leach rate oor Spaans

leach rate

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nivel de lixiviación

rapidez de lixiviación

razón de lixiviación

tasa de lixiviación

The flux (leaching rate) after increasing periods of exposure can thus be estimated.
De esta forma, se puede estimar el flujo (tasa de lixiviación) después de aumentar los periodos de exposición.

velocidad de lixiviación

While sulfur was far more abundant, its leach rate was about 10% of the selenium rate.
Aunque el azufre era mucho más abundante, su velocidad de lixiviación fue aproximadamente el 10% de la del selenio.

Soortgelyke frases

leaching rate
nivel de lixiviación · rapidez de lixiviación · razón de lixiviación · tasa de lixiviación · velocidad de lixiviación

rate of leaching
nivel de lixiviación · rapidez de lixiviación · razón de lixiviación · tasa de lixiviación · velocidad de lixiviación

voorbeelde

Since #-# leaching rates are almost constant
Desde #-#, los índices de lixiviación permanecen prácticamente constantes

Oxygen is one of the reagents consumed during cyanidation, and a deficiency in dissolved oxygen slows leaching rate.
El oxígeno es uno de los reactivos consumidos durante la cianuración, y una deficiencia en el oxígeno disuelto en la solución puede disminuir la velocidad de lixiviación.

Since 2002-2003 leaching rates are almost constant.
Desde 2002-2003, los índices de lixiviación permanecen prácticamente constantes.

While sulfur was far more abundant, its leach rate was about 10% of the selenium rate.
Aunque el azufre era mucho más abundante, su velocidad de lixiviación fue aproximadamente el 10% de la del selenio.

The flux (leaching rate) after increasing periods of exposure can thus be estimated.
De esta forma, se puede estimar el flujo (tasa de lixiviación) después de aumentar los periodos de exposición.

- cadmium leaching rate,
- la tasa de lixiviación del cadmio,

- the concentration of cadmium in the soil and leaching rates at zero and one hundred years.
- la concentración de cadmio en el suelo y los índices de lixiviación en cero y en cien años.

- the concentration of cadmium in the soil and leaching rates at intervals of one and one hundred years respectively.
- la concentración de cadmio en el suelo y las tasas de lixiviación en intervalos de uno y cien años, respectivamente.

the cadmium leaching rate, depending on the annual precipitation excess and the concentration of cadmium in the pore water leachate
la tasa de lixiviación del cadmio en función del exceso de precipitación anual y la concentración de cadmio en el agua capilar lixiviada

- the cadmium leaching rate, depending on the annual precipitation excess and the concentration of cadmium in the pore water leachate,
- la tasa de lixiviación del cadmio en función del exceso de precipitación anual y la concentración de cadmio en el agua capilar lixiviada,

the cadmium leaching rate, depending on the annual precipitation excess and the concentration of cadmium in the pore water leachate,
la tasa de lixiviación del cadmio en función del exceso de precipitación anual y la concentración de cadmio en el agua capilar lixiviada,

- the cadmium leaching rate from the plough layer depending on the cadmium concentration in the soil pore water and the water flux,
- la tasa de lixiviación del cadmio a través de la capa arada en función de la concentración de cadmio en el agua capilar y del flujo de agua,

Project partners developed new methods for measuring biocide leaching rates and characterising antifouling paint formulations, and established a number of different assays to test biocide efficacy.
El equipo del proyecto LEAF desarrolló métodos nuevos para medir las tasas de lixiviación del biocida y para caracterizar las formulaciones de la pintura antiincrustaciones, y organizó distintos ensayos para probar la eficacia del biocida.

However, a relatively small alpha-activity, led to dramatically increased leach rates under experimental conditions characterised by a high S/V ratio, as could be expected in some real storage scenarios.
No obstante, una actividad alfa relativamente baja condujo a una tasa de lixiviación muy elevada bajo condiciones experimentales caracterizadas por una alta proporción S/V, como cabía esperar en determinados emplazamientos reales.

the concentration of cadmium in the soil and leaching rates at present and after one hundred years for three scenarios: current conditions, conditions of increased fertiliser application rates and conditions of increased fertiliser cadmium content
la concentración de cadmio en el suelo y los índices de lixiviación en la actualidad y cien años después en tres supuestos: condiciones actuales, condiciones con tasas superiores de aplicación de abonos y condiciones con un contenido superior de cadmio en los abonos

the concentration of cadmium in the soil and leaching rates at present and after one hundred years for three scenarios: current conditions, conditions of increased fertiliser application rates and conditions of increased fertiliser cadmium content.
la concentración de cadmio en el suelo y los índices de lixiviación en la actualidad y cien años después en tres supuestos: condiciones actuales, condiciones con tasas superiores de aplicación de abonos y condiciones con un contenido superior de cadmio en los abonos.

Paints formulations are based in natural rosin as binder, and cuprous oxide as biocide. Three different plasticizers and binder/plasticizers ratios were employed, obtaining 22 different formulations, which were classified in three different groups according to their biocide leaching rate.
Se usaron tres diferentes plastificantes y diferentes relaciones plastificante/ligante, para finalmente obtener 22 diferentes formulaciones que fueron clasificadas en tres diferentes grupos de acuerdo a la velocidad de liberación del biocida.

In contrast, based on measured leaching rates and assuming the presence of sediment, where creosote is strongly absorbed, the study mandated by the Commission concludes that concentrations of creosote in water are least an order of magnitude lower than toxic levels.
Por su parte, el estudio encargado por la Comisión llegó a la conclusión, basándose en los índices de filtración registrados y asumiendo la existencia de sedimentos (en los que se produce una elevada absorción de creosota), que las concentraciones de está sustancia en el agua son, como mínimo, de un orden de magnitud inferior a los niveles tóxicos.

It concluded that, since the large temporal and inter-column variability of leaching that had already been observed after one year was not reduced after three years, neither leaching rates measured after one year nor leaching rates obtained after three years could reasonably be used to predict leaching rates in the long term
b) No se demostró relación alguna entre el uranio empobrecido y problemas de salud como el cáncer o la leucemia

Selenium leached at the rate of 0.06% of the extant selenium pool per day.
El selenio fue lixiviado a una velocidad de 0,06% por día.

In some water compositions, the rate of leaching of copper may be unacceptably high.
La composición del agua, en algunos casos, puede hacer que la tasa de filtración de cobre sea inaceptablemente alta.

At the rate you're going, Leach, General Dodge won't live that long.
A la velocidad que vas, Leach, el general Dodge morirá antes.

pointed out several factors that may affect the rate of leaching and the concentration of tyre leachate compounds in soil, surface water and groundwater.
señaló varios factores que pueden afectar la tasa de lixiviación y la concentración de los compuestos de lixiviado de neumáticos en el suelo, las aguas superficiales y subterráneas.

However, this sort of synthesis approach displays a few shortcomings in the control of certain parameters, such as uniformity in dispersion, migration rate and leaching.
Sin embargo, esta clase de síntesis presenta algunos inconvenientes en el control de determinados parámetros, como la uniformidad en la dispersión, el índice de migración y la lixiviación.