love me like you do oor Spaans

love me like you do

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amarme como tú

But no one else can love me like you do
Pero nadie más puede amarme como tú

ámame como tú lo haces

Soortgelyke frases

nobody loves me like you do
nadie me quiere como tú

voorbeelde

♪ Yeah ♪ ♪ I can't get over the way you love me like you do ♪
# Sí # # no puedo superar la forma en que me amas como haces tú #

She doesn't love me like you do.
Ella no me quiere tanto como tú.

If everyone in this world loved me like you do, my dear...
Si me quisieran todos como tú en este mundo, tesoro mío.

She doesn't love me like you do.
Ella no me quiere como tú.

But no one else can love me like you do
Pero nadie más puede amarme como tú

“Why won’t she love me like you do?”
¿Por qué ella no me quiere como tú?

“Nobody would love me like you do, you know I think that.
Nadie me querría como tú me quieres; ya sabes que lo pienso de verdad.

“No one will ever love me like you do, Freddie,” she sniffled into her handkerchief.
–Nadie me querrá nunca como tú, Freddie -lloró.

You don't love me like you do your wife, and if you did it would only make me unhappy.
No me amas como a tu mujer, y si así fuese sólo me harías infeliz.

“I will know going in that you will never love me like you do Alrik, and I will accept that.
Sabré que nunca me amaréis como amáis a Alrik, y lo aceptaré.

You love me like you think you do, you’re going to let go of my arm.
Si me amas tanto como crees que lo haces, me soltarás el brazo.

If you love me like you say you do
Si de verdad me quieres como dices

If you love me like you say you do...
Si de verdad me quieres como dices...

So if you love me, like you say you do, give me what I’m asking.
Así que, si me quieres tanto como dices, haz lo que te pido.

The song's popularity made Fifty Shades of Grey the latest soundtrack to generate concurrent top-ten singles with Ellie Goulding's "Love Me like You Do", which also peaked at number three.
La popularidad de la canción hizo que la banda sonora de Fifty Shades of Grey, la última banda en generar sencillos dentro de los primeros diez puestos de popularidad, como por ejemplo el sencillo de Ellie Goulding , "Love Me Like You Do", que también alcanzó su punto máximo en el número tres.

And you'd love me, love me, like you used to do
# Y me amarías, me amarías Cómo solías hacerlo

He scored several more hits on his own, including "I've Never Found a Girl (To Love Me Like You Do)" and "Raise Your Hand", which was covered by both Janis Joplin and Bruce Springsteen.
Marcó varios éxitos más por su cuenta, incluyendo "Nunca he encontrado a una chica (To Love Me Like You Do)" y "Raise Your Hand", que fue cubierto por Janis Joplin y Bruce Springsteen.

However, the release was postponed due to the commercial success of "Love Me like You Do", released on 7 January 2015 as the second single of the soundtrack to the film Fifty Shades of Grey.
Sin embargo, el lanzamiento fue pospuesto debido al éxito comercial de «Love Me like You Do», lanzado el 7 de enero de 2015, como el segundo sencillo de la banda sonora de la película Fifty Shades of Grey.

"Earned It" peaked at number three on the Billboard Hot 100, the second single from the Fifty Shades of Grey soundtrack to enter the top 10, after Ellie Goulding's "Love Me like You Do", which also peaked at number three.
"Earned It" alcanzó el número tres en el Billboard Hot 100, el segundo single de la banda sonora de Fifty Shades of Grey en entrar en el top 10, después de Ellie Goulding con "Love Me Like You Do", que también alcanzó el puesto número tres.

I want to be with you between the mountains... and that you make love to me like you always do...
Yo quiero estar con vos entre los montes... y que me hagas el amor como siempre lo hacés...

The follow-up single, "Hope You Love Me Like You Say You Do", reached the Top 40; while the third single, "Workin' for a Livin'", just missed the Top 40, peaking at number 41.
El éxito de la canción impulsó al siguiente sencillo "Hope You Love Me Like You Say You Do", que alcanzó el Top 40; sin embargo el tercer sencillo "Workin' for a Livin'" solo alcanzó el puesto 41.

Do you want me to treat you like I'm your sister and I love you, or do you want me to treat you like I'm a police officer?
¿Quieres que te trate como tu hermana que te quiere o quieres que te trate como una agente de policía?

Well, why don't you love me like you used to do?
♪ ¿Por qué no me quieres como solías hacerlo? ♪

Why don't you love me like you used to do?
♪ ¿Por qué no me quieres como solías hacerlo? ♪