link establishment oor Spaans

link establishment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

establecimiento del enlace

Soortgelyke frases

establishment of data link
establecimiento del enlace de datos

voorbeelde

Economic sanctions have been lifted, fishing restrictions reduced, the transport embargo relaxed and sea and air links established.
Se suspendieron las sanciones económicas, se redujeron las limitaciones a la pesca, se relajó el embargo de transportes y se abrieron nuevas líneas marítimas y aéreas.

Delegation of powers in respect of disease control measures in affected and epidemiologically linked establishments and other locations
Delegación de poderes en relación con las medidas de control de enfermedades en establecimientos y otros lugares afectados y vinculados epidemiológicamente

Partnerships should be strengthened as well as systematic links established with local institutions
Habría que fortalecer las asociaciones y establecer vínculos sistemáticos con las instituciones locales

The slate displayed: Link established.
La pizarra indicó: Enlace establecido.

Uninterrupted communication link established between the operational base and inspection teams
Se establece un enlace de comunicación ininterrumpida entre la base de operaciones y los equipos de inspección

Developing strategies to link established technologies, such as radio and television, with new technologies, such as the Internet;
Formular estrategias para vincular tecnologías establecidas como la radio y la televisión con las nuevas tecnologías como la Internet;

Link established.
Conexión establecida.

In addition much of its intelligence comes from links established as a result of its own operational activity.
Adem s, gran parte de su estructura de informaci n procede de los v'nculos establecidos como resultado de su propia actividad operativa.

Communications links established within 24 hours of arrival of the ICT equipment in new peacekeeping operations
Establecimiento de enlaces de comunicaciones en las nuevas operaciones de mantenimiento de la paz en un plazo de 24 horas a partir de la llegada del equipo de tecnología de la información y las comunicaciones

In addition much of its intelligence comes from links established as a result of its own operational activity.
Además, gran parte de su estructura de información procede de los vínculos establecidos como resultado de su propia actividad operativa.

(a) direct links established between two SSSs without involving an intermediary; and
a) enlaces directos establecidos entre dos SLV sin implicar a un intermediario;

New mission communication links established within 24 hours of arrival of equipment
Establecimiento de enlaces de comunicaciones con las nuevas misiones dentro de las 24 horas de la llegada del equipo

Link established.
Establecida la unión.

Epidemiologically linked establishments and locations
Establecimientos y lugares vinculados epidemiológicamente

direct links established between two SSSs without involving an intermediary; and
enlaces directos establecidos entre dos SLV sin implicar a un intermediario;

Article 63 Delegating power for the disease control measures in affected and epidemiologically linked establishments and locations
Artículo 63 Delegación de poderes en relación con las medidas de control de enfermedades en establecimientos y lugares afectados y vinculados epidemiológicamente

“Link established,” the wall replied.
—Conexión establecida —respondió la pared.

conduct investigations and apply the measures laid down in Article 21 in all epidemiologically linked establishments; and
llevará a cabo investigaciones y aplicará las medidas establecidas en el artículo 21 en todos los establecimientos vinculados epidemiológicamente; y

Sunglasses camera link established.
Conexión a la cámara de los anteojos de sol, establecida.

Furthermore, we welcome the strong link established in the text between this initiative and the
Asimismo, nos complace el sólido vínculo que se establece en el texto entre esta iniciativa y el papel crucial que desempeñan los órganos y organismos existentes.

However, they did not break the causal link established with the dumped imports from China.
De todos modos, ello no excluye la relación de causalidad existente entre el perjuicio y las importaciones objeto de dumping originarias de China.

Link established.
Enlace establecido.