locked up oor Spaans

locked up

werkwoord

Simple past tense and past participle of lock up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encarcelada

werkwoord vroulike

Put in jail.

Puesto en la cárcel.

People in my alleged line of work don't tend to be locked up.
La gente en mi supuesta línea de trabajo no tienden a ser encarcelados.

encarcelado

werkwoord manlike

Put in jail.

Puesto en la cárcel.

People in my alleged line of work don't tend to be locked up.
La gente en mi supuesta línea de trabajo no tienden a ser encarcelados.

encerrado

adjective verb

Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado.

Soortgelyke frases

lock-up option
opción de bloqueo

to lock oneself up
encerrarse

locked-up capital
capital inmovilizado

Lock Up
Encerrado

Lock up the Wolves
Lock up the Wolves

to lock up
asegurar · atar · cerrar · cerrar con llave · encerrar · guardar bajo llave

media lock-up
sesión informativa a puerta cerrada

lock someone up
encerrar a alguien

lock-up
berlina · calabozo · celda · celda de castigo · contendor · cámara de consigna · cárcel · el calabozo · el garaje · ergástula · inmovilización · jaula · la celda policial · la cárcel · sesión informativa a puerta cerrada

voorbeelde

No, I mean why are you locked up?
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?

Grant dismissed him with a friendly pat on the shoulder, locked up, and picked up the telephone receiver.
Grant lo despidió con una palmada amistosa en el hombro, cerró con llave y fué derecho al teléfono.

And I, I’ll be locked up in my room and later sent to a convent.
Y a mí me encerrarán y luego me enviarán a un convento.

She pictured herself locked up in this place with no one knowing exactly where she was.
Se imaginó encerrada en aquel lugar sin que nadie supiera exactamente dónde estaba.

He’d be locked up for years with a bunch of gangbangers totally lacking in affect.”
Lo encerrarían con un montón de malhechores enteramente desprovistos de emociones.

You can lock up my body; my spirit stays free!”
¡Podéis encerrar mi cuerpo; mi espíritu permanece libre!».

Keep them locked up.
Aseguraos de que sigan encadenados.

At the door we both take one last look before locking up.
En la puerta, ambos echamos una última mirada antes de cerrar.

Are you okay to lock up?
¿Está bien que cierres?

We couldn’t find you anywhere, neither locked up in Sainte Pélagie, nor in the Force.
No te hemos encontrado en ninguna parte; ni en los registros de Santa Pelagia, ni en los de la Fuerza.

Until Jon-Boy’s death, that is, after which the house had finally been locked up.
—Pero eso fue hasta la muerte de Jon-Boy; desde entonces, la casa quedó cerrada en forma definitiva.

I was locked up when my son was born.
Estaba encerrado cuando nació mi hijo.

Attack it without getting locked up and beaten up and physically beaten up... How do we win?
Atacarlo sin que nos encierren ni nos golpeen ni nos maltraten físicamente... żCómo lo conseguimos?

I said I would report him and get him locked up for life.
Le grité que lo denunciaría y que lo metería en la cárcel de por vida.

‘I was locked up for twelve years.
He pasado doce años encerrada, ¿vale?

They would unlock something that had been previously locked up for centuries.
Abrirían algo que había estado cerrado previamente por siglos.

The ULIMO bosses didn’t realise that no one on earth could keep him, Saydou, locked up.
Los jefes del ULIMO no sabían que nadie en el mundo podía mantener a Saydú en la cárcel.

He says Alejandro should be locked up alone so I don’t have to ‘babysit’ him.”
Dice que Alejandro debe ser encerrado, a solas, para que yo no tenga que “hacer el papel de niñera”.

He and his henchmen were locked up in the castle.
Él y sus hombres estaban encerrados en el castillo.

In which case he’d personally see to it that she got locked up for life.
En cuyo caso, él mismo se ocuparía de que la encerraran de por vida.

Grassi' s been locked up
Grassi ha sido encerrado

Right, that's the last from the lock-up.
Bien, esto es lo último desde el apagón.

One night I lost my key ring and couldn't lock up the show.
Una noche perdí el llavero y no pude cerrar la sala.

Everyone knew about Roscoe being locked up.
Todos sabían que Roscoe estaba encerrado.

Getting inside this house and leaving it all locked up behind you.
Entrar en esta casa y dejarlo todo cerrado después de entrar.