long-term care centre oor Spaans
long-term care centre
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
institución de atención a largo plazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quality assurance is also an important element in the legislation governing the long-term care centres.
Sí.Este brazo del rotorUN-2 UN-2
Conditions of care in long-term care centres (paras. 24 and 42)
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?UN-2 UN-2
Having outgrown this space, it moved to a new 72-bed building on Dorchester Boulevard (now René-Lévesque) at St. Dominique Street; today this facility is a long-term care centre.
Ponte aquí, FrankWikiMatrix WikiMatrix
Following the reform of the federal system, the law governing long-term care centres has become a responsibility of the Länder, pursuant to article 74, paragraph 1, subparagraph 7, of the Basic Law.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosUN-2 UN-2
In addition, since January 2006, the long-term care insurance funds (Pflegekassen) have been applying quality-control guidelines to monitor the services provided in long-term care centres, as well as the quality of those services.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorUN-2 UN-2
During the period covered by this report, the Federal Government set in place two new legislative procedures to establish a permanent framework for preventing the failures of care and untenable situations in long-term care centres by providing internal and external quality assurance and ensuring centres are adequately staffed.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoUN-2 UN-2
At the end of 2007, there were 20 State orphanages and 176 NGO run long- term residential care centres that house 2,240 and 6,383 children.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de lamejormanera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando losdatos del informe completo de evaluación del riesgoUN-2 UN-2
The creation of long-term care support centres has already led to major improvements in the advice offered to caregivers and people in need of care.
Alguien canceló a último minutoUN-2 UN-2
Differentiated comprehensive care: creation of community-based alternatives to long-term institutionalization, including day-care centres and home care programmes with active involvement and focus on risk.
¡ No, por favor!UN-2 UN-2
Apart from family support, professional care can be delivered at home, in day-care centres, in special long-term care institutions or in hospitals.
A la gente no le gusta que se metan con ellaEurLex-2 EurLex-2
d) Differentiated comprehensive care: creation of community-based alternatives to long-term institutionalization, including day-care centres and home care programmes with active involvement and focus on risk
Este período no podrá exceder de # díasMultiUn MultiUn
The Ministry of Health and Long-Term Care funds specific Sexual Assault Treatment Centres for children at several hospitals.
¿ Tú qué crees?- Es un SrUN-2 UN-2
Such aspects may, for example, be plans for her return to her native country and long-term absence from her day-care centre or school
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoMultiUn MultiUn
Bearing in mind the high level of morbidity among children raised outside the family, an annual check-up has been introduced for orphans and children left without parental care who are in long-term health-care or educational centres, the aim being prevention, early diagnosis of diseases and the implementation of individual rehabilitation programmes.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deUN-2 UN-2
Adults with mental disorders, severe disability and the blind, orphaned children under the age of two, children with physical and psychic disabilities under the age of four, as well as disabled children with psychic disorders from the age of # to # are provided with social care at state-financed long-term social care and social rehabilitation centres
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?MultiUn MultiUn
Adults with mental disorders, severe disability and the blind, orphaned children under the age of two, children with physical and psychic disabilities under the age of four, as well as disabled children with psychic disorders from the age of 4 to 18 are provided with social care at state‐financed long‐term social care and social rehabilitation centres.
Tú tienes toda la razónUN-2 UN-2
This report presents the results of all SISCAT long-term care centres for 2014.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In all districts any woman requiring long term refuge and care is accommodated at Dar-ul-Amman (women’s protection centre).
Eso no fue muy bienUN-2 UN-2
Thirdly, with regard to rehabilitation, we are providing victims of road accidents with emergency and long-term medical care and rehabilitation services at hospitals and specialized centres.
Ahora mismo, no tengo ningunaUN-2 UN-2
Thirdly, with regard to rehabilitation, we are providing victims of road accidents with emergency and long-term medical care and rehabilitation services at hospitals and specialized centres
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?MultiUn MultiUn
The epidemiological study is aimed at hospitals (all types), long-term care centres and nursing homes, and primary health care throughout the country.
Julius, ¿ y mis # pavos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Residential care: care provided in any non-family-based group setting, such as places of safety for emergency care, transit centres in emergency situations, and all other short- and long-term residential care facilities including group homes;
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?UN-2 UN-2
Residential care: care provided in any non‐family‐based group setting, such as places of safety for emergency care, transit centres in emergency situations, and all other short‐ and long‐term residential care facilities, including group homes;
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosUN-2 UN-2
Residential care: care provided in any non-family-based group setting, such as places of safety for emergency care, transit centres in emergency situations, and all other short- and long-term residential care facilities including group homes
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaMultiUn MultiUn
158 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.