localized scleroderma oor Spaans

localized scleroderma

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

morfea

human disease

enfermedad autoinmune del tejido conjuntivo

voorbeelde

These lesions become atrophic and sclerotic with time and eventually resemble localized scleroderma.
Estas lesiones se tornan atróficas y escleróticas con el tiempo y simulan una esclerodermia localizada.

Smaller areas of skin fibrosis (localized scleroderma) can take several forms.
La fibrosis localizada en zonas concretas de la piel (esclerodermia localizada) puede tener varias formas clínicas.

Pasini and Pierini atrofoderma Possible variant of localized scleroderma
Atrofoderma de Pasini y PieriniPosible variante de la esclerodermia localizada

Conclusions: Juvenile localized scleroderma is a polymorphic and unpredictable disease.
Conclusiones: La esclerodermia localizada juvenil es una enfermedad polimórfica e impredecible.

Variant of localized scleroderma usually occurring along the length of a limb or around the trunk.
Variante de esclerodermia localizada que se presenta habitualmente a lo largo de una extremidad o en el tronco o cabeza.

These lesions become atrophic and sclerotic with time and eventually resemble localized scleroderma.
Estas lesiones se tornan atróficas y escleróticas con el tiempo y a la larga simulan una esclerodermia localizada.

Juvenile localized scleroderma: is it a benign disease?
Esclerodermia localizada juvenil: ¿es una enfermedad benigna?

Abstract Introduction: Juvenile localized scleroderma is a polymorphic disease.
Resumen Introducción: La esclerodermia localizada juvenil es una enfermedad polimórfica que ocurre con mayor frecuencia en niñas.

■ ◐ ■ It is unrelated to systemic scleroderma. ■ Synonyms: Localized scleroderma, circumscribed scleroderma.
■ No tiene relación con la esclerodermia sistémica. ■ Sinónimos: esclerodermia localizada, esclerodermia circunscrita

CLASSIFICATION Localized scleroderma is distinct from systemic scleroderma and rarely progresses to systemic disease.
Clasificación La esclerodermia localizada es distinta de la sistémica y no suele progresar hacia esta última.

The type most often seen in children is localized scleroderma, which mainly involves a hardening of the skin tissues.
El tipo más común en los niños es la esclerodermia localizada, que se limita a la zona de la piel.

Objective: To describe the clinical characteristics, morbidity and outcomes in patients with juvenile localized scleroderma in different paediatric rheumatology clinics in Colombia.
Objetivo: Describir las características clínicas, morbilidades y secuelas en pacientes con diagnóstico de esclerodermia localizada juvenil, en múltiples centros de reumatología pediátrica en Colombia.

They can be systemic (scleroderma, CREST) or localized (morphea, linear scleroderma).
Pueden ser sistémicos (esclerodermia, CREST) o localizados (morfea, esclerodermia lineal).

Materials and methods: A descriptive, retrospective, and multicentre study was conducted on patients with juvenile localized scleroderma with a minimum of 1 year of disease onset, and 6 months of follow-up in 10 paediatric rheumatology clinics.
Materiales y métodos: Estudio descriptivo, retrospectivo y multicéntrico. Pacientes con diagnóstico de esclerodermia localizada juvenil con un mínimo de 1 ario de evolución y 6 meses de seguimiento, en 10 centros de reumatología pediátrica mediante revisión de historias clínicas.

This disease should be considered in the differential diagnosis of localized scleroderma and all those disorders that resemble scleroderma for a proper diagnosis and to avoid unnecessary tests and treatments. The lack of response from her lesions with the use of hydroxychloroquine is reported.
Esta enfermedad debe ser considerada en el diagnóstico diferencial de la esclerodermia localizada y todos aquellos desórdenes que semejan esclerodermia para lograr un diagnóstico correcto y evitar tratamientos y exámenes innecesarios.Informamos la ausencia de respuesta de sus lesiones con el uso de hidroxicloroquina.

Epasen is a teenager in Finland who writes a moving blog titled Living with sclero – My Life with Localized Juvenile Scleroderma, a rare chronic autoimmune disease.
Epasen es una adolescente en Finlandia que escribe en un conmovedor blog titulado Living with sclero – My Life with Localized Juvenile Scleroderma (Viviendo con esclerodermia – mi vida con esclerodermia juvenil localizada), una rara enfermedad crónica autoimmune.

The scleroderma remained localized.
En cuanto al escleroderma, permaneció localizado.

There are two types of localized scleroderma.
Hay dos tipos de esclerodermia localizada.

There are 2 types of localized scleroderma:
Existen 2 tipos de esclerodermia localizada:

How is localized scleroderma treated?
¿Cómo se trata la esclerodermia localizada?

Who gets localized scleroderma?
¿Quiénes padecen esclerodermia localizada?

Localized scleroderma only affects certain parts of your body, like your skin, skin tissues and sometimes muscles.
La esclerodermia localizada solo afecta a ciertas partes del cuerpo como la piel, los tejidos de la piel y a veces los músculos.

Localized scleroderma affects the skin.
La esclerodermia localizada afecta la piel.

One is localized scleroderma only affects parts of the skin, usually the hands and face.
Una es la esclerodermia localizada, que solo afecta a algunos lugares de la piel, normalmente a manos y cara.

Localized scleroderma sometimes goes away on its own.
La esclerodermia localizada a veces desaparece por sí sola.