legally motivated acts oor Spaans
legally motivated acts
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
actos motivados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
176.119 Take administrative and legal measures against perpetrators of racially motivated acts (Bangladesh);
por el resto de mi vidaUN-2 UN-2
Take administrative and legal measures against perpetrators of racially motivated acts, targeting migrants and minority communities (Bangladesh);
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesUN-2 UN-2
The test f legality of a prohibition of any act motivated by belief or religion is therefore extremely strict
Por favor, BlancheMultiUn MultiUn
The test f legality of a prohibition of any act motivated by belief or religion is therefore extremely strict.
Yo también encontré algoUN-2 UN-2
The measures that it takes to protect its sovereignty and territorial integrity are not tactically motivated posturing but rather legal acts of self-defence, recognized as such by the United Nations Charter
¿ Quién los va a salvar si no regresas?MultiUn MultiUn
The measures that it takes to protect its sovereignty and territorial integrity are not tactically motivated posturing but rather legal acts of self-defence, recognized as such by the United Nations Charter.
Reese, atiendeUN-2 UN-2
The intention was to give resistance fighters legal protection. Acts committed on the basis of dishonourable motives did not fall within that law.
¿ Qué hace aquí?EurLex-2 EurLex-2
The Committee notes that defamation as well as acts of violence or the threat to use violence are punishable by law, but there is no legal provision making ethnic or racial motivation for such acts an aggravating circumstance
Se dice " women " (mujeresMultiUn MultiUn
The Act created a comprehensive legal protection of crime victims (including racist-motivated) and substantially expanded their rights.
Fanny, no es esoUN-2 UN-2
There are unilateral acts which, although based also on political motives, can produce important legal effects in international relations
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioMultiUn MultiUn
There are unilateral acts which, although based also on political motives, can produce important legal effects in international relations.
Es demasiadaUN-2 UN-2
It elaborates on characteristic features of racially motivated crime, its legal qualification as well as specific features of taking evidence in racially motivated crime and of certain procedural acts
No se desquite con nosotrosMultiUn MultiUn
It elaborates on characteristic features of racially motivated crime, its legal qualification as well as specific features of taking evidence in racially motivated crime and of certain procedural acts.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésUN-2 UN-2
Since 1981, Belgium formulated a legal framework to combat racism and xenophobia as well as the law that repressed racially motivated acts.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaUN-2 UN-2
The Mexican Constitution and domestic legal framework include a number of provisions that afford protection against discrimination motivated by religion or acts of faith, as detailed below:
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorUN-2 UN-2
If the patient is a minor, or lacks or has been deprived of legal capacity (due to mental illness or similar motive) to consent to medical intervention, no such act may be performed without the authorization of the patient’s legal representative, that not being possible, of the competent court.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?UN-2 UN-2
In the legal literature, it has also been suggested that an act which is exclusively or predominantly motivated by personal reasons would not be covered by immunity ratione materiae
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoMultiUn MultiUn
(John 4:23, 24) Their worship must be, not mere external acts of piety that conform to a legal code, but “with spirit,” motivated from hearts full of faith and love. —Matt.
Voy a entrar, Michaeljw2019 jw2019
It asked that Italy rectify this situation by eliminating all forms of discrimination against minorities and migrants and ensuring equal opportunities for the enjoyment of economic, social and cultural rights; that it take administrative and legal measures against perpetrators of racially-motivated acts; and that it ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture in order to permit the Subcommittee on Prevention of Torture to conduct visits to places of detention, including reclusion centres for migrants and asylum seekers.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!UN-2 UN-2
It is established in Article 9 of this Law that the Chief Administrative Disputes Commission shall consider complaints (applications) contesting the legality of the individual administrative acts and actions of central entities of state administration, also complaints concerning the legality and motivation of refusal by the above persons to perform actions assigned within their competence or delay in performing said actions.
Es perfectoUN-2 UN-2
It is established in Article # of this Law that the Chief Administrative Disputes Commission shall consider complaints (applications) contesting the legality of the individual administrative acts and actions of central entities of state administration, also complaints concerning the legality and motivation of refusal by the above persons to perform actions assigned within their competence or delay in performing said actions
¿ Qué has hecho?MultiUn MultiUn
written reply to question 9). The police kept no record of that specific type of offence, which went under general legal definitions, such as unlawful assembly or rioting, the racial motivation of an act being difficult to establish (see written replies to question 10 of the Rapporteur).
Él no saldrá, ésa es mi última palabraUN-2 UN-2
We are true to all our commitments, and we act within the legal limits. We have also another motivating factor: Russia and the world have had the opportunity to receive alternative information from Ukraine for more than two years thanks to Russian journalists, who are sometimes the sole source of such information.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosmid.ru mid.ru
Art. 14 of the Liechtenstein law on mutual legal assistance provides that extradition is permissible for criminal acts based on political motivations or goals, if the criminal character of the act outweighs the political character, taking into consideration all the circumstances of the individual case.
¡ Dave, está en el cine!UN-2 UN-2
Art. 14 of the Liechtenstein law on mutual legal assistance provides that extradition is permissible for criminal acts based on political motivations or goals, if the criminal character of the act outweighs the political character, taking into consideration all the circumstances of the individual case.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?UN-2 UN-2
146 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.