luggage oor Spaans

luggage

/ˈlʌɡɪdʒ/, /ˈlʌgɪdʒ/ naamwoord

the bags and other containers that hold a traveller's belongings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

equipaje

naamwoord manlike

traveller's containers

If you go by plane, you won't be able to take much luggage.
Si va usted en avión no podrá llevar mucho equipaje.

bagaje

naamwoord manlike

The bags and other containers that hold a traveller's belongings.

Maletas y otros contenedores que mantienen las pertenencias de un viajero.

Kill the boys and the luggage.
¡ Matar a los pajes y el bagaje!

equipajes

naamwoord

If you go by plane, you won't be able to take much luggage.
Si va usted en avión no podrá llevar mucho equipaje.

maleta · bulto · carga · el equipaje · paquete · envoltorio · atado · lío

Soortgelyke frases

carry on luggage
equipaje de mano

the person who takes the luggage to the room
la persona que lleva el equipaje a la habitación

luggage ticket
billete de equipaje

checked luggage
equipaje facturado

to pick up one's luggage
recoger el equipaje

the bellboy can help you with your luggage in a hotel
el botones te puede ayudar con tu equipaje en un hotel

luggage trolley
carrito para el equipaje · carrito para equipaje

Were you able to put all your luggage on the train?
¿Pudiste poner todo tu equipaje en el tren?

luggage carousel
cinta de equipaje

voorbeelde

Luggage specially adapted for use on motorcycles
Equipaje especialmente adaptado para su uso en motocicletas

A train of porters carried William’s luggage from the Hotel Liberty.
Una caravana de mozos llevó el equipaje de William desde el Hotel Liberty hasta allí.

Boys like us opening luggage lockers?
¿Tres chicos como nosotros abriendo una taquilla para el equipaje?

Security, surveillance, protection and monitoring of persons, vehicles, transport, goods, luggage, buildings, properties and land
Seguridad, vigilancia, protección y control de personas, medios de transporte, transporte, productos, equipaje, edificios, objetos y terrenos

Restaurant, Bar, Newspapers, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking.
Restaurante, Bar, Prensa , Terraza, Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Ascensor, Caja fuerte, Calefacción, Guardaequipajes, Gay Friendly, Prohibido fumar en todo el recinto del hotel.

Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, Heating, Luggage Storage, Allergy-Free Room Available, Airconditioning.
Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Terraza, Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Ascensor, Registro de entrada y salida exprés, Caja fuerte, Habitaciones insonorizadas, Calefacción, Guardaequipajes, Habitaciones aptas para alérgicos, Aire acondicionado.

Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Allergy-Free Room Available, Designated Smoking Area.
Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Prensa , Jardín, Terraza, Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Ascensor, Caja fuerte, Calefacción, Guardaequipajes, Tiendas en el hotel, Habitaciones aptas para alérgicos, Zona de fumadores.

Furthermore, the total value of these products shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1,200 in the case of products forming part of travellers' personal luggage.
Además, el valor total de estos productos no podrá ser superior a 500 euros cuando se trate de pequeños paquetes, o a 1200 euros, si se trata de productos que formen parte del equipaje personal de viajeros.

Who travels with luggage like that?”
¡Quién viaja ya con semejante equipaje!

- retrieve their luggage;
- recuperar su equipaje;

Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather
Artículos de marroquinería y equipajes, en concreto carteras, tarjeteros (carteras), portadocumentos, cartapacios, maletines y maletines para documentos, bolsas y bolsas de malla, bolsos, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar y estuches de viaje, neceseres, carteras y cartapacios de colegiales, carteras de colegio, mochilas, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsas de deporte, maletas, baúles, cajas y cajones, sombrereras, estuches para llaves, siendo todos estos productos de cuero o imitaciones de cuero

Look at all the luggage you have here.
Menudo equipaje que llevas.

Expresses concern that the personal luggage and checked baggage of individuals entering into or departing from the DPRK may be used to transport items the supply, sale or transfer of which is prohibited by resolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or this resolution, and clarifies that such luggage and baggage constitute “cargo” for the purposes of implementing paragraph 18 of resolution 2270 (2016);
Expresa preocupación por que el equipaje personal y el equipaje facturado de las personas que entren o salgan de la RPDC puedan ser utilizados para el transporte de artículos cuyo suministro, venta o transferencia estén prohibidas en virtud de las resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) o de la presente resolución, y aclara que ese equipaje constituye “carga” para los fines de la aplicación del párrafo 18 de la resolución 2270 (2016);

in the case of damage to luggage which is not apparent, or loss of luggage, within fifteen days from the date of disembarkation or re‐delivery or from the time when such re‐delivery should have taken place.
el daño no visible o pérdida sufridos por el equipaje, debiendo dar la notificación dentro de los quince días siguientes a la fecha de desembarco o de devolución, o a la fecha en que la devolución debería haber sido efectuada.

Should we help with her luggage?
¿Deberíamos ayudarla con el equipaje?

Possibly the motive which had made him take that wild leap to the luggage carrier was wholly mercenary.
Probablemente el motivo que le impulsó a dar aquel loco salto hasta el portaequipajes era completamente mercenario.

At least they don't have any luggage, huh?
Al menos no tienen equipaje, ¿no?

ARTICLE 14 Basis for claims No action for damages for the death of or personal injury to a passenger, or for the loss of or damage to luggage, shall be brought against a carrier or performing carrier otherwise than in accordance with this Convention.
ARTÍCULO 14 Fundamento de las reclamaciones No podrá entablarse contra un transportista o un transportista ejecutor ninguna acción de resarcimiento de daños derivados de la muerte o de lesiones de un pasajero o de la pérdida o daños sufridos por el equipaje, como no sea de conformidad con el presente Convenio.

‘Luggage compartment’ means the space in the vehicle for luggage accommodation, bounded by the roof, hood, floor, side walls, as well as by the barrier and enclosure provided for protecting the power train from direct contact with live parts, being separated from the passenger compartment by the front bulkhead or the rear bulkhead.
«Compartimento para equipaje»: el espacio del vehículo destinado al equipaje, delimitado por el techo, el capó, el suelo, los laterales, las puertas, así como la barrera y la envolvente destinadas a proteger el grupo motopropulsor del contacto directo con las partes activas, y que está separado del habitáculo para ocupantes por la mampara delantera o trasera.

The Commission is also working on import rules for small quantities of animal products for private use, which would require additional controls for personal luggage at ports of entry into the Community.
La Comisión está estudiando también el establecimiento de normas en materia de importación de pequeñas cantidades de productos animales para usos privados. Esto requeriría, naturalmente, un control adicional de los equipajes personales en los puertos de entrada de la Comunidad.

- control of passengers and their hand luggage;
- control de los pasajeros y de su equipaje de mano,

The bus station has storage space for your luggage, a coffee-bar, two toilets and security monitors. There are other private bus company's operating from this station too.
En algunos casos la terminal de autobuses está alejada del centro.

Daihatsu Bego 4 x 4, 2008, 1500cc, gasoline, manual transmission, 5 doors, 5 passengers, A/C, radio cd, power steering, luggage, 2 big, 1 medium, 2 small.
Daihatsu Bego 4 x 4, año 2008, 1500 cc, transmisión manual, 5 puertas, 5 pasajeros, a/c, radio cd, con capacidad de equipaje para 2 maletas grandes, 1 mediana y 2 pequeñas.

They just had time to put the luggage on board, take their seats and say their farewells.
Sólo el tiempo de colocar el equipaje, ocupar los lugares y hacer las despedidas.

There was a discussion of the marking of explosives, including marking in order to ensure detection by sampling or sniffer devices such as those used to screen luggage and passengers in airports, and more elaborate forms of marking, also sometimes described as tagging, intended to ensure that explosives can be identified or traced prior to, and in some cases even after, detonation has occurred.
Hubo un debate sobre la marcación de explosivos, incluida la marcación a fin de garantizar la detección mediante dispositivos de muestreo o husmeadores como los que se utilizaban para controlar el equipaje y los pasajeros en los aeropuertos, y formas más elaboradas de marcación, denominadas también algunas veces “etiquetado”, destinadas a garantizar que los explosivos pudieran identificarse o rastrearse antes, y en algunos casos incluso después, de que hubiera ocurrido la detonación.