leaf-cutter ant oor Spaans

leaf-cutter ant

naamwoord

Any of the 41 species of ants in the genera Atta and Acromyrmex, that cut fragments from leaves and takes them to its colony's nest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bachaco

naamwoord manlike

type of ant

bibijagua

naamwoord vroulike

type of ant

chancharra

naamwoord manlike

type of ant

chicatana · coqui · hormiga arriera · hormiga cortadora · hormiga culona · mochomo · nucú · tujo · zompopa · zompopo

voorbeelde

Leaf cutter ants are pretty good.
Las hormigas corta hojas están bastante ricas.

“Leaf-cutter ants cultivate edible fungi, just as humans cultivate mushrooms.
”Al igual que el hombre, las hormigas cortahojas también cultivan hongos comestibles.

Leaf cutter ants.
Hormigas comedoras de hojas.

Now, one of them|is a leaf cutter ant in the Amazon
Ahora, una de ellas es una hormiga cortadora de hojas en el Amazonas

Scientists have investigated the relationship between leaf-cutter ants and a common type of bacteria called Wolbachia.
Un equipo de científicos ha investigado la relación entre las hormigas cortadoras de hojas y la bacteria común Wolbachia.

A single nest of leaf cutter ants, Atta, can exceed the population of Greater London.
Un solo nido de hormigas Atta, las hormigas arrieras o cortadoras de hojas, supera la población del gran Londres.

Now, one of them is a leaf cutter ant in the Amazon.
Una es una hormiga cortahojas del Amazonas.

The leaf-cutter ant of South America has one of the most complex of these societies.
La hormiga cortadora de hojas de América del Sur tiene una de las comunidades más complejas.

A single leaf-cutter ant colony may contribute as much as 1.8 kg of fixed nitrogen per year.
Una sola colonia de hormigas cortadoras de hojas puede contribuir con hasta 1,8 kg de nitrógeno fijado al año.

In this way, both species are considered promising leads for a more efficient integrated management of the leaf cutter ants.
De esta manera, ambas especies son consideradas como una alternativa prometedora para un manejo integrado de la hormiga cortadora de hojas más eficiente.

The researchers show that the more sophisticated leaf-cutter ant species have a tightly coevolved symbiosis dominated by antibiotic-producing Pseudonocardia.
Los investigadores observaron que las especies de hormigas cortadoras de hojas más evolucionadas presentan una simbiosis altamente coevolucionada dominada por especies de actinobacterias productoras de antibióticos del género Pseudonocardia.

Guadeloupe: disease and pest control (corn borer, leaf-cutter ant, scale, giant snail etc.); establishment of a floral quarantine site in Guadeloupe.
Guadalupe: lucha contra las enfermedades y los devastadores (piral, hormiga mandioca, cochinillas, acatina, etc.); acondicionamiento de una zona de cuarentena floral en Guadalupe.

Do leaf-cutter ants pick up their antibiotic-producing bacterial symbionts from the environment, or is this mutual relationship the result of coevolution over many years?
¿Las hormigas cortadoras de hojas adquieren sus bacterias simbiontes productoras de antibióticos del medio ambiente en el que viven, o esta relación mutualista es el resultado de un proceso de coevolución mantenido a lo largo del tiempo?

In a different but comparable situation, researchers found that young queen leaf-cutter ants that have not been successful in mating and reproducing change their role and become workers.
En otra situación distinta pero que se presta a comparación, se descubrió que las hormigas cortadoras de hojas reinas y jóvenes que no habían conseguido aparearse y reproducirse cambiaban su función y se convertían en obreras.

In qualitative metabolite analysis, major groups detected were alkaloids, terpenoids and phenols, which are the compounds cited with the highest frequency in the management of the leaf cutter ant.
En el análisis cualitativo de metabolitos los grupos mayoritarios detectados fueron alcaloides, terpenoides y fenoles, los cuales son los compuestos que más frecuentemente citan en el manejo de la hormiga cortadora de hojas.

In search for alternatives, the ethanolic extracts of leaves of Capsicum baccatum and C. frutescens (Solanaceae), were evaluated against medium size leaf cutter ant Atta cephalotes, and its symbiotic fungus Leucoagaricus gongylophorus.
En busca de alternativas, los extractos etanólicos de las hojas de Capsicum baccatum y C. frutescens (Solanaceae), fueron evaluados contra la hormiga cortadora de hojas Atta cephalotes y su hongo simbionte Leucoagaricus gongylophorus.

Leaf cutter ants are considered to be a major pest in the Neotropics, due to the considerable economic losses they cause by cutting large amounts of plant material to cultivate their symbiotic fungus.
Las hormigas cortadoras de hojas son consideradas una plaga mayor en el Neotrópico, debido a las pérdidas económicas considerables que causan al cortar grandes cantidades de material vegetal, para cultivar su hongo simbionte.

Sulfluramid and LPOS were formulated in bait stations for use in the control of ants, cockroaches, termites, wasps, and hornets, and in one granular broadcast bait for use in the control of leaf cutter ants in pine reforestation areas.
La sulfluramida y el SLPO se incorporaron en las formulaciones de cebos utilizadas con trampas para el control de hormigas, cucarachas, comején, avispas y avispones, y en cebos granulados dispersables para el control de las hormigas cortadoras de hojas en zonas de reforestación de pinos.

Sulfluramid and LPOS were formulated in bait stations for use in the control of ants, cockroaches, termites, wasps, and hornets, and in one granular broadcast bait for use in the control of leaf cutter ants in pine reforestation areas
negoció también la eliminación de productos plaguicidas basados en SPFO que contengan sulfluramida, una sustancia que se fabrica a partir de un derivado del SPFO y que degradará a SPFO o a la sal de litio del SPFO (SLPO

Mirex was also used successfully in controlling populations of leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, western harvester ants in the United States, mealybugs in pineapples in Hawaii, and common (yellowjacket) wasps in the United States
El mírex se utilizó también provechosamente para combatir las poblaciones de hormigas desfoliadoras en América del sur, las termitas en Sudáfrica, las hormigas Pogonomyrmex en los Estados Unidos, la cochinilla harinosa en las plantas de piña de Hawai y la avispa común en los Estados Unidos

Mirex was also used successfully in controlling populations of leaf cutter ants in South America, harvester termites in South Africa, western harvester ants in the United States, mealybugs in pineapples in Hawaii, and common (yellowjacket) wasps in the United States.
El mírex se utilizó también provechosamente para combatir las poblaciones de hormigas desfoliadoras en América del sur, las termitas en Sudáfrica, las hormigas Pogonomyrmex en los Estados Unidos, la cochinilla harinosa en las plantas de piña de Hawai y la avispa común en los Estados Unidos.

Further research showed that Wolbachia was commonly transmitted between individuals — this is known as horizontal transmission.Taken together, these findings show that Wolbachia, although transmitted between individuals like a disease, has no effect on the health and evolutionary fitness of leaf-cutter ants.
Una investigación más detallada al respecto mostró que Wolbachia se contagiaba entre individuos, es decir, de manera horizontal.En conjunto, estos hallazgos muestran que, a pesar de que Wolbachia se transmite entre individuos como una enfermedad, la bacteria no influye en la aptitud evolutiva de las hormigas cortadoras de hojas.

His research seems to indicate that some leaf-cutter ants have "domesticated" a single lineage of fungi for over 30 million years; Chapela is currently studying this symbiosis from evolutionary and agricultural perspectives, as well as looking for ways to manipulate it.
Su investigación parece indicar que algunas de estas hormigas han «domesticado» un linaje de hongos a lo largo de 30 millones de años; Chapela está estudiando actualmente esta simbiosis tanto desde el punto de vista evolucionista y agrícola como los mecanismos para manipularla.

The EU-funded TACTIC (The actinomycete connection) project aimed to better understand the nature of the symbiosis between leaf-cutter (attine) ants and the antibiotic-producing bacteria Pseudonocardia and to use this symbiosis and the surrounding microbial community (microbiome), as a model to increase our general understanding about this kind of mutual relationship.
El objetivo del proyecto financiado por la Unión Europea TACTIC (The actinomycete connection) era comprender mejor la naturaleza de la simbiosis entre las hormigas cortadoras de hojas (tribu Attini) y la bacteria productora de antibióticos Pseudonocardia y emplear esta relación simbiótica y la comunidad microbiana circundante (microbioma) como modelo para obtener un conocimiento general más preciso de este tipo de relación mutualista.