long-termism oor Spaans

long-termism

naamwoord

Concentration on long-term goals rather than short-term security or advantage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

política a largo plazo

voorbeelde

Fostering transparency and long-termism
Fomentar la transparencia y el largoplacismo

1.3 Fostering transparency and long-termism
1.3 Fomentar la transparencia y el largoplacismo

Sustainability and long-termism go hand in hand.
La sostenibilidad y el largoplacismo van de la mano.

4Fostering transparency and long-termism
4Fomentar la transparencia y el largoplacismo

3.foster transparency and long-termism in financial and economic activity.
3.fomentar la transparencia y el largoplacismo en las actividades financieras y económicas.

Long-termism describes the practice of making decisions that have long-term objectives or consequences.
El largoplacismo es la práctica de tomar decisiones que tienen objetivos o consecuencias a largo plazo.

This is necessary if the EU is to develop more sustainable economic growth, ensure the stability of the financial system, and foster more transparency and long-termism in the economy.
Ello es necesario para que la UE pueda desarrollar un crecimiento económico más sostenible, garantizar la estabilidad del sistema financiero y fomentar una mayor transparencia y largoplacismo en la economía.

Mr President, a few brief points: We need a common migration policy within the EU, but it must be based on humanism and long-termism as well as taking into account our responsibility with regard to refugees and our future need for labour immigration.
Señor Presidente, me referiré brevemente a algunos puntos. En la UE necesitamos una política común de migraciones, a largo plazo y fundamentada en el humanismo, que tome en consideración tanto nuestras responsabilidades frente a los que huyen como nuestra necesidad futura de mano de obra inmigrante.

To strengthen the work of women’s and girls’ refuges the Government has decided to allocate SEK 25 million in 2015, and thereafter SEK 100 million per year in order to contribute to greater long-termism and a better context for planning for women’s and girls’ refugees.
Para fortalecer la labor de los centros de acogida de mujeres y niñas, el Gobierno ha decidido asignar 25 millones de coronas suecas en 2015, y posteriormente 100 millones de coronas suecas al año a fin de contribuir a lograr una financiación de más largo plazo y a crear mejores condiciones para la planificación de dichos centros.

In March 2018 the Commission published the Action Plan on Financing Sustainable Growth, with the aim of reorienting capital towards sustainable investment, managing financial risks that arise from climate change and other environmental and social problems, and fostering transparency and long-termism in financial and economic activity (4).
En marzo de 2018, la Comisión publicó el Plan de Acción para Financiar el Crecimiento Sostenible, con el objetivo de reorientar el capital hacia la inversión sostenible, gestionar los riesgos financieros derivados del cambio climático y de otros problemas medioambientales y sociales, y fomentar la transparencia y la perspectiva a largo plazo en la actividad financiera y económica (4).

Mainstreaming sustainability factors in risk management and fostering transparency and long-termism in public and private governance are also important objectives for this plan to channel more public and private investments towards sustainable development, in line with global commitments like the Paris Agreement and the 17 UN Sustainable Development Goals.
La integración de los factores de sostenibilidad en la gestión de riesgos y el fomento de la transparencia y la visión a largo plazo en la gobernanza pública y privada son también importantes objetivos al efecto de que el Plan canalice más inversión pública y privada hacia el desarrollo sostenible, en consonancia con compromisos mundiales como el Acuerdo de París y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

The interim appraisal observes that this new policy objective has already widened the scope of the endorsement and research activities of EFRAG which recently undertook two major ad hoc projects upon the request of the Commission in order to assess the consequences of IFRS standards on long term equity investements and identify possible improvements in order to foster long-termism in investment behaviour.
La evaluación intermedia observa que este nuevo objetivo político ya ha ampliado el ámbito de las actividades de adopción e investigación del EFRAG, que, a petición de la Comisión, ha llevado a cabo recientemente dos proyectos ad hoc importantes con el objeto de evaluar las consecuencias de las normas NIIF en las inversiones de capital a largo plazo e identificar posibles mejoras a fin de fomentar un comportamiento largoplacista de la inversión.

(3) The Commission has examined available evidence, which points to the importance of having harmonised Union rules in this area to ensure the proper functioning of the internal market, long-termism and predictability, so as avoid, inter alia, disruptions to the scheduling of transport operations and the functioning of information and communication systems, higher costs to cross-border trade, or lower productivity for goods and services.
(3) La Comisión ha examinado los datos disponibles, que ponen de manifiesto la importancia de contar con normas armonizadas en este ámbito para velar por el correcto funcionamiento del mercado interior, la viabilidad a largo plazo y la previsibilidad a fin de evitar, entre otras cuestiones, molestias en la programación de las operaciones de transporte, en el funcionamiento de los sistemas de información y comunicación, mayores costes para el comercio transfronterizo, o menor productividad de bienes y servicios.

whereas EFP reduces short-termism, promotes sustainability and long-termism in strategic decision-making by managers and may increase employees’ interest in long-term commitment and in seeking innovative solutions in the production process; whereas EFP can thus bring stability, development and growth while reducing risks of over-expansion leading to job losses; considers that these effects can be enhanced by stable and functioning of worker involvement institutions;
Considerando que la PFT reduce una visión cortoplacista, fomenta la sostenibilidad y la adopción de decisiones estratégicas a largo plazo por parte de los gestores y puede aumentar el interés de los trabajadores en el compromiso a largo plazo y en buscar soluciones innovadoras en el proceso de producción; que la PFT puede generar así estabilidad, desarrollo y crecimiento, reduciendo al mismo tiempo los riesgos de una expansión excesiva que lleve a la pérdida de empleos; que estos efectos pueden reforzarse mediante instituciones estables y viables de participación de los trabajadores;

Some investors have also complained of a ‘regulatory bias’ towards short-termism, which hinders long-term investors, in particular, from adopting longer-term investment strategies.
Algunos inversores se han quejado también de un «sesgo normativo» hacia los planteamientos a corto plazo, que dificulta la adopción de estrategias de inversión a más largo plazo.

The Committee is particularly concerned by the 'short-termism' which hampers the necessary long-term business investments.
El Comité se muestra particularmente preocupado por el «cortoplacismo» que impide las inversiones empresariales necesarias a largo plazo.

What is being criticized as short-termism could well be a long-term financial strategy that is just right for Apple.
Lo que se critica como cortoplacismo bien podría ser la estrategia financiera de largo plazo que Apple necesita.

3.6 Stakeholder participation in governance and more advanced economic democracy could help rebalance power and shift company strategies from short-termism to a long-term approach, with an obvious benefit for the whole economy.
3.6 La participación de todas las partes interesadas en la gobernanza y una democracia económica más avanzada pueden contribuir a reequilibrar el poder y a reorientar las estrategias de las empresas para que dejen de tener el horizonte de lo inmediato y piensen a largo plazo, con un evidente beneficio para toda la economía.

Business leaders always talk about the importance of long-termism.
Los líderes empresariales siempre hablan de la importancia del tener una visión a largo plazo.

In both cases, long-termism is of the essence.
En ambos casos, el largoplacismo es la esencia.

In both cases, long-termism is of the essence.
En ambos casos, el largo plazo es esencial.

One aspect of long-termism is supporting a society in which a business is embedded.
Un aspecto de esta visión es apoyar a la sociedad en la que está arraigado un negocio.

reducing ‘short-termism’, for example by including more savers in the acquisition of long-term assets,
reducir el «cortoplacismo», por ejemplo, mediante una mayor participación de los ahorradores en la adquisición de los activos a largo plazo;