to be the general rule.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?EurLex-2 EurLex-2
In May # the Constitutional Court held that the provisions contained in the Statute of Gostivar Municipality concerning the use and display of flags go beyond the scope of the Law on the Use of Flags
Así Io harê, señorMultiUn MultiUn
In May 1997, the Constitutional Court held that the provisions contained in the Statute of Gostivar Municipality concerning the use and display of flags go beyond the scope of the Law on the Use of Flags.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteUN-2 UN-2
Certain Member States have special rules, sometimes unilateral, that are detrimental to uniformity of solutions (for example, a conflict rule designating the law of the flag for sailors on board ship).
Estás resentidoEurLex-2 EurLex-2
— in case of seagoing ships not covered by SOLAS the 1966 International Convention on Load Lines or Marpol, the relevant certificates and the freeboard marks required by the laws of their flag states,
Avísame si está ahíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in case of seagoing ships not covered by SOLAS the 1966 International Convention on Load Lines or Marpol, the relevant certificates and the freeboard marks required by the laws of their flag states,
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
The specific designs of the flag are located in the "Law about the national flag and emblem of the Republic of China."
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoWikiMatrix WikiMatrix
The processing of personal data in this context shall be carried out in accordance with the law of the flag State of the vessel on which the CIC is located and, with respect to Union agencies' staff, in accordance with the legal framework applicable to the respective agencies.’.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The processing of personal data in this context shall be carried out in accordance with the law of the flag State of the vessel on which the CIC is located and, with respect to staff of Union agencies, in accordance with the legal framework applicable to the respective agencies.
Nosotros le pagaremos # al mesEuroParl2021 EuroParl2021
2824 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.