legal state oor Spaans

legal state

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rechtsstaat

doctrine in European legal thinking, means "state based on justice and integrity"

sistema jurídico-político

Soortgelyke frases

Negotiating Group on the Legal Status of the Exclusive Economic Zone, Rights and Duties of the Coastal State and Other States in the Economic Zone
Grupo de negociación sobre el régimen jurídico de la zona económica exclusiva y los derechos y deberes del Estado ribereño y de otros Estados en la zona económica exclusiva

Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict
Documento de Montreux

voorbeelde

With a driver's license from a legal state, they pretty much didn't ask a lot of questions.""
"Con un carnet de conducir de uno de esos estados, a penas preguntaron nada""."

Design by Contract Provides rigorous definition of operation's purpose and class's legal state.
Diseño por contrato Provee una definición rigurosa del propósito de una operación y del estado de lici tud de una clase.

The legal state presented in the previous Report has not changed
La situación jurídica expuesta en el informe anterior se mantiene invariable

By 1802 he had already ascended “from a legal state of mind, into a state of Gospel Liberty.”
En 1802 había ascendido ya «desde una mentalidad legal a otra de libertad evangélica».

The following changes were introduced with respect to the legal state presented in the previous Report:
Respecto de las condiciones jurídicas expuestas en el informe anterior se introdujeron los siguientes cambios:

The legal state of being married. Ecclesiastics talk of the "holy" state of matrimony.
Un mazo de madera usado por el juez para dar inicio a los procedimientos ó terminarlos ó llamar la atención en el tribunal.

So too with the legal states of affairs which result from law-creating and conduct-guiding acts.
Así es también con los estados de cosas resultantes de los actos de creación de leyes y de guía de la conducta.

For example, some see it as a kind of obligation; others as a legal state.
Algunos, por ejemplo, la ven como una especie de obligación; otros, como un estado jurídico.

To impede the flea from guard or the escape of those who are under legal state of custody;
Para impedir que una persona detenida legalmente se escape del guardia o huya;

The legal state organized by the Incas undoubtedly reproduced the natural pre-existing state.
El Estado jurídico organizado por los Inkas reprodujo, sin duda, el Estado natural preexistente.

They may also procure it in the grey area between legal, state action and illegal criminal activity.
Probablemente, lo intentan en una zona intermedia entre el comercio legal estatal y el comercio delictivo ilegal.

The modern type of party does not arise except in the legal state with a representative constitution.
Los partidos sólo alcanzan su tipo moderno en el estado legal con constitución representativa.

The relevant legal state has not changed with respect to that represented in the previous Report.
La situación jurídica correspondiente no ha cambiado respecto de lo comunicado en el informe anterior.

At that point Quentina had entered a legal state of semi-existence.
En aquel momento Quentina había entrado en un estado de semiexistencia civil.

The legal state has not changed with respect to the state presented in the previous Report.
En la actualidad se mantiene la misma situación jurídica que la comunicada en el informe anterior.

An affidavit legally stating... that Archie Lee Meighan burned down the syndicate gin.
Archie Lee Meighan prendió el fuego.

The following changes were introduced with respect to the legal state presented in the previous Report
Respecto de las condiciones jurídicas expuestas en el informe anterior se introdujeron los siguientes cambios

I could prove to them I was going to a legal state.
Tuve que probar que iba a un estado legal.

It seemed to treat polygamy as a legal state.
Parecía estar dando estatuto legal a la poligamia.

The legal state has not changed with respect to the state presented in the previous Report
En la actualidad se mantiene la misma situación jurídica que la comunicada en el informe anterior

The Arab states refused to recognize Israel as a legal state and they vowed to destroy it.
Los estados árabes se negaban a reconocer a Israel como un Estado legal y juraron destruirlo.

Contract in this sense stands opposed to ‘status’ as legal (state) regulation.
Contrato, en este sentido, se opone a «estatus» como una regulación (estado) legal.

Metternich believed in legal states, not in ethnic nations.
Metternich creía en los Estados de derecho, no en las naciones étnicas.

The relevant legal state has not changed with respect to that represented in the previous Report
La situación jurídica correspondiente no ha cambiado respecto de lo comunicado en el informe anterior

The legal state presented in the previous Report has not changed.
La situación jurídica expuesta en el informe anterior se mantiene invariable.