linguistic unit oor Spaans

linguistic unit

naamwoord

one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

unidad lingüística

You have been selected in advanced cryptologic linguist unit.
Han sido seleccionados en la unidad lingüística críptica.

Soortgelyke frases

Linguistic Support Unit
Dependencia de Apoyo Lingüístico

voorbeelde

Each word in this sentence is a term, i.e. a linguistic unit.
Cada palabra de esa sentencia es un término, es decir, una unidad lingüística.

They were in close contact with the Nakh tribes which resulted in a new linguistic unit.
Estaban en estrecho contacto con las tribus naj que dieron lugar a una nueva unidad lingüística.

Such a requirement was usually found for positions in the linguistic units
Este requisito suele encontrarse en el caso de puestos en dependencias lingüísticas

Up to this point the denomination of the level was related to the relevant linguistic unit.
Hasta aquí la denominación del nivel aludía a la unidad lingüística pertinente.

Such a requirement was usually found for positions in the linguistic units.
Este requisito suele encontrarse en el caso de puestos en dependencias lingüísticas.

In other words, text is the basic linguistic unit, manifested at the surface as discourse.
En otras palabras, el texto es la unidad lingufstica basica, que se manifiesta en la superficie como discurso.

Besides, neither of them is built on any pre-specified linguistic units such as structures, functions, notions, etc.
Además, ninguno de los dos se construye alrededor de unidades lingüísticas previamente especificadas como estructuras, funciones, nociones, etc.

New Croatian linguistic unit
Nueva unidad lingüística croata

In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels.
En Los Elementos: Una Parasesión en Unidades y Niveles Lingüísticos .

A new Croatian linguistic unit needs to be set up within the CoR-EESC Joint Services.
Es necesario crear una nueva unidad lingüística croata en los servicios conjuntos del CESE-CDR.

The valley is not only a geographical unit, but also a cultural and linguistic unit.
La región no es sólo una unidad geográfica, sino también una unidad cultural y lingüística.

A morpheme is the smallest linguistic unit having meaning.
Un morfema es la unidad lingüística más pequeña con significado.

If it belongs to speaking, the sentence cannot pass for the linguistic unit.
Si es cosa exclusiva del habla, imposible pasar por unidad lingüística.

You have been selected in advanced cryptologic linguist unit.
Han sido seleccionados en la unidad lingüística críptica.

organising, in conjunction with the heads of linguistic units, summer schools and other specific training courses,
Organizar, con los jefes de las unidades lingüísticas, las universidades de verano y otras formaciones específicas.

Six translation and text-processing sections, Editorial Control Unit and Linguistic Support Unit (formerly Library and Linguistic Support Unit)
Seis Secciones de Traducción y Secciones de Procesamiento de Textos, Dependencia de Control Editorial y Dependencia de Apoyo Lingüístico (antes Dependencia de Apoyo Lingüístico y de la Biblioteca)

The meaning of a linguistic unit is defined as its capacity to integrate a unit of a higher level.
El sentido de una unidad lingüística se define como su capacidad de integrar una unidad de nivel superior. !

The two-sided linguistic unit has often been compared with the human person, made up of the body and the soul.
Muchas veces se ha comparado esta unidad de dos caras con la unidad de la persona humana, compuesta de cuerpo y alma.

With regard to the linguistic unit, in total 21 posts – 16 AD posts and 5 AST posts are needed for the two Committees.
Con respecto a la unidad lingüística, para los dos Comités se requiere un total de 21 puestos (16 puestos AD y 5 AST).

This includes a harmonised approach based on individual action plans for every linguistic unit and team-building training based on thematic groups for all translators.
Esto incluye un enfoque armonizado basado en planes de acción individuales para cada unidad lingüística y la formación sobre trabajo en equipo basado en grupos temáticos para todos los traductores.

Six Translation Sections, Text-Processing Sections, Editorial Control Unit and Library and Linguistic Support Unit
Seis Secciones de Traducción, Secciones de Procesamiento de Textos, Dependencia de Control Editorial y Dependencia de Apoyo Lingüístico y de la Biblioteca

Six translation sections, Text-processing Section, Editorial Control Unit, and Library and Linguistic Support Unit
Seis Secciones de Traducción y la Sección de Procesamiento de Textos, la Dependencia de Control Editorial y la Dependencia de Apoyo Lingüístico y de la Biblioteca

This subprogramme is the responsibility of the Translation and Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
Las Secciones de Traducción y de Procesamiento de Textos, la Dependencia de Control Editorial y la Dependencia de Apoyo Lingüístico están a cargo de la ejecución del subprograma.

This subprogramme is the responsibility of the Translation and Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
Las Secciones de Traducción y de Procesamiento de Textos, la Dependencia de Control Editorial y la Dependencia de Apoyo Lingüístico se encargan de ejecutar el subprograma.

his subprogramme is the responsibility of the Translation and Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit
as Secciones de Traducción y de Procesamiento de Textos, la Dependencia de Control Editorial y la Dependencia de Apoyo Lingüístico se encargan de ejecutar el subprograma