lysimeter oor Spaans

lysimeter

naamwoord

an instrument that measures the percolation of water through soil

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lisímetro

It is also advised that a third lysimeter be placed immediately below the humus layer.
También se recomienda que se coloque un tercer lisímetro inmediatamente debajo de la capa de humus.

Soortgelyke frases

lysimeter tank
lisímetro

drainage lysimeter
lisímetro de drenaje

lysimeters
lisímetros

voorbeelde

Expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies should be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated PECs.
Se deberá recurrir a la opinión de expertos para decidir si es necesario realizar estudios de lixiviación sobre el terreno o con lisímetros, teniendo en cuenta los resultados de los estudios de degradación y movilidad y el cálculo de la PECs.

The decision whether lysimeter studies are to be carried out, as an experimental outdoor study in the framework of a tiered leaching assessment scheme shall take into account the results of degradation and other mobility studies and the predicted environmental concentrations in groundwater (PECGW), calculated in accordance with the provisions of Section 9 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 284/2013.
Al decidir si se realizan o no estudios con lisímetro, por ejemplo un estudio experimental en exteriores en el marco de una evaluación por fases de la lixiviación, deberán tenerse en cuenta los resultados de los estudios de la degradación y otros estudios sobre la movilidad, así como las concentraciones ambientales previstas en las aguas subterráneas (CAPASUB), calculadas conforme a lo dispuesto en la sección 9 de la parte A del anexo del Reglamento (UE) no 284/2013.

The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission confirmatory information on the identity and characterisation of soil metabolites Polar B and Polars and metabolites M1, M2 and M3 whichoccurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
Los Estados miembros afectados velarán por que el notificante presente a la Comisión información de confirmación sobre la identidad y la caracterización de los metabolitos del suelo Polar B y Polars y de los metabolitos M1, M2 y M3 observados en estudios con lisímetros, y datos de confirmación sobrecultivos de rotación, incluidos los posibles efectos fitotóxicos.

— The minimal depth of the lysimeters should be 100 cm; their maximal depth should be 130 cm.
— La profundidad mínima de los lisímetros será de 100 cm. y su profundidad máxima de 130 cm.

Lysimeter studies or field leaching studies
Estudios con lisímetros o estudios de lixiviación sobre el terreno

In addition, the Scientific Committee noted that three unknown polar compounds were detected in a lysimeter.
Por otra parte, el Comité científico observó que se habían detectado en un lisímetro tres compuestos polares desconocidos.

Lysimeter studies
Estudios con lisímetro

— on the lysimeter study to support the statement that the two unidentified peaks observed do not correspond to metabolites individually exceeding the trigger value of 0,1 μg/L,
PARTE ASolo podrán autorizarse los usos como fungicida.PARTE BPara la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del cresoxim-metilo, y, en particular, sus apéndices I y II, tal y como se finalizó en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal el 17 de junio de 2011.

Cool (4 °C) and dark storage of the soil solution within the lysimeter system will diminish biological activity.
El almacenamiento en un lugar fresco (4 °C) y oscuro de la solución del suelo dentro del sistema del lisímetro disminuirá la actividad biológica.

— on the lysimeter study to support the statement that the two unidentified peaks observed do not correspond to metabolites individually exceeding the trigger value of 0,1 μg/L,
— el estudio con lisímetro para mostrar que los dos picos no identificados observados no corresponden a metabolitos que exceden individualmente el umbral de 0,1 μg/l,

An experiment with a completely randomized design was conducted with three replications, using drainage lysimeters, wherein two chemical synthesis fertilizers were evaluated: calcium nitrate and ammonium sulfate in three doses (100, 150 and 200 kg ha-1 N) and three slow-release fertilizers: urea with urease enzyme inhibitors in three doses (100, 150 and 200 kg ha-1 N) and two organic fertilizers (vermicompost and chicken manure) in three doses (200, 250 and 300 kg ha-1 N).
Se realizó un experimento completamente al azar con tres repeticiones haciendo uso de lisímetros de drenaje, evaluando dos abonos de síntesis química: nitrato de calcio y sulfato de amonio en tres dosis (100, 150 y 200 kg ha-1 de N), tres ALL: urea con inhibidores de la enzima ureasa en tres dosis (100, 150 y 200 kg ha-1 de N) y dos abonos orgánicos (lombricompost y gallinaza) en tres dosis (200, 250 y 300 kg ha-1 de N).

Lysimeter studies or field leaching studies
Estudios con lisímetro o estudios de lixiviación sobre el terreno

Garlic apprently removed more N from the lysimeters treated with urea-N than from those treated with (NH4)2SO4.
Aparentemente el ajo extrajo mas nitrógeno de los lisímetros que habían sido fertilizados con urea que de los tratados con sulfato de amonio.

The minimal depth of the lysimeters shall be 100 cm; their maximal depth shall be 130 cm.
La profundidad mínima de los lisímetros será de 100 cm; su profundidad máxima será de 130 cm.

Expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies should be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated PECs
Se deberá recurrir a la opinión de expertos para decidir si es necesario realizar estudios de lixiviación sobre el terreno o con lisímetros, teniendo en cuenta los resultados de los estudios de degradación y movilidad y el cálculo de la PECs

The actual transpiration estimated by the model was evaluated using a gravimetric type lysimeter.
La transpiración real estimada por el modelo fue evaluada usando un lisímetro de tipo gravimétrico.

Zero tension lysimeters were used at different depth soil levels.
Se utilizaron lisímetros sin tensión con el fin de estimar el agua gravitacional y los flujos de nutrientes a diferentes profundidades en el perfil del suelo.

(d) all metabolites found in lysimeter studies at annual average concentrations exceed 0.1 μg/L in the leachate.
d) todos los metabolitos detectados en estudios con lisímetro con concentraciones medias anuales superan los 0,1 μg/L en el lixiviado.

Evaporation (lysimeter) (1)
Evaporación (lisímetro) (1)

The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission confirmatory information on the identity and characterisation of soil metabolites Polar B and Polars and metabolites M1, M2 and M3 which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
Los Estados miembros afectados velarán por que el notificante presente a la Comisión información de confirmación sobre la identidad y la caracterización de los metabolitos del suelo Polar B y Polars y de los metabolitos M1, M2 y M3 observados en estudios con lisímetros, y datos de confirmación sobre cultivos de rotación, incluidos los posibles efectos fitotóxicos.

It is recommended that the lysimeters be installed at fixed depths but installation by horizons is also acceptable.
Se recomienda instalar los lisímetros a profundidades determinadas, pero también se acepta su instalación siguiendo horizontes.

— on the recovery of metabolite BF 490-5 in order to confirm its absence in the lysimeter leachate at levels exceeding 0,1 μg/L,
— la recuperación del metabolito BF 490-5 a fin de confirmar que no se encuentra en el lixiviado del lisímetro a niveles superiores a 0,1 μg/l,