love something oor Spaans

love something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adorar

werkwoord

It was the first time in my life that I realized that I loved something else other than myself.
Me di cuenta por primera vez en mi vida de que adoraba otra cosa además de a mí mismo.

amar

werkwoord

If you can love something, then you can be loved.
Si puedes amar algo, entonces puedes ser amado.

querer

verb noun

The more you love something, the deeper the pain.
Entre más quieres algo, más profundo es el dolor.

voorbeelde

Ever since you left home, every time I fall in love, something is wrong.
Desde que te fuiste de la casa siempre que me enamoro, todo sale mal.

And after professing my love . . . something he’s been waiting so long to hear.
Y después de profesarle mi amor... algo que ha estado esperando escuchar desde hace mucho tiempo.

Or if you love something, you lure it to your house with margaritas.
O si quieres algo... atráelo a tu casa con margaritas.

“And Zeus would love something that made fun of Poseidon.
Y a Zeus le encantaría algo que se burlase de Poseidón.

"""If you really love something, you never try to keep it the way it is forever."
Si realmente amas algo, jamás intentas mantenerlo igual para siempre.

I'd love something stronger.
Me encantaría algo más fuerte.

jealousy that He could love something more than you.
Celos de que El pueda amar algo más que a tí.

If you love something, set it free.
Si amas algo, déjalo libre.

You love something, it hurts when you lose it.
Cuando algo te gusta mucho, sufres si lo pierdes.

Or was it possible to love something and hate it at the same time?
¿O era posible querer y odiar algo al mismo tiempo?

If you love something, I'll screw it...
Si algo te mola, me lo tiro...

Man always loves something: beauty, intelligence, money, health, God . . .”
Los hombres siempre adoran algo: la belleza, la inteligencia, el dinero, la salud, a Dios...

How could I ever love something I hated?
¿Cómo podría amar yo nunca algo que odiase?

When you love something, when you love a person, what is the actual state?
Cuando amáis alguna cosa, cuando amáis a una persona, ¿cuál es vuestro estado real?

“How can you really love something that’s not the truth?”
¿Cómo puedes querer de verdad algo que no es verdad?

You have to love something, I don't know what it is, because I don't love anything.
Hay que amar algo...

Bernard was offering her something more important than love, something she’d been seeking all her life: respect.
Bernard le ofrecía algo más importante que amor, algo que había buscado toda su vida: respeto.

“Sometimes loving something isn’t enough, is it?”
—A veces, con adorar algo no es suficiente, ¿no crees?

Mom would love something like that, the boy thought.
«A mi madre le encantaría tener uno», pensó el joven.

Clearly there was something enlivening about this sport they loved, something vital that touched them deeply.
Era evidente que ese deporte que adoraban tenía algo de vivificante, algo vital que les tocaba de lleno.

“I bet Ashley would love something like that.”
—Apuesto a que a Ashley le encantaría algo así.

If you love something so much, why shut it away in a case every day?
Si te gusta mucho algo, ¿por qué encerrarlo en una funda cada día?

If I didn’t have the car, I’d have loved something stronger.’
Si no hubiera venido en coche, preferiría algo más fuerte.

You have no idea what it’s like to love something so much and be unable to obtain it.
No tenéis ni idea de lo que es querer algo tanto y no poder conseguirlo.

The minute you start to love something, you accept the risk that someday it might not be there.
En el momento en que empiezas a amar algo, empiezas a correr el riesgo de que algún día, ya no esté ahí.