learning, communications and briefing oor Spaans

learning, communications and briefing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprendizaje, comunicaciones y sesiones de información

voorbeelde

Conduct of communication and learning programmes on the staff selection system for staff and managers, as well as briefing of delegates
Organización de programas de aprendizaje y comunicación sobre el sistema de selección de personal dirigidos a funcionarios y administradores, y organización de sesiones de información de los delegados

Conduct of communication and learning programmes on the staff selection system for staff and managers, as well as briefing of delegates;
Organización de programas de comunicación y aprendizaje sobre el sistema de selección de personal dirigidos a funcionarios y administradores, y organización de sesiones de información para los delegados;

Conduct of communication and learning programmes on the staff selection system for staff and managers, as well as briefing of delegates;
Organización de programas de comunicación y aprendizaje sobre el sistema de selección de personal dirigidos a funcionarios y administradores, y organización de sesiones de información de los delegados;

Conduct of communication and learning programmes on the staff selection system for staff and managers, as well as briefing of delegates;
Organización de programas de aprendizaje y comunicación sobre el sistema de selección de personal dirigidos a funcionarios y administradores, y organización de sesiones de información de los delegados;

p. Conduct of communication and learning programmes on the staff selection system for staff and managers, as well as briefing of delegates
Organización de programas de comunicación y aprendizaje sobre el sistema de selección de personal dirigidos a funcionarios y administradores, y organización de sesiones de información para los delegados

Masu believed she had been stood up, until she learned the truth years later and reconciled with Gozo in a brief communication before Gozo was killed by the Mazone.
Masu creía que la habían plantado, hasta que supo la verdad años más tarde y se reconcilió con Gozo en un breve mensaje antes de que las Amazonas mataran a Gozo.

The information centre and the Tribunal outreach programme have continued to provide a range of opportunities to increase public understanding of the work of the Tribunal through briefings and projections of films in schools, higher learning institutions, prisons, communes and main regions from where the accused and convicted persons hailed.
El Centro de Información y el Programa de Divulgación del Tribunal han seguido ofreciendo diversas oportunidades para mejorar el conocimiento por el público de la labor del Tribunal mediante reuniones informativas y proyecciones de películas en escuelas, centros de enseñanza superior, cárceles, comunas y las principales regiones de procedencia de los acusados y condenados.

This book, written in simple but rigorous language, illustrates the most relevant theoretical and practical features of concept maps in education, with a brief analysis of the fundamental concepts (such as "data", "information", "knowledge" and "communication") up until the theories that support learning with concept maps, describing practical modes of using the maps by teachers and students in classroom learning or in autonomous learning, even in the case of some learning disabilities, to conclude with a brief analysis of other knowledge representation paradigms.
Este libro, escrito en un lenguaje simple aunque riguroso, ilustra los aspectos teórico-prácticos más importantes de la didáctica con los mapas conceptuales, examinando brevemente los conceptos básicos (como dato, información, conocimiento y comunicación) y los principios de la psicología cognitiva: las teorías che subtienden el aprendizaje con los mapas, describiendo las modalidades prácticas de utilización de esta tecnología por parte de los docentes en el curso de las actividades didácticas o de aprendizaje autónomo, aún en algunos casos de limitaciones del aprendizaje, para concluir con un breve análisis de otros paradigmas de representación de ideas y del conocimiento.

- Commission regularly briefs media and the public on the situation, maintains capacity for meeting expected international information demands and evaluate and updates communications response during the various phases in the light of lessons learned.
- La Comisión informa periódicamente a los medios y al público sobre la situación, mantiene la capacidad para atender la previsible demanda internacional de información y evalúa y actualiza la respuesta en cuanto a comunicación se refiere durante las diversas fases, según la experiencia adquirida.

Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: APCICT Briefing Note Series (biannual) (2); APCICT training programme brochures (2); guidebook on information and communications technology for development distance learning (1); information and communications technology for development case study series (2); national competency standard on human capacity-building in relation to information and communications technology (1);
Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: serie de notas descriptivas del CCAPTIC (bianual) (2); folletos de los programas de capacitación del CCAPTIC (2); guía de aprendizaje a distancia en materia de tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo (1); serie de estudios de casos de tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo (2); normas nacionales de competencia para el desarrollo de la capacidad de los recursos humanos en relación con la tecnología de la información y las comunicaciones (1);

Good practice examples of engaging young men and women in community learning centres are featured in a briefing note by UIL, Community Matters: Fulfilling Learning Potentials for Young Men and Women.
En una nota informativa del UIL, titulada La comunidad importa: Desarrollar el potencial de aprendizaje de hombres y mujeres jóvenes, se ofrecen ejemplos de buenas prácticas en el esfuerzo por comprometer la participación de hombres y mujeres jóvenes en los programas de los centros de aprendizaje comunitario.

One staff member would attend the Human Resources Action Plans conference, which is designed to gather all HRAP focal points at UNLB to be briefed by a human resources staff member from FPD on the HRAP application introduced in the # budget period through e-learning training and electronic communications
Un funcionario asistiría a la conferencia sobre planes de acción sobre recursos humanos, a la que está previsto que asistan todos los coordinadores de los planes de acción para recibir información de un funcionario de recursos humanos de la División de Personal sobre el Terreno sobre la aplicación de los planes de acción introducida en el ejercicio presupuestario # mediante capacitación por medios electrónicos y comunicaciones electrónicas

In brief, we need to improve the way in which we tackle the consequences of accidents, obtaining fair compensation for passengers or their families or for the maritime community, and learning more thorough lessons from the investigations that take place after accidents.
En resumen, hemos de mejorar la forma en la que actuamos ante las consecuencias de los accidentes, logrando una justa compensación para los pasajeros, sus familias o la comunidad marítima, y aprendiendo lecciones más concretas de las investigaciones que tienen lugar después de los accidentes.

It would have been good to see even a brief assessment by the Commission of the # Declaration's impact and of the various problems faced by Community cooperation, as well as the results that it has achieved and the lessons learned over this period
Hubiera sido muy positivo el conocer, aunque fuera brevemente, la valoración que la Comisión hace sobre el impacto de la Declaración del año # y sobre las dificultades de toda índole a las que se ha enfrentado la cooperación comunitaria, así como los resultados conseguidos y las lecciones aprendidas en este periodo

One staff member would attend the Human Resources Action Plans conference, which is designed to gather all HRAP focal points at UNLB to be briefed by a human resources staff member from FPD on the HRAP application introduced in the 2008/09 budget period through e‐learning training and electronic communications.
Un funcionario asistiría a la conferencia sobre planes de acción sobre recursos humanos, a la que está previsto que asistan todos los coordinadores de los planes de acción para recibir información de un funcionario de recursos humanos de la División de Personal sobre el Terreno sobre la aplicación de los planes de acción introducida en el ejercicio presupuestario 2008/2009 mediante capacitación por medios electrónicos y comunicaciones electrónicas.

It would have been good to see even a brief assessment by the Commission of the 2000 Declaration's impact and of the various problems faced by Community cooperation, as well as the results that it has achieved and the lessons learned over this period.
Hubiera sido muy positivo el conocer, aunque fuera brevemente, la valoración que la Comisión hace sobre el impacto de la Declaración del año 2000 y sobre las dificultades de toda índole a las que se ha enfrentado la cooperación comunitaria, así como los resultados conseguidos y las lecciones aprendidas en este periodo.

In coordination with the Monitoring and Evaluation Specialists and the Communications and Report Specialist, design learning briefs that consolidate lessons, results, methodologies, etc.
Construir en coordinaci n con los Especialistas de Monitoreo y Evaluaci n y la Especialista de Comunicaciones y Reportes, productos breves de aprendizaje que consoliden lecciones, resultados, metodolog as, etc.

"Wilkerson... told the AP he learned from briefings and by communicating with military commanders that the U.S. soon realized many Guantanamo detainees were innocent but nevertheless held them in hopes they could provide information for a 'mosaic' of intelligence.
“Wilkerson... informó al AP que recibió información de las sesiones informativas y por comunicados con comandantes militares que los E.U. se dieron cuenta muy pronto de la inocencia de muchos detenidos en Guantánamo, sin embargo, los mantuvieron en prisión, con la esperanza de que pudieran aportar algo.

What Structures Can Help Schools Create Effective Family and Community Involvement That Supports Learning Outside of School?: An Interactive Research Brief (2005)
SEDL Learning Center | ¿Que Estructuras Pueden Ayudar a las Escuelas Crear una Efectiva Participación de Familia y Comunidad que Apoya el Aprendizaje Fuera de la Escuela?

On this occasion, representatives of the Community of Latin American and Caribbean States and the Union of South American Nations, as well as the African Union and the League of Arab States, will be invited to brief the Security Council to share their experiences and lessons learned in the area of peaceful settlement of disputes, early warning mechanisms and conflict prevention, confidence-building measures and cooperation, in conformity with Chapter VIII of the Charter and in the context of the functions of the Security Council under Chapter VI.
En esta oportunidad se invitará a los representantes de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y de la Unión de Naciones Sudamericanas, así como de la Unión Africana y de la Liga de los Estados Árabes, del más alto nivel posible, para conocer y compartir las experiencias adquiridas y lecciones aprendidas por tales acuerdos y organismos regionales y subregionales en materia de solución pacífica de controversias, mecanismos de alerta temprana y prevención de conflictos, establecimiento de medidas de fomento de la confianza y cooperación, de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta y en el marco de las funciones del Consejo de Seguridad con arreglo al Capítulo VI.

The goal of the Policy Update is to maximize transparency and encourage broad community participation in ICANN's policy development activities. Links to additional information are included and readers are encouraged to go beyond these brief summaries to learn more about the ICANN community's work.
Se incluyen enlaces para obtener información adicional y se alienta a los lectores a ir más allá de estos breves resúmenes, para aprender más acerca del trabajo de la comunidad de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

Doors open at 6:00 and a brief presentation will begin at 6:15 P.M. CCHC requests your attendance to learn about the community development on Lot 700 and engage in the design and planning efforts.
Las puertas se abren a las 6:00 y una breve presentación comenzará a las 6:15 P.M. CCHC solicita su asistencia para aprender sobre el desarrollo de la comunidad en el lote 700 y participar en los esfuerzos de diseño y planificación.

Links to additional information are included and readers are encouraged to go beyond these brief summaries to learn more about the ICANN community's work.
Se incluyen vínculos con información adicional y se recomienda profundizar más allá de estos resúmenes para conocer más sobre el trabajo de la comunidad de ICANN.

In striving to meet these objectives, the amici States have learned, through decades of experience, that the existence of a diverse educational community enriches the learning environment for all students and better prepares them to excel in a heterogeneous world,” the brief stated.
En el esfuerzo por alcanzar estos objetivos, los Estados ‘amici’ han aprendido, a través de décadas de experiencia, que la existencia de una comunidad educativa diversa enriquece el ambiente de aprendizaje para todos los estudiantes y los prepara mejor para sobresalir en un mundo heterogéneo ", establece el escrito.

The main recommendation of this brief is to review policies and guidelines on community learning centres in order to facilitate the involvement of young people in community education, and to provide training oppor tunities for them to successfully participate in community education and development.
La principal recomendación que se formula en este informe es revisar las políticas y las directrices sobre centros de aprendizaje comunitario con miras a facilitar el acceso de los jóvenes a la educación comunitaria, y ofrecerles oportunidades de capacitación para que logren participar eficazmente en los programas de educación y desarrollo a nivel comunitario.