let time pass oor Spaans

let time pass

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dejar pasar el tiempo

voorbeelde

Let time pass before the lady Norfret gets to know.
Vamos a dejar que pase el tiempo antes de que la señora Norfret los conozca.

I let time pass, I still don’t remember how much.
Dejé pasar el tiempo, no recuerdo cuánto.

I went back to my underground life; I let time pass.
Volví a mi vida de subsuelo; dejé pasar el tiempo.

I’ve become obsessed with “letting time pass”, I can’t arrest it, I can’t use it.
Me he obsesionado con «dejar pasar el tiempo»; no puedo retenerlo, no puedo hacer uso de él.

Thus he let time pass without changing his position, with a clammy face and a paralyzed body.
Dejo pasar algun tiempo de este modo, sin cambiar de actiti d, con el 39 rostro pegajoso y el cuerpo paralizado.

Let time pass, and Hulagu Khan will lose patience and recall his ambassadors.
Si dejamos pasar algo más de tiempo, Hulagu Kan perderá la paciencia y reclamará a sus embajadores.

She decided just to let time pass and see what developed.
Decidió dejar que pasara el tiempo y ver qué ocurría.

In the meantime she’d just keep to herself and let time pass.
Mientras tanto, solo tenía que cuidar de sí misma y dejar pasar el tiempo.

Get to know each other and see what happens, let time pass, and then review the situation.
Conocernos y ver qué pasa, dejar que corra el tiempo y revisar.

It’s unhealthy for us to let time pass this way.
No es sano que el tiempo transcurra de esta manera.

We sit quietly, letting time pass through us.
Estamos sentados en silencio, dejando que el tiempo nos atraviese.

Letting time pass the way a person lets the breeze sweep over them without feeling it.
Dejando pasar el tiempo, como quien deja pasar el viento sin sentirlo.

‘Let time pass and we shall see ... ’ They took their leave of the president.
“Dejemos que pase el tiempo y ya veremos...”» Se despidió del presidente.

There was little I could do but stand there and let time pass.
Poco más podía hacer que quedarme allí y dejar que el tiempo pasara.

‘Let time pass and we shall see ... ’
“Dejemos que pase el tiempo y ya veremos...”».

He let time pass at its normal pace, thinking about what the old man had instructed.
Dejaba pasar el tiempo a su velocidad normal, mientras pensaba en las órdenes del viejo.

Be patient, beloved; let time pass, let the matter with King Charles resolve itself.
Ten paciencia, amor mío; deja que pase el tiempo, que la situación con el rey Carlos se resuelva por sí sola.

I' ve waited for a week.I let time pass
He esperado durante una semana

To let time pass without concern.
Debo dejar que el tiempo pase sin preocupaciones.

Hesitate and let time pass, give up and put the gun away.
Vacilar y esperar, renunciar y guardar la escopeta.

An experience that seemed to you commonplace-let time pass, and you will see it with fresh eyes.
Una experiencia que os parecía vulgar dejad pasar tiempo y la veréis con nuevos ojos y será inaudita.

‘If one’s genuinely interested one knows how to be patient, and let time pass, as Queen Elizabeth said.
Si verdaderamente te interesa algo, sabes ser paciente y dejar que pase el tiempo, como decía la reina Isabel.

I know all about the cost of letting time pass.
Yo sé lo que cuesta excederse del tiempo.

All he needed to do now was keep Edgar in the room and let time pass.
Lo único que necesitaba era mantener a Edgar dentro de la habitación y dejar correr el tiempo.

‘But you think it’s dangerous, this waiting, this letting time pass?
—Pero ¿crees que es peligrosa esta espera, este dejar pasar el tiempo?